籬籬刻思歌詞翻譯

這首新的EDM舞曲出自洛杉磯的電音團體Cheat Codes與Demi Lovato的合作，

歌詞敘述兩個剛剛認識墜入愛河的情侶，

在愛與不愛模糊的地帶遊走，

是一輩子?還是速食愛戀?

未來的路誰都說不準，對吧?

Cut me up like a knife

你用一把銳利的刀剖開我，解析我

And I feel it, deep in my bones

那感覺深深的刺入我骨子裡

Kicking it high

只想攀上高峰

But I love even harder

我卻想愛你愛得更加深切

You wanna know?

你想知道為何嗎?

I just wanna dive in the water, with you

我只想與你一同墜入愛河

Baby, we can't see the bottom

而那愛無遠弗屆，不見盡頭

It's so easy to fall for each other

愛上一個人再簡單不過

I'm just hoping we catch one another

我只希望我們愛上的是那對的人

Oh na na, just be careful, na na

喔，這會是錯誤的徵兆嗎? 喔不

Love ain't simple, na na

愛情從不是三言兩語能解釋的

Promise me no promises

答應我別給我任何承諾

Oh na na, just be careful, na na

喔，就是愛的越深越需要提高警戒

Love ain't simple, nana

因為愛並不簡單明瞭

Promise me no promises

答應我別給我任何承諾

Baby I think about you

寶貝我正想著你

And I feel it, deep in my heart

我知道你已深深印在我心底

Maybe we just ain't meant to be something

也許是我們多想了?

Maybe we are?

也許我們該在一起?

I just wanna dive in the water, with you

我只想與你一同墜入愛河

Baby, we can't see the bottom

而那愛無遠弗屆，不見盡頭

It's so easy to fall for each other

愛上一個人再簡單不過

I'm just hoping we catch one another

我只希望我們愛上的是那對的人

Oh na na, just be careful, na na

喔，這會是錯誤的徵兆嗎? 喔不

Love ain't simple, na na

愛情從不是三言兩語能解釋的

Promise me no promises

答應我別給我任何承諾

Oh na na, just be careful, na na

喔，就是愛的越深越需要提高警戒

Love ain't simple, nana

因為愛並不簡單明瞭

Promise me no promises

答應我別給我任何承諾

I just wanna dive in the water

我只想與你一同墜入愛河

Oh baby, we can't see the bottom

而那愛無遠弗屆，不見盡頭

I just want to dive in with you

我只想與你一同墜入愛河

I just want to lie here with you, oh

我只想和你一同躺下，喔

Oh na na, just be careful, na na

喔不，愛是危險的

Love ain't simple, nana

愛從不容易，不

Promise me no promises (promise me)

別給我任何承諾，答應我

Oh na na, just be careful, na na

只要小心翼翼地抓住這次機會

Love ain't simple, na na

因為愛複雜重重

Promise me no promises, no

承諾我別給我承諾

Promise me no promises

別給我任何承諾，答應我

Don't you promise me nothing

不，別答應我任何事

Promise me, me, me, me

只答應我…

Just be careful

好好地把握我吧

Promise me no promises

答應我別輕易做任何承諾