籬籬刻思歌詞翻譯

憑藉著一首”7 years”紅遍大街小巷的Lukas Graham的新單曲。

這首聽起來有點Ed Sheeran風格的歌曲我相信一定很多人跟我一樣一聽就深深愛上吧~

Eminem在"When I’m Gone”歌詞提到:

"Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for?

你曾否深愛一個人，將你對她的愛化作紋身

Not the expression, no, literally give an arm for?

不是耍嘴上功夫而已，而是將她烙印在你心裡

When they know they're your heart

當她知道她是你的一切

And you know you were their armour

而你是她們的避風港

And you will destroy anyone who would try to harm her

你會摧毀一切危害她們的事物..."

當你愛一個人的時候，你會像瘋了似的愛。

-

「我們分手了。」她說。

昨天Becky接到了這通電話，是Becky最好的朋友Claire打來的，

交往一年多的男朋友，如今自己提了分開。

為什麼------就是沒感覺了吧。

心痛嗎------好像沒想像中痛。

後悔吧------怎麼一點也不呢。

那麼我想這首歌給了你解答，

你可能，還沒有真的真的很愛一個人吧?

但是無論如何，我會祝福你們，能找到屬於自己的幸福。

這首翻譯，獻給妳，也獻給曾經在我面前熱戀的你們 :")

[Verse 1]

There are days

那段美好日子裡

I wake up and I pinch myself

每當我清醒，總會捏捏自己的臉頰

You're with me, not someone else

你就在我身旁呢，不是別人正是你

And I'm scared, yeah, I'm still scared

我感到害怕，是啊，我還是害怕

That it's all a dream

害怕這不過是場美夢而已

[Pre-Chorus]

'Cause you still look perfect as days go by

隨著日子一天天過去，你看起來依舊完美

Even the worst ones, you make me smile

即便是最糟的那天，你還是能逗得我開懷大笑

I'd stop the world if it gave us time

如果我能暫停這瞬間，我願世界停止轉動

[Chorus]

'Cause when you love someone

當你深愛一個人的時候

You open up your heart

你會敞開心房

When you love someone

當你墜入愛河

You make room

你會將心中最重要那個位置留給他

If you love someone

假如你真的愛他

And you're not afraid to lose 'em

你會奮不顧身地豁出一切

You probably never loved someone like I do

你也許從未和我一樣如此深愛某個人

You probably never loved someone like I do

深深地深深地愛著他

[Verse 2]

When you say

當你說

You love the way I make you feel

你愛上我對待你的方式

Everything becomes so real

這份愛變得更加真實

Don't be scared, no, don't be scared

別感到害怕，不，別害怕

'Cause you're all I need

你就是我的全部呀

[Pre-Chorus]

And you still look perfect as days go by

隨著日子一天天過去，你看起來依舊完美

Even the worst ones, you make me smile

即便是最糟的那天，你還是能逗得我開懷大笑

I'd stop the world if it gave us time

如果我能暫停這瞬間，我願世界停止轉動

[Chorus]

'Cause when you love someone

當你深愛一個人的時候

You open up your heart

你會敞開心房

When you love someone

當你墜入愛河

You make room

你會將心中最重要那個位置留給他

If you love someone

假如你真的愛他

And you're not afraid to lose 'em

你會奮不顧身地豁出一切

You probably never loved someone like I do

你也許從未和我一樣如此深愛某個人

You probably never loved someone like I do

深深地深深地愛著他

[Bridge]

All my life

汲汲一生

I thought it'd be hard to find

我想要找到對的人並不容易

The one, 'til I found you

直到我找到你

And I find it bittersweet

嚐盡愛情的酸甜苦辣

'Cause you gave me something to lose

是你給了我那份不顧一切的愛

[Chorus]

                       When you love someone

當你深愛一個人的時候

You open up your heart

你會敞開心房

When you love someone

當你墜入愛河

You make room

你會將心中最重要那個位置留給他

If you love someone

假如你真的愛他

And you're not afraid to lose 'em

你會奮不顧身地豁出一切

You probably never loved someone like I do

你也許從未和我一樣如此深愛某個人

You probably never loved someone like I do

深深地深深地愛著他

You probably never loved someone like I do

而你也許從未和我一樣如此深愛某個人