廣告贊助

 

5SOS的新歌,是在敘述一個男孩後悔與女孩分手的心情,

他們的歌曲一向直白誠懇,頗有赤子之心,

翻的時候心情自然很好,因為真的太可愛了啦XD

在這下著雨的盛夏,搭著雨滴好好享受這首歌吧~~

 

[Intro: Luke]

Thinking 'bout you lots lately

最近妳在我腦海裡的次數變多了

Have you been eating breakfast alone like me?

妳和我一樣一人孤單地吃著早點嗎?

Thinking 'bout you lots lately

最近妳在我腦海裡的次數有點太多了

 

[Verse 1: Calum]

Is it bad that I'm hoping that you're broken?

如果我希望妳感到心碎會不會太壞了?

Is it bad that I'm wishing you're still broken?

準確一點如果我許願希望妳一直感到心碎會不會太壞了?

That you haven't found fish in the ocean

詛咒妳找不到另一個男人

Is it bad? So bad

我是不是太壞心眼了?太壞了嗎

Is it weird that I'm drunk on my sofa?

我獨自醉醺醺倒在沙發上會很奇怪嗎?

Is it weird that I'm naked on my sofa?

準確一點我喝得醉醺醺還裸體躺在沙發上會很奇怪嗎?

All alone, damn, I wish I didn't know ya

都是我隻身一人,該死的,我真希望我不曾與妳相遇

Is it weird? So weird

這會很怪嗎?太怪了吧

 

[Pre Chorus: Luke]

I know I’m the stupid one who ended it

我現在明白向妳提出分手有多麼愚蠢

And now I'm the stupid one regretting it

白癡如我,我現在真的後悔了

It took me a couple drinks to admit it

在幾杯黃湯下肚後我不得不承認這一點

I know I’m the stupid one

我才是真正愚蠢的愛情輸家

 

[Chorus: All]

Thinking about you lots lately

最近妳在我腦海裡的次數變多了

Have you been eating breakfast alone like me?

妳曾和我一樣一個人孤單吃著早點嗎?

Thinking about you lots lately

最近妳在我腦海裡的次數有點太多了

Or are you moving along?

妳有另一個他了嗎?

Been thinking about you lots lately

妳在我腦海裡的次數有點太多了

Have you been feeling empty beds just like me?

妳有過像我一樣覺得床空蕩蕩的感覺嗎?

I've been thinking about you lots, lately

最近妳在我腦海裡的次數變多了

Or are you moving along?

妳有另一個他了嗎?

 

[Verse 2: Luke]

Is it wrong if I ask you to come over?

如果我要求妳回到我身邊會是個錯誤嗎?

Is it wrong if I tell you that I love ya?

準確一點如果我打算告訴妳我還愛著妳會是個錯誤嗎?

Even though I'd never do it when I'm sober

話雖如此,在酒醒之後我卻又退縮了

Is it wrong? So wrong

我錯了嗎?我錯了吧

 

[Pre Chorus: Luke]

I know I’m the stupid one who ended it

我現在明白向妳提出分手有多麼愚蠢

And now I'm the stupid one regretting it

白癡如我,我現在真的後悔了

It took me a couple drinks to admit it

在幾杯黃湯下肚後我不得不承認這一點

I know I’m the stupid one

我才是真正愚蠢的愛情輸家

 

[Chorus: All]

Thinking about you lots lately

最近妳在我腦海裡的次數變多了

Have you been eating breakfast alone like me?

妳曾和我一樣一個人孤單吃著早點嗎?

Thinking about you lots lately

最近妳在我腦海裡的次數有點太多了

Or are you moving along?

妳有另一個他了嗎?

Been thinking about you lots lately

妳在我腦海裡的次數有點太多了

Have you been feeling empty beds just like me?

妳有過像我一樣覺得床空蕩蕩的感覺嗎?

I've been thinking about you lots, lately

最近妳在我腦海裡的次數變多了

Or are you moving along?

妳有另一個他了嗎?

 

[Bridge: Ashton & Luke]

Scared of moving on, but you're already gone

我好怕我下定決心重新開始,妳卻已遠走高飛

So if you’re moving on, won't you just tell me

所以假如妳也這麼想,能否告訴我

Scared of moving on, but you’re already gone

我好怕我下定決心重新開始,妳卻已遠走高飛

So if you’re moving on, won't you just tell me

所以假如妳也這麼想,能否告訴我

 

[Chorus: All]

Thinking about you lots lately

最近妳在我腦海裡的次數變多了

Have you been eating breakfast alone like me?

妳曾和我一樣一個人孤單吃著早點嗎?

Thinking about you lots lately

最近妳在我腦海裡的次數有點太多了

Or are you moving along?

妳有另一個他了嗎?

Been thinking about you lots lately

妳在我腦海裡的次數有點太多了

Have you been feeling empty beds just like me?

妳有過像我一樣覺得床空蕩蕩的感覺嗎?

I've been thinking about you lots, lately

最近妳在我腦海裡的次數變多了

Or are you moving along?

妳有另一個他了嗎?

 

[Outro: Michael & Luke]

Scared of moving on, but you're already gone

我好怕我下定決心重新開始,妳卻已遠走高飛

So if you’re moving on, won't you just tell me

所以假如妳也這麼想,能否告訴我

Are you moving along?

妳還是自由身吧?

創作者介紹
創作者 beckyxmaggie 的頭像
beckyxmaggie

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()