籬籬刻思歌詞翻譯

Sia的公益歌曲，獻給正遭受愛滋病折磨的人們。

對於愛滋病患來說，鼓勵與陪伴就是對於他們最大的禮物，

Sia想藉由這首歌曲，讓世人們體會他們的痛苦，

更讓他們知道，他們並不孤獨，我們會陪他們一起走過。

I don’t want to hold your gace

不敢注視著你

I’m scared what I might see there

我害怕看見你眼中的恐懼

Found myself locked in this space

我想我已被束縛在這世界裡

And I’m a burning fire

而我希望自己會是生命的火焰

Peace may come

和平會來到

I hope it won’t take long

我希望它不要太晚來臨

Just a faith I cannot see

那會讓我看不見信念

Bring me home

帶我回家吧

I’m in there all alone

我感到孤寂啊

Just me and my melody

只有我和走音旋律

And free me

放我自由吧

And free me

讓我乘風翱翔吧

From this pain I’ve been running from

讓我暫且逃離那些苦痛

I’m tired and I’m free falling

我疲憊不堪，不斷墜落

Free me

噢，放我走吧

And free me

不要再纏著我了

From this shame I’ve been running from

那令人感到羞恥的傷痕

I’m lost and I am calling you

我失落，呼喊著你

I don’t have a way back down

我已經找不到回家的路

I’m stepping even further

似乎還離了好遠好遠

Take my hand and turn me around

請牽起我的手，讓我找到方向

I’m listening to myself

我會學著傾聽自我

Peace may come

和平會來到

I hope it won’t take long

我希望它不要太晚來臨

Just a faith I cannot see

那會讓我看不見信念

Bring me home

帶我回家吧

I’m in there all alone

我感到孤寂啊

Just me and my melody

只有我和走音旋律

And free me

放我自由吧

And free me

讓我乘風翱翔吧

From this pain I’ve been running from

讓我暫且逃離那些苦痛

I’m tired and I’m free falling

我疲憊不堪，不斷墜落

Free me

噢，放我走吧

And free me

不要再纏著我了

From this shame I’ve been running from

那令人感到羞恥的傷痕

I’m lost and I am calling you

我失落，呼喊著你

I’m calling you

我需要你

And though I can’t undo

我也無法解釋為何

All the things I put you through

我只能在電話中敘述著我的痛苦

And I can’t take your hand

但我卻無法握住你的手

Lifted high above everything

能使希望日日昇起的

Only you

只有你

Free me

放我自由吧

Free me

別再纏著我

From this pain I’ve been running from

讓我緩緩苦痛吧

I’m tired and I’m free falling

我早疲憊不已，卻又不停墜落

Free me

放我走

Free me

放我自由

From this shame I’ve been running from

從那羞愧的傷痕裡掙脫

I’m lost and I am calling

我的生命逐漸逝去，只能不斷地呼喊

Free me

自由

Free me

我要自由

From this shame I’ve been running from

從那羞愧的傷痕裡掙脫

I’m lost and I am calling

我的生命逐漸逝去，只能不斷地呼喊

Free me

自由

Free me

我要自由

From this shame I’ve been running from

從那羞愧的傷痕裡掙脫

I’m lost and I am calling

我的生命逐漸逝去，只能不斷地呼喊