廣告贊助

走在崎嶇的人生路上,偶爾我們不免迷失方向,

需要某個人,為你打開燈光,照亮你的心房,

為你指點迷津,助你成功找到你所想的渴望,

所以互助是非常重要的,

今天你幫了人家一把,明天換他為你開路,

因為這偌大世界,人與人之間都是緊密的聯繫在一起呢

 

[Verse 1: Adam Levine]

I'm getting kinda over this

我總會走出來的

I need a metamorphosis

只是需要點改變

Are you as weak as me?

你也和我一樣孱弱嗎

If not, do you wanna be?

若答案是否,你願與我並肩嗎

 

[Pre-Chorus: Adam Levine]

I need some temporary saving

我需要暫時的救贖

I need some, some uncomplicated

需要確切的答案

 

[Chorus: Adam Levine & Julia Michaels]

Help me out

幫幫我

'Cause I don't wanna do this on my own

我不想一個人獨自承受

Help me out, out

求你救救我吧

Help me out, 'cause I need something up to calm me down

幫我一把,我需要一個人來教會我沉靜面對

Help me out, out

所以幫幫我吧

 

[Verse 2: Adam Levine & Julia Michaels]

I don't mean to bother you

我沒有打擾你的意思

But there's something that I want from you

但我想從你身上學到些什麼

Distract me from thinking too much

比如說別再犯杞人憂天的習慣

Loose ends all tied up with a touch

因為船到橋頭自然直,一切都沒我想的那麼複雜

 

[Pre-Chorus: Julia Michaels & Adam Levine]

 

I need some temporary saving

我需要暫時的救贖

I need some, some uncomplicated

需要確切的答案

 

[Chorus: Adam Levine & Julia Michaels]

Help me out

幫幫我

'Cause I don't wanna do this on my own

我不想一個人獨自承受

Help me out, out

求你救救我吧

Help me out, 'cause I need something up to calm me down

幫我一把,我需要一個人來教會我沉靜面對

Help me out, out

所以幫幫我吧

 

[Bridge: Adam Levine & Julia Michaels]

Hey, hey, I know that there will come a day

嘿,我知道終有那天

When you, you'll need somebody to

你總是會需要某個人

Yeah, hey, hey, I know that there will come a day

是的,會有那麼一天

When, when you, you'll need somebody to

你會需要一個為你闡明方向的人

Help you out, help me out

助我一把

Help me out, help me out, out

讓我從逆境掙脫

 

[Chorus: Adam Levine & Julia Michaels]

Help me out

幫幫我

'Cause I don't wanna do this on my own

我不想一個人獨自承受

Help me out, out

求你救救我吧

Help me out, 'cause I need something up to calm me down

幫我一把,我需要一個人來教會我沉靜面對

Help me out, out

所以幫幫我吧

 

[Outro: Adam Levine & Julia Michaels]

Hey, hey, I know that there will come a day

嘿,我知道終有那天

When you, you'll need somebody to

你總是會需要某個人

Yeah, hey, hey, I know that there will come a day

是的,會有那麼一天

When, when you, you'll need somebody to

你會需要一個為你闡明方向的人

Help you out, help me out

助我一把

Help me out, help me out, out

讓我從逆境掙脫

 

 

文章標籤
創作者介紹

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()