HI GUYS~
來談談翻譯這檔子事吧。
剛開始會有這個想法其實很簡單，因為連續找了很多首西洋歌詞都沒有被翻譯到，因而萌生了這念頭。
我們的痞客邦從2016年1月2日開始經營，但那年我們並沒有花心思在這上面，直到我們從北歐旅遊回來才算正式開工XD
而我們發現，要翻好一首歌詞並沒有想像中那麼容易，
歡迎拿詞製作影片，請記得標明出處，謝謝。
@beckyxmaggie籬籬刻思歌詞翻譯
- Mar 04 Sun 2018 14:31
-
BECKYXMAGGIE TELL YOU SOMETHING
- Jun 08 Mon 2026 08:46
-
Niall Horan-End of an Era中文歌詞翻譯
真的是好久好久沒有翻譯歌曲了。
這個部落格到今年正好十年的時光，時間真的過得很快，想起來當初會開始翻譯歌詞也是因為非常喜歡One Direction。
這之間發生了很多很多事，有悲傷有快樂，也有難以言喻又令人懷念的一切。
後來很久就沒有碰西洋歌曲了，沒有再聽也沒有再關注。
只是很偶爾刷新聞會看到一些零星的消息，直到那一天看到了Liam驟逝的消息，才再次點開了很久以前建立好且重複聽過一遍又一遍的歌單。
- May 15 Fri 2026 14:17
-
2026世界盃主題曲 Shakira & Burna Boy-Dai Dai中文歌詞翻譯
[Intro: Shakira]
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh (Oh-eh)
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
[Refrain: Shakira, Shakira & Burna Boy]
You knew from the day you were born
- May 06 Wed 2026 09:23
-
Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile中文歌詞翻譯
[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
自一個夢境中醒來
- May 05 Tue 2026 14:49
-
Taylor Swift - Opalite 中文歌詞翻譯
- May 05 Tue 2026 08:53
-
Taylor Swift-Nothing new中文歌詞翻譯
[Verse 1: Taylor Swift]
They tell you while you're young
年少時人們會告訴你
"Girls, go out and have your fun"
「女孩，儘管走出門尋找樂子吧」
- Oct 24 Tue 2023 14:39
-
Seventeen ft.Marshmello-SOS 歌詞翻譯
[Intro]
'Mello, it ain't right
[Verse 1: Vernon, Joshua, Woozi]
Day to day to day, it's like we're an infinite roulette
一日又復一日，我們就像無限輪盤
- Mar 31 Fri 2023 10:14
-
Ed Sheeran - Eyes Closed 中文歌詞翻譯
- Mar 20 Mon 2023 09:50
-
Taylor Swift-Safe And Sound 中文歌詞
[Verse 1: Taylor Swift]
I remember tears streaming down your face
猶記當時淚水淌過你的臉龐
when I said, "I'll never let you go"
在我說出「我絕不會拋下你」這句話後
- Feb 17 Fri 2023 11:12
-
Linkin Park-Lost 聯合公園 迷失 中文歌詞翻譯
[Verse 1: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Just a scar somewhere down inside of me
在我心底某處，一直有一道傷疤
Something I can not repair
一道我怎麼也無法修復的傷痕
- Feb 03 Fri 2023 14:52
-
Taylor Swift - You're On Your Own, Kid 中文歌詞
[Verse 1]
Summer went away, still, the yearning stays
那年夏日漸行漸遠，我的心卻仍還留戀
I play it cool with the best of them
對那段美好回憶，我裝的事不關己
- Feb 02 Thu 2023 08:57
-
Sam Smith, Ed Sheeran - Who We Love 中文歌詞
[Verse 1: Sam Smith & Ed Sheeran]
Colour the empty space
空白處染上色彩
Kiss in a crowded place
光天化日裡接吻
