這首歌光看歌手名字就會讓人尖叫的組合啊啊啊啊~

這一對我真的可以((喂

Troye對於此次的合作感到很興奮呢!

整首歌沒什麼太大的起伏,就是一首放空的歌曲。

 

有時候,你需要的,只是一支舞,以及那個人。

 

[Verse 1: Troye Sivan]

Young ambition

年少的我們野心勃勃

Say we'll go slow but we never do

總說要放慢腳步卻從未停止向前

Premonition

我有預感

See me spendin’ every night with you

我會花每晚的時間陪伴妳

 

[Pre-Chorus: Troye Sivan]

Oh, yeah, under the kitchen lights

噢耶,在廚房昏暗光暈下漫舞

You still look like dynamite

妳看起來就像是隨時令我怦然的一枚炸藥

And I wanna end up on you

我願與妳同生共死

Oh, don't need no place to go

噢,不必想歸屬何處

Just put on the radio

只要按下收音機

You know what I wanna do

妳便能明白我想要的是什麼

 

[Chorus: Troye Sivan]

We can just dance to this

讓我們隨著音樂聞之起舞

Don't take much to start me

別花費精力想該怎麼開始

We can just dance to this

跟著音樂盡情搖擺

Push up on my body, yeah

輕輕靠著我的身子,耶

You know we’ve already seen all of the parties

我們已參與每個愉快的派對夜

We can just dance to this

現在只要與我共舞

We can just, we can just

什麼都別多想

Dance to this

跟著我的舞步

Dance to this

跟上我的舞步

We can just dance to this

一起共舞

 

[Verse 2: Ariana Grande]

Dear beloved

噢,吾愛

Bring those 501s a bit closer, bit closer

將你的雙腿在靠近我一些

And dear, my lover

親愛的,我的愛

Do that thing we never do sober, sober

盡情去做你想對我做的事吧

 

[Pre-Chorus: Troye Sivan & Ariana Grande, Ariana Grande]

Oh, yeah, under the kitchen lights

噢耶,在廚房昏暗光暈下漫舞

You still look like dynamite

妳看起來就像是隨時令我怦然的一枚炸藥

And I wanna end up on you

我願與妳同生共死

Oh, don't need no place to go

噢,不必想歸屬何處

Just put on the radio

只要按下收音機

You know what I wanna do

妳便能明白我想要的是什麼

 

[Chorus: Troye Sivan & Ariana Grande]

We can just dance to this

讓我們隨著音樂聞之起舞

Don't take much to start me

別大費周章想該如何開始

We can just dance to this

就跟著音樂盡情搖擺吧

Push up on my body, yeah

輕輕靠著我的身子,耶

You know we’ve already seen all of the parties

我們已參與每個愉快的派對夜

We can just dance to this

現在只要與我共舞

We can just, we can just

什麼都別多想

Dance to this

跟著我的舞步

Dance to this

跟上我的舞步

We can just dance to this

一起共舞

 

[Bridge: Troye Sivan with Ariana Grande]

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

今晚徹夜未眠

I just wanna take that ride

我只想耽溺於這份歡愉之中

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

今晚徹夜不眠

I just wanna take that ride

讓我耽溺於這份歡愉

 

[Chorus: Troye Sivan with Ariana Grande]

We can just dance to this

讓我們隨著音樂聞之起舞

Don't take much to start me

別大費周章想該如何開始

We can just dance to this

就跟著音樂盡情搖擺吧

Push up on my body, yeah

輕輕靠著我的身子,耶

You know we’ve already seen all of the parties

我們已參與每個愉快的派對夜

We can just dance to this

現在只要與我共舞

We can just, we can just

什麼都別多想

Dance to this

跟著我的舞步

Dance to this

跟上我的舞步

We can just dance to this

一起共舞

 

 [Outro: Troye Sivan & Ariana Grande]

Dance to this, love

跟著舞步,親愛的

Dance to this

讓我們聞之起舞

We can just, dance to this

一起熱舞

Dance to this, dance to this

盡情搖擺

We can just dance to this

盡情搖擺

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

今晚徹夜未眠

I just wanna take that ride

讓我感受那份歡愉

 

 

創作者介紹
創作者 beckyxmaggie 的頭像
beckyxmaggie

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()