籬籬刻思歌詞翻譯

趁著假日的尾聲，心血來潮又翻了一首歌，

Zara Larsson的歌曲非常令人印象深刻，

有著Demi Lovato與Adele綜合板的歌聲，

Becky我是深深為她著迷啊…

One Mississippi…

Two Mississippi…

Three Mississippi…

有點像數羊的概念，因為唸完Mississippi剛好差不多是一秒的時間，

因此它也是西方世界版的數羊吧…?!

附贈密室失必河(我覺得”密西西比”比較可愛，但地理課本都這樣翻= =)的照片XDD

One Mississippi, you're here

數到一，你在我身旁

Lovin' me with your whole heart

全心全意愛我

And two Mississippi, we scream

數到二，我們尖叫

To watch each other fall apart

看彼此分崩離析

Three Mississippi, you're gone

數到三，你已離去

Sayin' that you're done, you don't want it no more

到此結束，別妄想什麼了

And four Mississippi, you're home

數到四，你已回到家

Like nothin' ever happened at all

像是這一切根本沒發生過

Why do I stay?

為何我依舊等待?

I know I should leave

我也該匆匆離去

Mascara fallin' down my cheek

但我卻淚如雨下

But you pull me in and make me forget

我該如何忘懷你的擁抱

About the broken glass on our skin

那全是支離破碎愛的印記

We don't get scared when the sirens come

怪就怪我們忽視那一點一點累積的問題

A little fucked up 'cause we think it's fun

一點點的問題終將帶來災難

We kiss just to make up, we love just to break up

為了掩飾而親吻，因為愛而分離

We head for disaster, but live for the danger

我們本該為了這份愛而奮鬥，卻又喜歡挑起危機

We count

我們數著

One Mississippi, you're here

數到一，你在我身旁

Lovin' me with your whole heart

全心全意愛我

And two Mississippi, we scream

數到二，我們尖叫

To watch each other fall apart

看彼此分崩離析

Three Mississippi, you're gone

數到三，你已離去

Sayin' that you're done, you don't want it no more

到此結束，別妄想什麼了

And four Mississippi, you're home

數到四，你已回到家

Like nothin' ever happened at all

像是這一切根本沒發生過

I like the way, that you set the scene

我喜歡你對待我的方式

The way you breathe in your nicotine

也喜歡你吸菸的姿勢

I like the way it burns when you say goodbye

我喜歡看見你因為和我分離而感到慾火焚身

I like the way it hurts when you screw with my mind

我喜歡你在我受傷時牽起我的手

Or am I fucked up that I think it's fun

但卻在最後一次搞砸事情時，我還以為這不過是場遊戲

We don't get scared when the sirens come

怪就怪我們忽視那一點一點累積的問題

A little fucked up 'cause we think it's fun

一點點的問題終將帶來災難

We kiss just to make up, we love just to break up

為了掩飾而親吻，因為愛而分離

We head for disaster, but live for the danger

我們本該為了這份愛而奮鬥，卻又喜歡挑起危機

We count

我們數著

One Mississippi, you're here

數到一，你在我身旁

Lovin' me with your whole heart

全心全意愛我

And two Mississippi, we scream

數到二，我們尖叫

To watch each other fall apart

看彼此分崩離析

Three Mississippi, you're gone

數到三，你已離去

Sayin' that you're done, you don't want it no more

到此結束，別妄想什麼了

And four Mississippi, you're home

數到四，你已回到家

Like nothin' ever happened at all

像是這一切根本沒發生過

One Mississippi, you're here

數到一，你在我身旁

Lovin' me with your whole heart

全心全意愛我

And two Mississippi, we scream

數到二，我們尖叫

To watch each other fall apart

看彼此分崩離析

One Mississippi, you're here

數到一，你在我身旁

Lovin' me with your whole heart

全心全意愛我

And two Mississippi, we scream

數到二，我們尖叫

To watch each other fall apart

看彼此分崩離析

Three Mississippi, you're gone

數到三，你已離去

Sayin' that you're done, you don't want it no more

到此結束，別妄想什麼了

And four Mississippi, you're home

數到四，你已回到家

Like nothin' ever happened at all

像是這一切根本沒發生過