打開Spotify50名的歌單,你的曲子又再次成為熱門曲目,

Instagram追蹤人數一夕之間多了100萬人次,

Twitter上滿是悼念你的留言,

各大報導重複提到你的名字,

音樂節重播你的每一場演出

我究竟該為你感到開心還是難過?

人總是失去了才發現你的存在是多麼珍貴,

我知道不久後大家會漸漸淡忘你,

我希望我現在就忘了你,

假裝我從未喜歡過你的音樂。

這是多麼白癡的想,對吧?

Jag saknar dig.

 

[Verse 1 - Avicii]

Alone, I'm searching for devotion

深感孤寂,我正找尋著忠貞

In a faded melody

在一段消逝的旋律裡

My soul is trying to cross an ocean

我的靈魂試著跨越汪洋大海

Down on bended knee

五體投地

Lock up my cadence and rhyme

韻律和韻腳牢牢的拴住我腦中

Don't know what I'm trying to say

不知所云

My heart, all the time was stolen by bad poetry

我的心往往被某位壞詩人給偷走

 

[Chorus - Avicii & Sterling Fox]

Some nights I talk to myself

某些夜晚裡我呢喃自語

I say the words that I could say to no one else

我怕說出不該說的話

And some nights I talk in my sleep

某些夜晚裡我說著夢話

I say the words I never said when you were with me

是那些我毫不膽敢對你說的話

 

Some nights I talk to myself

某些夜晚裡我呢喃自語

I say the words that I could say to no one else

我怕說出不該說的話

And some nights I talk in my sleep

某些夜晚裡我說著夢話

I say the words I never said when you were with me

是那些我毫不膽敢對你說的話

 

[Verse 2 - Avicii]

I'm gone, the nightmares cut me open

我得走了,夢靨打斷了我的思緒

Love's insanity

愛情使人喪心病狂

So long, words are left unspoken

很長一段時間,字彙沒法表達我的感受

I couldn't set them free

我無法掙脫束縛

Watch all the language run dry, thoughts go on holiday

眼睜睜看著文采枯竭,種種想法跑去度假

My heart, I'm left with a broken vocabulary

此刻我的心,只留下心碎這個字眼

 

[Bridge - Avicii & Sterling Fox]

Some nights I talk to myself

某些夜晚裡我呢喃自語

I say the words that I could say to no one else

我怕說出不該說的話

And some nights I talk in my sleep

某些夜晚裡我說著夢話

I say the words I never said when you were with me

是那些我毫不膽敢對你說的話

 

[Chorus - Avicii & Sterling Fox]

Some nights I talk to myself

某些夜晚裡我呢喃自語

I say the words that I could say to no one else

我怕說出不該說的話

And some nights I talk in my sleep

某些夜晚裡我說著夢話

I say the words I never said when you were with me

是那些我毫不膽敢對你說的話

 

Some nights I talk to myself

某些夜晚裡我呢喃自語

I say the words that I could say to no one else

我怕說出不該說的話

And some nights I talk in my sleep

某些夜晚裡我說著夢話

I say the words I never said when you were with me

是那些我毫不膽敢對你說的話

創作者介紹
創作者 beckyxmaggie 的頭像
beckyxmaggie

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()