好久不見的Shawn Mendes 回歸啦~~

帶著新歌回歸的他這次不再是那個天真懵懂的少年,

而是一個已經經歷大大小小事情,走過風風雨雨的成人了…

這首歌同時展現了他的無助與企圖心,

相信他未來的路肯定是擁有無限光明的啊!!



 

Help me, it's like the walls are caving in

幫幫我,這牆彷彿將吞噬我

Sometimes I feel like giving up

有時我多想就此放棄

But I just can't

我不甘心

It isn't in my blood

這可不是我



[Verse 1]

Laying on the bathroom floor, feeling nothing

倒臥在浴室的地板上,感到一陣虛無

I'm overwhelmed and insecure, give me something

被種種壓垮還充滿恐懼,給我點力量

I could take to ease my mind slowly

讓我暫時緩緩

Just have a drink and you'll feel better

他們說喝杯酒吧,你會感覺好點

Just take her home and you'll feel better

帶上女友回家吧,會感覺好點的

Keep telling me that it gets better

竟是說這些

Does it ever?

但究竟是真的嗎?



[Chorus]

Help me, it's like the walls are caving in

幫幫我,這牆彷彿將吞噬我

Sometimes I feel like giving up

有時我多想就此放棄

No medicine is strong enough

沒有藥物能治癒一切

Someone help me

誰能幫我一把

I'm crawling in my skin

我已無處可逃

Sometimes I feel like giving up

有時我會想放棄一切

But I just can't

但我知道我不會甘心

It isn't in my blood

因為這不是我



[Post-Chorus]

It isn't in my blood

這並不是我



[Verse 2]

Looking through my phone again feeling anxious

越是盯著手機螢幕令我越感徬徨

Afraid to be alone again, I hate this

我害怕再次陷入孤獨,我討厭這樣

I'm trying to find a way to chill, can't breathe, oh

我試著找到方法冷靜,卻不能呼吸

Is there somebody who could...

有任何人聽見我的呼喊嗎?



[Chorus]

Help me, it's like the walls are caving in

幫幫我,這牆彷彿將吞噬我

Sometimes I feel like giving up

有時我多想就此放棄

No medicine is strong enough

沒有藥物能治癒一切

Someone help me

誰能幫我一把

I'm crawling in my skin

我已無處可逃

Sometimes I feel like giving up

有時我會想放棄一切

But I just can't

但我知道我不會甘心

It isn't in my blood

因為這不是我



[Post-Chorus]

It isn't in my blood

這並不是我



[Bridge]

I need somebody now

需要你的救贖

I need somebody now

需要你的救贖

Someone to help me out

究竟誰能救救我

I need somebody now

我需要你的救贖



[Chorus]

Help me, it's like the walls are caving in

幫幫我,這牆彷彿將吞噬我

Sometimes I feel like giving up

有時我多想就此放棄

But I just can't

我不甘心

It isn't in my blood

這可不是我



[Post-Chorus]

It isn't in my blood

這不是真正的我

It isn't in my blood

我不會放棄的

I need somebody now

只是需要你的救贖啊

創作者介紹
創作者 beckyxmaggie 的頭像
beckyxmaggie

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()