當你的父親告訴你,去過個永誌不忘的人生時,

你真的一生都秉持了這個道理活過,

從沒想過你竟會如此早逝,

但這些道理很快地會被我們所記住,

深深地深深地鎖在腦海,

因為這是你給予我們,

最珍貴,亦是最無價的一份大禮。

Jag saknar dig.

 

[Verse 1]

Once upon a younger year

嘿,年少輕狂的歲月

When all our shadows disappeared

心中沒有絲毫抑鬱

The animals inside came out to play

正是揮霍生命的最佳時刻

Hey, went face to face with all our fears

嘿,當我們坦然面對層層恐懼

Learned our lessons through the tears

在淚水中得到教訓

Make memories we knew would never fade

我知道這些回憶將永不消逝

 

[Pre-Chorus]

One day my father he told me

有天父親告訴我

Son, don't let it slip away

臭小子,千萬別輕易看著青春轉瞬即逝

He took me in his arms, I heard him say

他將我輕輕擁著,要我仔細聽他說

When you get older

當你漸漸蒼老

Your wild heart will live for younger days

你的狂野之心會永駐那段歲月

Think of me if ever you're afraid

感到害怕時,記著這句話

 

[Chorus]

He said, one day you'll leave this world behind

他說,有天你將離這世界而去

So live a life you will remember

所以你得牢牢記住生命中每個細節

My father told me when I was just a child

他說這番話時我只是個孩子

These are the nights that never die

那些夜晚會永恆不滅

My father told me

伴隨著父親的大道理

 

[Verse 2]

When thunder clouds start pouring down

當天空下起雷陣雨,經歷人生低潮時

Light a fire they can't put out

去點燃希望的光火吧

Carve your name into those shining stars

將你的名字刻在熠熠星子裡

He said go venture far beyond these shores

他說,大膽嘗試一回,去冒個險吧

Don't forsake this life of yours

千萬別空度了這趟人生噢

I'll guide you home no matter where you are

不論你身在何處,爸會指引你回家的路

 

[Pre-Chorus]

One day my father he told me

有天父親告訴我

Son, don't let it slip away

臭小子,千萬別輕易看著青春轉瞬即逝

He took me in his arms, I heard him say

他將我輕輕擁著,要我仔細聽他說

When you get older

當你漸漸蒼老

Your wild heart will live for younger days

你的狂野之心會永駐那段歲月

Think of me if ever you're afraid

感到害怕時,記著這句話

 

[Chorus]

He said, one day you'll leave this world behind

他說,有天你將離這世界而去

So live a life you will remember

所以你得牢牢記住生命中每個細節

My father told me when I was just a child

他說這番話時我只是個孩子

These are the nights that never die

那些夜晚會永恆不滅

My father told me

伴隨著父親的大道理

 

[Outro]

These are the night that never die

那些夜晚會永恆不滅

My father told me

伴隨著父親的大道理

Hey, hey

 

創作者介紹
創作者 beckyxmaggie 的頭像
beckyxmaggie

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()