廣告贊助

5SOS最新釋出的歌曲,這首與專輯(622日發行)同名的歌曲”Young Blood”

寫的是年少時那份幼稚不成熟的心境,

因為年輕,還有很多很多的可能性,

導致這份愛情在還沒結果便無疾而終。

看似愛戀的兩個人,這份愛卻有著一卡車的問題與麻煩,

但是這就是青春,就是人生,

其實每一分每一秒,

我們都在成長,卻也不斷地陷入相同的輪迴。

 

[Verse 1]

Remember the words you told me, "Love me 'til the day I die"?

是否記得妳曾說過那句:我會愛你直到永遠

Surrender my everything 'cause you made me believe you’re mine

為妳放棄所有,只因為我深信妳屬於我

Yeah, you used to call me baby, now you're calling me by name

曾經相愛,現在卻恍若陌生人

Takes one to know one, yeah, you beat me at my own damn game

我們沒什麼不同,在這場該死的愛戀裡妳我皆是輸家

 

[Bridge]

You’re pushing, you're pushing

不斷將我推開

I’m pulling away, pulling away from you

讓我遠走高飛

I give and I give and I give

我不停給妳妳所要的

And you take, give and you take

妳視為理所當然,就這麼一直重蹈覆轍

 

[Chorus]

Young blood

血氣方剛的我們

Say you want me, say you want me out of your life

妳要我滾出妳的人生

And I’m just a dead man walking tonight

今晚我像個死人在街上遊魂

But you need it, yeah, you need it all of the time

但這就是妳所要的

Yeah, ooh, ooh, ooh

Young blood

熱情的心

Say you want me, say you want me back in your life

妳卻要我重回妳的生命

So I’m just a dead man crawling tonight

所以同一晚我又再次回到妳身邊

'Cause I need it, yeah, I need it all of the time

因為這是我所要的

Yeah, ooh, ooh, ooh

 

[Verse 2]

Lately, our conversations end like it’s the last goodbye

最近我們的話題搞得越來越像是最後的道別

Yeah, one of us gets too drunk and calls about a hundred times

一定有個人爛醉,為同一件事爭吵不下千次

So who you been calling, baby? Nobody could take my place

那妳都找誰抱怨這些?寶貝?沒人能取代我

When you looking at those strangers, hope to God you see my face

當妳試著搞外遇,我祈求上天讓妳看看我的狼狽

 

[Chorus]

Young blood

血氣方剛的我們

Say you want me, say you want me out of your life

妳要我滾出你的人生

And I’m just a dead man walking tonight

今晚我像個死人在街上遊魂

But you need it, yeah, you need it all of the time

但這就是妳所要的

Yeah, ooh, ooh, ooh

Young blood

熱情的心

Say you want me, say you want me back in your life

妳卻要我重回妳生命

So I’m just a dead man crawling tonight

所以同一晚我又再次回到妳身邊

'Cause I need it, yeah, I need it all of the time

因為這是我所要的

Yeah, ooh, ooh, ooh  

 

[Bridge]

You’re pushing, you're pushing

不斷將我推開

I’m pulling away, pulling away from you

讓我遠走高飛

I give and I give and I give

我不停給妳妳所要的

And you take, give and you take

妳視為理所當然,就這麼一直重蹈覆轍

You’re running around and I’m running away

當妳靠近,我卻離去

Running away from you, from you

離妳遠去

 

[Chorus]

Young blood

那是我熱情的血液

Say you want me, say you want me out of your life

妳要我滾出你的人生

And I’m just a dead man walking tonight

今晚我像個死人在街上遊魂

But you need it, yeah, you need it all of the time

但這就是妳所要的

Yeah, ooh, ooh, ooh

Young blood

熱情的心

Say you want me, say you want me back in your life

妳卻要我重回妳的生命

So I’m just a dead man crawling tonight

所以同一晚我又再次回到妳身邊

'Cause I need it, yeah, I need it all of the time

因為這是我所要的

Yeah, ooh, ooh, ooh

 

[Bridge]

You’re pushing, you're pushing

不斷將我推開

I’m pulling away, pulling away from you

讓我遠走高飛

I give and I give and I give

我不停給妳妳所要的

And you take, give and you take

妳視為理所當然,就這麼一直重蹈覆轍

 

[Outro]

Young blood

血氣方剛的我們

Say you want me, say you want me out of your life

一下要我留下,一下要我滾開

And I’m just a dead man walking tonight

我就似死人般在夜晚來來回回

   

創作者介紹
創作者 beckyxmaggie 的頭像
beckyxmaggie

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()