籬籬刻思歌詞翻譯

 
 

 
 

 

 
 
 
TADA~~~
Hi,this is Maggie!
 
上星期旅行的時候常常聽電台在播這首歌
(5次以上搞不好)
發現他的歌詞雖然簡單卻清楚表達戀愛裡的感情啊!!!
 
 
 
 
當一個人愛的比較多的時候，
就容易產生不安全感。
每天揣測你的每個舉動是愛我，
還是漸漸疏離我了。
也許對方根本沒那個意思，
但自己總會想太多，
心情像坐雲霄飛車，
"I'm burning up, I'm going down"
一下子很高興，一下子很憂鬱。
 
 
 The Real Reason We Over-Think Relationships(英文):
我們為甚麼在感情上想很多
 
https://www.psychologytoday.com/blog/constructive-wallowing/201609/the-real-reason-we-over-think-relationships
 
 
 
 
 
 

I really need you
我很需要你
I really need your love right now
現在我真的需要你的愛
I'm fading fast
我正消逝
Not gonna last
無法存活
I'm really stupid
我真蠢
I'm burning up, I'm going down
為了你，一下子狂喜、一下子谷底
I'm in it bad
無法自拔
Don't even ask
顯而易見的

When I found myself in the middle, in the middle, in the middle
當我發現自己在感情中間
Could you love me more, just a little, just a little
你能不能再多愛我一點，就這麼一點點
Overcomplicate when it's simple, when it's simple, when it's simple
把這麼簡單的事情複雜化
Would you love me more, just a little
你能不能再多愛我一點，就這麼一點點

So tell me now
所以現在跟我說
When every star falls from the sky
即使天上每一粒星子殞落
And every last heart in the world breaks
即使世上每一顆心破碎
Oh hold me now
噢!現在擁緊我
When every ship is going down
即使所有船隻都沉了
I don't fear nothing when I hear you say
我將一無所懼，只要聽你說

It's gonna be okay
一切都會好好的
It's gonna be okay
一切都會好好的
It's gonna be okay
一切都會好好的
It's gonna be okay
一切都會好好的

I'm really sorry
我很抱歉
Sorry I dragged you into this
對不起我拖你入這灘渾水
I overthink, that's all it is
我杞人憂天，就只是這樣
The way you love me
以你愛我的方式
The way you love me 'til the end
愛我直到永遠
The way you love me
以你愛我的方式
Oh yeah, it makes me king again
噢耶，這使我死而復生

When I found myself in the middle, in the middle, in the middle
當我發現自己在感情中間
Could you love me more, just a little, just a little
你能不能再多愛我一點，就這麼一點點
Overcomplicate when it's simple, when it's simple, when it's simple
把這麼簡單的事情複雜化
Would you love me more, just a little
你能不能再多愛我一點，就這麼一點點

So tell me now
所以現在跟我說
When every star falls from the sky
即使天上每一粒星子殞落
And every last heart in the world breaks
即使世上每一顆心破碎
Oh hold me now
噢!現在擁緊我
When every ship is going down
即使所有船隻都沉了
I don't fear nothing when I hear you say
我將一無所懼，只要聽你說

It's gonna be okay
一切都會好好的(*13)

So tell me now
所以現在跟我說
When every star falls from the sky
即使天上每一粒星子殞落
And every last heart in the world breaks
即使世上每一顆心破碎
Oh hold me now
噢!現在擁緊我
When every ship is going down
即使所有船隻都沉了
I don't fear nothing when I hear you say
我將一無所懼，只要聽你說
It's gonna be okay
一切都會好好的

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
James Blunt的歌曲，Ed Sheeran也有參與製作呢!

很多時候，相愛了。
很多時候，爭執了。