籬籬刻思歌詞翻譯

Nialler的新歌啊~~

這傢伙是不是失戀啦??XDD

感覺跟This Town的故事有點相像，

這首歌也是Nialler新專輯的主打之一噢💕

編曲只用了鋼琴與吉他和一點點的鼓聲，

聽起來讓人有悵然若失之感~

而且Becky我好喜歡他的咬字，

有點不清不楚，卻是很真誠的流露，

難怪以前One Direction的成員總是會學他的口音哈哈哈xD

We took a chANce😂

這次是Regay(Regret)

好啦還是得總結一下:

當愛以成往事，說再多都沒有用了

[Verse 1]

Waiting here for someone

杵在原地等著妳

Only yesterday we were on the run

那些往事如同昨日歷歷在目

You smile back at me and your face lit up the sun

掛著燦爛微笑在我身旁，豔陽因妳的臉龐閃耀

Now I'm waiting here for someone

現在，我卻殷殷等著妳

[Pre-Chorus 1]

And oh, love, do you feel this rough?

噢，吾愛，妳也覺得難熬嗎?

Why's it only you I'm thinking of

天涯何處無芳草，我眼裡盡是妳的身影

[Chorus]

My shadow's dancing

我的影子正獨舞著

Without you for the first time

這是我頭一次感受到我真的失去了妳

My heart is hoping

我的心期盼著

You'll walk right in tonight

今晚妳會突然出現在我面前

Tell me there are things that you regret

告訴我，妳後悔離我而去

'Cause if I'm being honest I ain't over you yet

如果當時我老實告訴妳，我其實還愛著妳

It's all I'm asking

重來一次，如果我這麼說的話

Is it too much to ask?

妳會相信我嗎?

Is it too much to ask?

我是否太超過了?

[Verse 2]

Someone's moving outside

我瞥見外頭彷彿有身影掠過

The lights come on and down the drive

希望搖曳不定，稍縱即逝

I forget you're not here when I close my eyes

當我緊閉雙眼，我忘記妳早已不在

Do you still think of me sometimes?

有沒有那麼一剎那，妳曾經想起我呢?

[Pre-Chorus 2]

And oh, love, watch the sun coming up

噢，親愛的，日子一天一天逝去

Don’t it feel fucked up we're not in love

它是否也嘲笑我們如此不堅定的愛?

[Chorus]

My shadow's dancing

我的影子正獨舞著

Without you for the first time

這是我頭一次感受到真的失去了妳

My heart is hoping

我的心期盼著

You'll walk right in tonight

今晚妳會突然出現在我面前

Tell me there are things that you regret

告訴我，妳後悔離我而去

'Cause if I'm being honest I ain't over you yet

如果當時我老實告訴妳，我其實還愛著妳

It's all I'm asking

重來一次，如果我這麼說的話

Is it too much to ask?

妳會相信我嗎?

Is it too much to ask?

我是否太超過了?

[Bridge]

My shadow's dancing

我的影子正獨舞著

Without you for the first time

這是我頭一次感受到真的失去了妳

My heart is hoping

我的心期盼著

You'll walk right in tonight

今晚妳會突然出現在我面前

Tell me there are things that you regret

告訴我，妳後悔離我而去

'Cause if I'm being honest I ain't over you yet

如果當時我老實告訴妳，我其實還愛著妳

[Chorus]

My shadow's dancing

我的影子正獨舞著

Without you for the first time

這是我頭一次感受到我真的失去了妳

My heart is hoping

我的心期盼著

You'll walk right in tonight

今晚妳會突然出現在我面前

Tell me there are things that you regret

告訴我，妳後悔離我而去

'Cause if I'm being honest I ain't over you yet

如果當時我老實告訴妳，我其實還愛著妳

It's all I'm asking

重來一次，如果我這麼說的話

Is it too much to ask?

妳會相信我嗎?

[Outro]

It's all I'm asking

我唯一想問的就是這句話

Is it too much to ask?

這會太超過嗎?