「青春是人生的實驗課,錯也錯得很值得」

 

這首歌寫得非常直白誠懇,讓正值青春的小編同感深受啊XD

Becky想提醒大家,

不要玩過頭了,不要做會讓自己後悔的事是原則噢

 

[Verse 1: CVBZ]

Growin' up in the golden age

我成長在一個黃金時代

Throwin' rocks at your window pane

朝妳的玻璃窗丟了塊石頭

"Kiss me once and I'll float away"

只要你親吻我,我就下去找你

But that ain't me anymore

我和那女孩早已不對拍

Well I don't mind if I sell my soul

假如這是成名的代價,那我並不介意

To get a song on the radio

現在我的歌在電台播著

"Credit cards and my student loans"

卡貸和學貸

That's so millennial

好個美好年代

 

[Chorus: Fetty Wap & CVBZ]

Do you remember how it feels to be young?

妳還記得我們年少的那份輕狂嗎?

Do you remember?

妳還記得嗎?

We could be anyone

我們無憂無慮

Now I miss the view from the floor of your room

我多想念當年從妳房裡望出去的那片景色

September came way too soon

九月在即,開學之際

Do you remember how it feels to be young?

妳記得那時的心情嗎?

 

[Break: Fetty Wap]

It feels great, mothafucka, yeah

多麼美好,他媽的美好,耶

 

 [Verse 2: Fetty Wap]

Remember cuttin' class, we would smoke and chill

記得我們翹課,一起吸菸和嬉戲

It was only gym and lunch, we thought it was real

只有健身房和午餐,我們把它當成青春的必經歷程

I was even failin' math, I ain't even care

我的數學還因此被當掉,管他的咧

(心有戚戚焉的小編XD)

Yeah just to be around you made it worth it

只要能和妳在一起,做什麼事都值得

I dropped out, but you still said I'm perfect

我被退學了,妳覺得我依然完美

I remember at the prom you was perfect

那年畢業舞會妳多麼美麗

I remember you were walking on graduation day

我記得那年畢業,妳走出來的模樣

I never got the chance to say

我卻錯失機會向妳表白

 

[Chorus: Fetty Wap & CVBZ]

Do you remember how it feels to be young?

妳還記得我們年少的那份輕狂嗎?

Do you remember?

妳還記得嗎?

We could be anyone

我們無憂無慮

Now I miss the view from the floor of your room

我多想念當年從妳房裡望出去的那片景色

September came way too soon

九月在即,開學之際

Do you remember how it feels to be young?

妳記得那時的心情嗎?

 

[Break: Fetty Wap]

It feels great, mothafucka, yeah

多麼美好,他媽的美好,耶

 

 

[Chorus: CVBZ & Fetty Wap]

That I remember all the time that we spent

我記得我們一起度過的一分一秒

And I remember you were really my friend

妳是我最要好的死黨

And I remember you were really my friend

我真正的死黨

And I remember when they all looked and laughed

我記得其他人看著我們,嘲笑我們

Now it's crazy how they all on your ass

現在他們全拜倒在妳的石榴裙下

It feels great, mothafucka, yeah, baby

真美好,他媽的棒,寶貝

 

[Post-Chorus]

Yeah, baby, it feels great, mothafucka, yeah

寶貝,多麼美好,他媽的美好,耶

Yeah, baby, it feels great, mothafucka, yeah

寶貝,多麼美好,他媽的美好,耶

 

 [Chorus: Fetty Wap & CVBZ]

Do you remember how it feels to be young?

妳還記得我們年少的那份輕狂嗎?

Do you remember?

妳還記得嗎?

We could be anyone

我們無憂無慮

Now I miss the view from the floor of your room

我多想念當年從妳房裡望出去的那片景色

September came way too soon

九月在即,開學之際

Do you remember how it feels to be young?

妳記得那時的心情嗎?

 

[Break: Fetty Wap]

It feels great, mothafucka, yeah (yeah)

真的很美好,他媽的美好,耶

創作者介紹
創作者 beckyxmaggie 的頭像
beckyxmaggie

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()