籬籬刻思歌詞翻譯

看這樣的排版就知道版主我的強迫症已經末期階段～

這首來自電影“大娛樂家”的歌曲由P!nk翻唱，

我覺得相當動聽！！

「有沒有那麼一個世界永遠不天黑，星星太陽和萬物都聽我的指揮？」

這首歌訴說著這樣一個意境，

你想活在什麼樣的世界，那就必須看你選擇怎麼活，

百萬個夢，就會有百萬的價值，或是更多更多...

願每個你都能夢想成真！！

還有再聲明一次，歌詞翻譯部份因為我的小小龜毛（確定很小嗎）

所以可能會有些許差異，請自行斟酌參閱噢～

I close my eyes and I can see

緊閉雙眼，我能看見

A world that's waiting up for me that I call my own

有個世界，待我統治

Through the dark, through the door

穿過漆黑，闖入閉門

Through where no one’s been before

越過那片，無人境地

But it feels like home

那份感覺，如此熟悉

They can say, they can say it all sounds crazy

人們說我，過於瘋狂

They can say, they can say I've lost my mind

大可說我，喪心病狂

I don't care, I don’t care, if they call me crazy

我不在意，癡狂與否

We can live in a world that we design

我的世界，由我打造

'Cause every night, I lie in bed

每個夜晚，無法入睡

The brightest colors fill my head

繽紛色彩，掠過腦海

A million dreams are keeping me awake

百萬個夢，喚我甦醒

I think of what the world could be

苦心積慮，念著改變

A vision of the one I see

眼裡所見，那個景色

A million dreams is all it's gonna take

百萬個夢，在我心頭

Oh, a million dreams for the world we're gonna make

百萬個夢，縈繞你我

There's a house we can build

攜手矗立，我們的家

Every room inside is filled with things from far away

每間房裡，充斥理想

Special things I compile

我收集著

Each one there to make you smile on a rainy day

每個莞爾，每個雨季

They can say, they can say it all sounds crazy

人們說我，過於瘋狂

They can say, they can say I've lost my mind

大可說我，喪心病狂

I don't care, I don’t care, if they call me crazy

我不在意，癡狂與否

We can live in a world that we design

我的世界，由我打造

'Cause every night, I lie in bed

每個夜晚，無法入睡

The brightest colors fill my head

繽紛色彩，掠過腦海

A million dreams are keeping me awake

百萬個夢，喚我甦醒

I think of what the world could be

苦心積慮，念著改變

A vision of the one I see

眼裡所見，那個景色

However big, however small

種種夢想，或大或小

Let me be part of it all

我要扮演，其中一角

Share your dreams with me

將你的夢，分享予我

We may be right, we may be wrong

或許正確，或許錯誤

But I wanna bring you along to the world I see

仍希望你，與我同遊

To the world we close our eyes to see

到達那片，無人之境

We close our eyes to see

閉上雙眼，清晰可見

Every night, I lie in bed

每個夜晚，無法入睡

The brightest colors fill my head

繽紛色彩，掠過腦海

A million dreams are keeping me awake

百萬個夢，喚我甦醒

I think of what the world could be

苦心積慮，念著改變

A vision of the one I see

眼裡所見，那個景色

A million dreams is all it's gonna take

百萬個夢，在我心頭

 Ａ million dreams for the world we're gonna make

百萬個夢，縈繞你我

For the world we're gonna make

共同活在，我們世界