籬籬刻思歌詞翻譯

[Verse 1: Demi Lovato]

Thought when I grew up, I would be the same

我以為長大後，我能永保初心

As the ones who gave me my last name

不辜負給予我姓名的那位

I would not give in, I would not partake

我絕不會讓步，也絕不參與

In the same old drugs everyone else takes

成為那群老毒蟲的其中一枚

[Pre-Chorus: Demi Lovato]

I'm better than that, I'm better than that

因為我比他們要優秀

I'm livin' my life so I go to Heaven and never come back

我要積極生活，永遠過著如天堂般的日子

But look where I'm at, look where I'm at

可看看我如今

I'm livin' the life that I said I wouldn't and wanna go back

我卻過著那種我曾說過我不會過上的日子

[Chorus: Demi Lovato]

I used to call my mom every Sunday

曾經我每個週末都會打電話給我媽

So she knew her love wasn't far away

讓她不會感到我離她很遠

But now I'm all fucked up out in LA

但此刻在洛杉磯的日子簡直一團糟

'Cause I care more about what other people say

因為我太過於在乎別人的聲音

I used to not take chances with God's name

從前我不曾藉上帝之名去投機取巧

But it's been so long since I last prayed

而我已許久沒祈禱過了

And now I'm all fucked up and my heart's changed

現在的我簡直糟糕透頂，心境也早改變了

'Cause I care more about what other people say

因為比起這些我更在乎外界的聲音

[Post-Chorus: Demi Lovato]

'Cause I care more about what other people say

因為我太在意別人怎麼說我

[Verse 2: Sam Fischer]

I wish I could shelter the boy I knew

我希望我能庇護
From the constant hell I'd put him through

那個深陷在名為日常的地獄的男孩

'Cause I'm all grown up and I'm black and blue

而現在我長大了，卻是遍體鱗傷

I could use some tape, I could use some glue

我可以替他療傷

[Pre-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]

I'm better than that, I'm better than that

我分明可以做得更好

I should be livin' my life so I go to Heaven and never come back

我應該永遠過著那種天堂般的生活

[Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]

I used to call my mom every Sunday

曾經我每個週末都會打電話給我媽

So she knew her love wasn't far away

讓她不會感到我離她很遠

But now I'm all fucked up out in LA

但此刻在洛杉磯的日子簡直一團糟

'Cause I care more about what other people say

因為我太過於在乎別人的聲音

I used to not take chances with God's name

從前我不曾藉上帝之名去投機取巧

But it's been so long since I last prayed

而我已許久沒祈禱過了

And now I'm all fucked up and my heart's changed

現在的我簡直糟糕透頂，心境也早改變了

'Cause I care more about what other people say

因為比起這些我更在乎外界的聲音

[Post-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]

'Cause I care more about what other people say

因為我太在意別人怎麼說我

[Bridge: Sam Fischer]

I thought when I grew up, I would be the same

我以為長大後，我能永保初心

As the ones who gave me my last name (Oh)

不辜負給予我姓名的那位

[Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]

I used to call my mom every Sunday

曾經我每個週末都會打電話給我媽

So she knew her love wasn't far away

讓她不會感到我離她很遠

But now I'm all fucked up out in LA

但此刻在洛杉磯的日子簡直一團糟

'Cause I care more about what other people say

因為我太過於在乎別人的聲音

I used to not take chances with God's name

從前我不曾藉上帝之名去投機取巧

But it's been so long since I last prayed

而我已許久沒祈禱過了

And now I'm all fucked up and my heart's changed

現在的我簡直糟糕透頂，心境也早改變了

'Cause I care more about what other people say

因為比起這些我更在乎外界的聲音

[Post-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]

'Cause I care more about what other people say

因為我太在意別人怎麼說我了