籬籬刻思歌詞翻譯

Meghan Trainor 梅根崔娜，

為《藍色小精靈：失落的藍藍村》 獻聲啦~~

繼上次"All about that BASS"後再度為女權發聲!

女人要自立自強阿!

Becky和Maggie在此也鼓勵廣大女性朋友，

要為自己加油打氣，勇敢地做自己吧~~

I talk with a mouth full

我試著說甜言蜜語

But I couldn't be sweeter

但我做不到

Yep, I'm a cutie in my own way

是的 這便是我的迷人之處

I won't play, follow the leader

我不玩這樣的把戲 像其他人一樣

And I don't look like them (But I ain't worried about it)

我和他們不一樣(但我一點都不在意)

I don't talk like them (But I ain't worried about it)

我與他們氣質不同(但我一點都不在意)

But I know I'm a gem

但我明白我是個難能可貴的人

I ain't worried about it, I ain't worried about it

我一點都不在意，我一點都不在意

'Cause I'm a lady

因為我是個淑女

'Cause I'm a lady

因為我是個淑女

Come on! I'm a, I'm a lady

嘿! 我是個淑女

All my girls, show them you're a lady

嘿!女孩們!告訴他們你是淑女

Tell the world, say that you're proud to be a lady

告訴全世界，你自豪當個淑女

I know I laugh too loud

我笑得超過

And I might cry too much

我哭的誇張

To all those judgy eyes

誰在乎那些異樣眼光

I got a whole lotta love

我愛死自己了

And I don't look like them (But I ain't worried about it)

我和他們不一樣(但我一點都不在意)

I don't talk like them (But I ain't worried about it)

我與他們氣質不同(但我一點都不在意)

But I know I'm a gem

但我明白我是個難能可貴的人

I ain't worried about it, I ain't worried about it

我一點都不在意，我一點都不在意

'Cause I'm a lady

因為我是個淑女

'Cause I'm a lady

因為我是個淑女

Yeah, I'mma, I'm a lady

對，我是個淑女

All my girls, show them you're a lady

嘿!女孩們!告訴他們你是淑女

Tell the world, say that you're proud to be a lady

告訴全世界，你自豪當個淑女

All my girls, show them you're a lady

嘿!女孩們!告訴他們你是淑女

Tell the world, say that you're proud to be a lady

告訴全世界，你自豪當個淑女

And I'm pretty, pretty cute and I'm pretty smart

而我是他媽的有魅力 嗯哼 我多麼聰穎

And when I break it down, it's a work of art

當我支離破碎時 那也是藝術

And if you feel the same, can you participate?

如果你也這麼覺得 那麼加入我的行列吧

I wanna see you shake, I wanna hear you say

搖擺吧 我想看見你搖擺 我想聽你大聲說

And I'm pretty, pretty cute and I'm pretty smart

而我是他媽的有魅力 嗯哼 我多麼聰穎

And when I break it down, it's a work of art

當我支離破碎時 那也是藝術

And if you feel the same, can you participate?

如果你也這麼覺得 那麼加入我的行列吧

I wanna see you shake, I wanna hear you say

搖擺吧 我想看見你搖擺 我想聽你大聲說

And I don't look like them

我和他們不一樣

I don't talk like them

我與他們氣質不同

But I know I'm a gem

但我明白我是個難能可貴的人

I ain't worried about it, I ain't worried about it

我一點都不在意，我一點都不在意

'Cause I'm a lady

因為我是個淑女

And I don't look like them (But I ain't worried about it)

我和他們不一樣(但我一點都不在意)

I don't talk like them (But I ain't worried about it)

我與他們氣質不同(但我一點都不在意)

But I know I'm a gem

但我明白我是個難能可貴的人

I ain't worried about it, I ain't worried about it

我一點都不在意，我一點都不在意

'Cause I'm a lady

因為我是個淑女

(Yeah) 'cause I'm a lady

因為我是個淑女

(Hey yeah, hey yeah)

耶耶耶

I'mma, I'mma lady

我是個淑女

All my girls, show them you're a lady

嘿!女孩們!告訴他們你是淑女

Tell the world, say that you're proud to be a lady

告訴全世界，你自豪當個淑女

All my girls, show them you're a lady

嘿!女孩們!告訴他們你是淑女

Tell the world, say that you're proud to be a lady

告訴全世界，你自豪當個淑女