你說如果好好生活,就不會留下遺憾。

我希望能和你一樣,永遠正向看待所有,

我知道誓言從來都只是個名詞,

但是人們會因它而珍惜日子,

就像你從來不在歌曲中抱怨,

而是盡你所能愛著一切。

Jag saknar dig.

 

[Verse 1: Avicii+Robbie Williams]

Under the tree where the grass don't grow

寸草不生的樹蔭下

We made a promise to never get old

我們承諾永不衰老

You had a chance and you took it on me

你將好運分享予我

And I made a promise that I couldn't keep

我卻將之任意允諾

 

[Pre-Chorus: Avicii+Robbie Williams]

Heartache, heartbreaks all over town

支離破碎的心灑滿整座城鎮

But something flipped like a switch when you came around

你的出現讓事情有了變化

And I'm in pieces, pick me up and put me together

是你修補填滿我的心

(Oh whoa oh)

 

[Chorus 1: Avicii+Robbie Williams]

These are the days we've been waiting for

這便是我一直期盼的日子

On days like these who could ask for more

那段無法重來的日子

Keep them coming 'cause we're not done yet

讓它們來吧,讓我挑戰宿命

These are the days we won't regret

再沒有悔恨的日子

These are the days we won't forget

無法忘懷的美好日子

These are the days we've been waiting for

我期盼的日子啊

Rattle the cage and slam that door

盡情揮霍,瀟灑過活

And the world is calling us but not just yet

世人總是汲汲營營

These are the days we won't regret

而我只想過個毫無悔恨的日子

These are the days we won't forget

難以忘卻的精采人生

 

[Verse 2: Avicii+Robbie Williams]

Out on the midnight the wild ones howl

午夜時分聽見狂野的吶喊聲

The last of the lost boys have thrown in the towel

在不追逐,連世界都將棄你而去

We used to believe we were stars aligned

就像最初我們深信能永恆璀璨

You made a wish and I fell out of

但當你許下心願,我卻再也無法給你承諾

 

[Pre-Chorus: Avicii+Robbie Williams]

Time flew, cut through all over town

時光飛逝,時間穿過整個城鎮

You made me bleed when I look up and you're not around

當我抬頭看不見你的身影使我心底淌血

But I'm in pieces, pick me up and put me together

我遍體鱗傷,你將我重新拼湊

(Oh whoa oh)

 

[Chorus 2: Avicii+Robbie Williams]

These are the days we've been waiting for

這便是我一直期盼的日子

On days like these who could ask for more

那段無法重來的日子

Keep them coming 'cause we're not done yet

讓它們來吧,讓我挑戰宿命

These are the days we won't regret

再沒有悔恨的日子

These are the days we won't forget

無法忘懷的美好日子

These are the days we've been waiting for

這便是我一直期盼的日子

Neither of us knows what's in store

沒有挖掘自己的人生,永遠也不知道裏頭藏有什麼

You just roll your window down and place your bets

就讓我大膽的賭一回吧

These are the days we won't regret

過個沒有悔恨的日子

These are the days we won't forget

無法忘懷的美好日子

 

And these are the days (these are the days)

就是這些美好日子呀

創作者介紹
創作者 beckyxmaggie 的頭像
beckyxmaggie

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()