籬籬刻思歌詞翻譯

[Verse 1: Taylor Swift]

I remember tears streaming down your face

猶記當時淚水淌過你的臉龐

 when I said, "I'll never let you go"

在我說出「我絕不會拋下你」這句話後

When all those shadows almost killed your light

當可怖的陰影近乎扼殺你希望之光

I remember you said, "Don't leave me here alone"

我想起你說「別獨留我一人」

But all that's dead and gone and passed tonight

然一切皆會化為烏有，今夜亦將逝去

[Chorus: Taylor Swift with Joy Williams of The Civil Wars backup]

Just close your eyes

閉上你的雙眸

The sun is going down

太陽正在西下

You'll be alright

你會好好的

No one can hurt you now

沒有人能夠傷害你

Come morning light

清晨的曙光終會來臨

You and I'll be safe and sound

你和我也將安然無恙

[Verse 2: Taylor Swift with John Paul White of The Civil Wars backup]

Don't you dare look out your window

別看向窗外的世界

Darling, everything's on fire

親愛的，那是一片火海

The war outside our door keeps raging on

門外的烽火不曾中斷

Hold on to this lullaby

記得這段搖籃曲

Even when (the) music's gone

縱使音樂已然停滯

Gone

消逝

[Chorus]

Just close your eyes

閉上你的雙眸

The sun is going down

太陽正在西下

You'll be alright

你會好好的

No one can hurt you now

沒有人能夠傷害你

Come morning light

清晨的曙光終會來臨

You and I'll be safe and sound

你和我也將安然無恙

[Bridge: Taylor Swift with The Civil Wars backup]

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Oh (Oh)

Oh (Oh)

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Oh

Oh

 [Chorus: Taylor Swift & The Civil Wars]

Just close your eyes

閉上你的雙眸

You'll be alright

你會好好的

Come morning light

清晨的曙光終會來臨

You and I'll be safe and sound

你和我也將安然無恙