籬籬刻思歌詞翻譯

自從JB結婚後，就開啟了找一大堆歌手一起屠狗模式(?!

美其名是要大家做自己，MV也拍得及其深意，

但是我總覺得，沒有，他就是想炫耀，想秀恩愛啦(暴怒)(個屁)

這首歌總結就是，你是我的大山大海我的江山我的全世界，

…我的江湖河海霍霍哈哈轉圈圈(麥亂

但是是真的很浪漫啦(狗頭

花式虐狗會遭天譴的知道不!!!(誰理你)

上次花10000個小時也不知道讀懂人家的心了沒(害

沒關係，版主陪你一起堅強!

各位看官，撐住，有一天你也會找到你的謬思，

如果沒有，那一定是你沒花到10000個小時!學學人家JB!!(咆嘯)

[Chorus: Justin Bieber]

Picture perfect, you don't need no filter

完美瞬間，你無須濾鏡修飾

Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer

華麗的你，完封他人，像個殺手

Shower you with all my attention

使我全神貫注

Yeah, these are my only intentions

你是我唯一意圖

Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread

廚房下廚，為自己烤個麵包

Heart full of equity, you're an asset

你的真心股份，是我的資產

Make sure that you don't need no mentions

無須提及

Yeah, these are my only intentions

你是我唯一意圖

[Verse 1: Justin Bieber]

Shout-out to your mom and dad for makin' you

向你父母吶喊，感謝他們生下你

Standin' ovation, they did a great job raisin' you

熱烈掌聲，他們把你好好養大了

When I create, you're my muse

當我埋於創作，你便是我的謬思

That kind of smile that makes the news

那抹微笑就是新聞

Can't nobody throw shade on your name in these streets

這條街上沒人能玷汙你名諱

Triple threat, you're a boss, you a bae, you a beast

三重威脅，你是老大，是美女，是個野獸

You make it easy to choose

種種別稱任意選擇

You got a mean touch, I can't refuse (No, I can't refuse it)

觸人心弦，難以抗拒

[Chorus: Justin Bieber]

Picture perfect, you don't need no filter

完美瞬間，你無須濾鏡修飾

Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer

華麗的你，完封他人，像個殺手

Shower you with all my attention

使我全神貫注

Yeah, these are my only intentions

你是我唯一意圖

Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread

廚房下廚，為自己烤個麵包

Heart full of equity, you're an asset

你的真心股份，是我的資產

Make sure that you don't need no mentions

無須提及

Yeah, these are my only intentions

你是我唯一意圖

[Verse 2: Justin Bieber]

Already passed, you don't need no approval

通過，不需要許可

Good everywhere, don't worry 'bout no refusal

無懈可擊，別擔心被拒絕

Second to none, you got the upper hand now

首屈一指，你占上風

Don't need a sponsor, nope, you're the brand now

不需要贊助商，不必，你便是品牌

You're my rock, my Colorado

你是我的落磯山，是我的科羅拉多

Got that ring, just like Toronto

屬於我的你，像是多倫多

Lovin' you now, a little more tomorrow

愛著你，一天比一天還多

That's how I feel, act like you know that you are

我的感觸如此，我想你都清楚

[Chorus: Justin Bieber & Quavo]

Picture perfect, you don't need no filter

完美瞬間，你無須濾鏡修飾

Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer

華麗的你，完封他人，像個殺手

Shower you with all my attention

使我全神貫注

Yeah, these are my only intentions

你是我唯一意圖

Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread

廚房下廚，為自己烤個麵包

Heart full of equity, you're an asset

你的真心股份，是我的資產

Make sure that you don't need no mentions

無須提及

Yeah, these are my only intentions

你是我唯一意圖

[Verse 3: Quavo]

No cap, no pretendin'

不用偽裝

You don't need mentions (No cap)

你不需要被提及

Got 'em same goals, they don't wanna be independent ('Pendent)

那是他們共同的目標，不想要學會獨立

Tell them to mind your bidness (Woo), we in our feelings

告訴他們別多管閒事，我們有著自己的知覺

It's fifty-fifty percentage (Fifty)

推己及人

Attention, we need commitment (Oh)

聽好，我們需要承諾

We gotta both admit it (Both)

我們都承認這點

It's funny we both listen (Both)

有趣的是我們能相互傾聽

It's a blessing (Blessing) 'cause we both get it (Both)

感謝上天，因為我們都了解彼此

You the best thing (Woo) and I don't need a witness (Best thing)

你是世間最美好之事，毋須有人目擊一切

I'ma find me a ring and pray it's perfect fitted (Perfect, perfect)

我會為你戴上鑽戒，祈禱著你我完美契合

[Chorus: Justin Bieber]

Picture perfect, you don't need no filter

完美瞬間，你無須濾鏡修飾

Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer

華麗的你，完封他人，像個殺手

Shower you with all my attention

使我全神貫注

Yeah, these are my only intentions

你是我唯一意圖

Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread

廚房下廚，為自己烤個麵包

Heart full of equity, you're an asset

你的真心股份，是我的資產

Make sure that you don't need no mentions

無須提及

Yeah, these are my only intentions

你是我唯一意圖

[Outro: Justin Bieber]

That's all I plan to do

是我唯有的計畫