籬籬刻思歌詞翻譯

HI~我是Becky~

人生最快樂的其中一件事就是…

一早起來就發現有新歌可以聽!!!

這首Believer 是Imagine Dragons最新專輯的主打，

同樣充滿了力量，((阿~阿伯賣來~~((喂

他們的歌總是振奮人心，像是摔了一跤卻總能找到出口，

所以說，

不禁一番寒徹骨，焉得梅花撲鼻香?

Believer的歌詞中，訴說著每個人的抱負，

也許曾摔得粉身碎骨，但終究能找到屬於自己的靈魂，

因為你就是你，你就是自己的BELIEVER!!!

希望大家在新的一年裡，都能施展長才喔~

First things first

聽好了

I'ma say all the words inside my head

是時候來說說那些縈繞在我腦海已久的真心話了

I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh

我受夠了也厭倦了以往生活的方式

The way that things have been, oh-ooh

那些往事都已是過去式

Second thing second

然後呢

Don't you tell me what you think that I can be

你一直告訴我 我該成為什麼樣的人

I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh

但我可是自己生活的主宰 我能撼動整個海洋

The master of my sea, oh-ooh

我能使海洋 驚濤拍浪

I was broken from a young age

年少時我曾迷惘

Taking my soul into the masses

隨波逐流 沉浮在人群間

Write down my poems for the few

不知為了什麼寫下詩篇 不知為何而活

That looked at me took to me, shook to me, feeling me

人們看著我 帶領著我 讓我只知恐懼 麻木不已

Singing from heart ache from the pain

痛苦中我大聲唱出我的顫慄

Take up my message from the veins

無用的訊息佔據了我的全身

Speaking my lesson from the brain

愚痴的訓斥充滿了我的腦海

Seeing the beauty through the...

我想看見美好充斥著…

Pain!

那苦痛

You made me a, you made me a believer, believer

帶領我成為一個信仰者

Pain!

拜那痛苦所賜

You break me down, you build me up, believer, believer

你擊倒我 但我重新站了起來 成為一個信仰者

Pain!

讓那苦痛

I let the bullets fly, oh let them rain

同子彈的消逝隨風而去 讓它們浸泡在雨水之中

My luck, my love, my God, they came from...

我所擁有的幸運  我所愛的 我的上帝 他們全來自於…

Pain!

層層傷痛

You made me a, you made me a believer, believer

你讓我成為一個 屹立不搖堅定著自己信念的人

Third things third

還有件事

Send a prayer to the ones up above

告訴那些正向上天禱告的人們

All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh

那些你所憎恨的話語 有天將會飛出和平鴿 噢

Your spirit up above, oh-ooh

將變成你那至高無上的精神 噢

I was choking in the crowd

我曾在人海中 屏氣凝神

Living my brain up in the cloud

作著遙不可及的白日夢

Falling like ashes to the ground

像是灰燼一般 散落在地面上

Hoping my feelings, they would drown

那時我多麼盼望 這感覺能泥牛入海

But they never did, ever lived, ebbing and flowing

但它們卻一直抓著我不放 不斷重生 不斷在我血液裡起伏流動

Inhibited, limited

抑制著我 侷限著我

Till it broke up and it rained down

直至它粉碎 如雨點般消失

It rained down, like...

它落下就像是…

Last things last

最後一件事

By the grace of the fire and the flames

那些美好的功名成就

You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh

它們都是未來我所要正視的問題 我熱血沸騰 噢

The blood in my veins, oh-ooh

我熱血沸騰 噢