為了生存下去,我們做了多少犧牲?

為了那些不能放棄的,我們究竟都放棄了些什麼?

當我在你的歌中聽見這些,

我倏忽都明白了,

有夢就追,有理想就去實現,

然後再一次告訴自己:不要放棄。

Jag saknar dig.

 

 

[Verse 1]

Papa, he was gone tryna make a dime

爸爸為了賺錢養家而遠走

Mama kept us warm when there was no sunshine

媽媽則在沒有陽光時用她的臂膀溫煦我

I was busy building up a reputation

而我卻為了樹立我的名聲而瞎忙著

Did a lot of things out of desperation

做了一大堆的事為趕走絕望

Back up on my feet, got the motivation

振作,重新找回熱忱

Now I found my faith and a good vibration

如今我找回了我的信念與共鳴

 

 

[Pre-Chorus]

Search for you, love of creation

找尋著創造愛的靈感

When you're feeling down in this place, just replace them

當你感到失望,就換個地方重頭開始

Keep a vision on the one you've been chasing

一旦抓緊目標,就不要停止追尋

When the time comes we'll run to the station

終有天我們會到達目的地

We've been laced with the powers of creation

上天賜予我們無窮的創造力

So when the sun sets, you bet you must face them

所以當日落時分,你還是要坦然面對

Remember when we were running 'cross the nation

永遠別忘了我們當初為何背井離鄉

We were living for the here and now

來到這兒奮鬥的初衷

 

[Chorus]

You can't catch me

你抓不住我的

I'll be gone by the time they come

我會在他們趕來時逃之夭夭

You can't catch me

你無法阻止我

The war is already won

這場戰鬥我贏定了

Even though the children have sold their guns

就算孩子賣光他們所有的槍枝

We must remember the fallen ones

我們永遠都會記住為我們犧牲的人們

Remember the fallen ones

永遠不忘

 

[Verse 2]

Raised in the capital of Port-au-Prince

我在太子港長大

Born with them pillars and them tenements

伴隨著那城市的每棟建築物成長

Papa used to run from the immigration

爸爸當時為移民而逃亡

When we got to the United Station

當我們到了我們該去的地方時

A teen under pressure, had to blend in

一個飽受壓力的青少年,被迫著融入這個社會

Before the guitar I had to back in

在我的夢想被奪走之前

 

[Pre-Chorus]

Search for you, love of creation

找尋著創造愛的靈感

When you're feeling down in this place, just replace them

當你感到失望,就換個地方重頭開始

Keep a vision on the one you've been chasing

一旦抓緊目標,就不要停止追尋

When the time comes we'll run to the station

終有天我們會到達目的地

We've been laced with the powers of creation

上天賜予我們無窮的創造力

So when the sun sets, you bet you must face them

所以當日落時分,你還是要坦然面對

Remember when we were running 'cross the nation

永遠別忘了我們當初為何背井離鄉

We were living for the here and now

來到這兒奮鬥的初衷

 

[Chorus]

You can't catch me

你抓不住我的

I'll be gone by the time they come

我會在他們趕來時逃之夭夭

You can't catch me

你無法阻止我

The war is already won

這場戰鬥我贏定了

Even though the children have sold their guns

就算孩子賣光他們所有的槍枝

We must remember the fallen ones

我們永遠都會記住為我們犧牲的人們

Remember the fallen ones

永遠不忘

創作者介紹
創作者 beckyxmaggie 的頭像
beckyxmaggie

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()