籬籬刻思歌詞翻譯

[Refrain: Rosé, Lisa, Jennie, Jisoo]

Typa girl that'll make you wanna dream (Me)

那種你夢寐以求的女孩

Typa girl that came straight off of the screen (Screen)

那種從螢幕走出來的女孩

Typa girl you wanna ice up, make me freeze (Ha, ha)

那種穿金戴銀，會使你吃驚的女孩

Typa girl you wanna wife up, sign the pre

那種讓你會想直接私定終生的女孩，簽字吧

[Verse 1: Jennie]

I bring money to the table, not your dinner

給你帶來的不是晚飯而是白花花的錢

Both my body and my bank account, good figure

我的身材身價什麼都好

Thinking 'bout me, but there's nothing to consider

想想我沒什麼好猶豫的

If I let you in my circle, you a winner

只要我讓你進入我的圈子，你就搖身變成贏家

[Pre-Chorus: Rosé]

Didn't know that you were cold 'til you felt my fire

你之所以冷酷，是因為還未對我產生興趣

Heaven's gate just opened up, hearing choirs

天堂大門剛剛打開，唱詩班歌聲響起

If you saying something else, you a liar

若你轉移話題，你就是個騙子

[Chorus: Lisa, Jennie, Jisoo, Rosé]

'Cause I'm that girl that drive you crazy, but you can't leave me alone

因為我讓你瘋狂，你無法放任我走

Got you thinking maybe I went supernatural

你一定會想我是不是種超自然現象

Put you under spells or look into a crystal ball

對你施了咒語，或者是顆值得你窺探的水晶球

I'm not like these other girls at all

我和其他普通女孩不同

I'm the typa girl that make you forget that you got a type

我是那種你會忘了自己原來理想型的女孩

Type that make you love me when the only thing you done is like

那種你只能無可自拔愛著的女孩

I'm that typa girl, I'm that typa girl

那種類型的女孩是我

I'm that typa girl, I'm that typa girl

那種類型的女孩是我

[Post-Chorus: Jisoo]

Like du-du-dun, du-lu-lu-lun

Like du-du-dun, du-lu-lu-lun

[Verse 2: Lisa]

Uh, I'm the type of girl that everybody type

嗯，我就是所有人的理想型

Double tap, tap, tap what everybody like

每篇文都會被按讚的女孩

You can check my stats, got everybody's eye

儘管查數據吧，我就是眾所矚目

And I run them laps 'round everybody's mind

我讓所有人魂牽夢縈

All of these girls on some uppercase shit

所有女孩都是裝腔作勢

That mean they all cap

全都在撒謊

Being the best at whatever I do

但無論我做什麼都是佼佼者

That's sounding on brand

我就是自己的品牌

[Refrain: Rosé, Jisoo, Lisa, Jennie]

Typa girl that you wish for when you blow that candle out

那種吹蠟燭許願時會想起的女孩

Typa girl that you wanna take back to your mama house

那種會讓你想直接帶回家見家長的女孩

Typa girl that don't ask for what she wants, she's takin' out

那種你無須給予什麼，她自己就能買下所有的女孩

Typa girl who got bag in same quality as Chanel

那種如同Chanel包包質量的女孩

[Pre-Chorus: Jisoo]

Didn't know that you were cold 'til you felt my fire

你之所以冷酷，是因為還未對我產生興趣

Heaven's gate just opened up, hearing choirs

天堂大門剛剛打開，唱詩班歌聲響起

If you saying something else, you a liar

若你轉移話題，你就是個騙子

[Chorus: Jennie, Lisa, Rosé]

'Cause I'm that girl that drive you crazy, but you can't leave me alone

因為我讓你瘋狂，你無法放任我走

Got you thinking maybe I went supernatural

你一定會想我是不是種超自然現象

Put you under spells or look into a crystal ball

對你施了咒語，或者是顆值得你窺探的水晶球

I'm not like these other girls at all

我和其他普通女孩不同

I'm the typa girl that make you forget that you got a type

我是那種你會忘了自己原來理想型的女孩

Type that make you love me when the only thing you done is like

那種你只能無可自拔愛著的女孩

I'm that typa girl, I'm that typa girl

那種類型的女孩是我

I'm that typa girl, I'm that typa girl

那種類型的女孩是我

[Post-Chorus: Jisoo]

Like du-du-dun, du-lu-lu-lun

Like du-du-dun, du-lu-lu-lun