BIENVENUE 👊
歡迎拿詞製作影片,請記得標明出處,謝謝。 @beckyxmaggie籬籬刻思歌詞翻譯

廣告贊助

來自網友的推薦歌曲。

歌名Bloodstone中文意思是血滴石,也稱紅寶石

據說有著神奇的力量可以治癒百病,

用這樣的比喻象徵愛情的得來不易。

這首歌故事的主角正是歌手本人,

寫下這首歌為挽救岌岌可危的婚姻,

然而最後依然沒有改變已成定局的事實。

 

 

[Verse 1]

This is a burning house, but we should stay inside

這個家已經走火入魔,但我們必須正視它

'Cause something's telling me that we should stay and fight

基於某些理由,我們應該沉著戰勝困難

I know it's gonna take a lot to change your mind, oh

我知道事到如今想改變妳的心意要花很長很長一段時間

But baby, put your white flag down

但寶貝,求妳棄械投降吧

I'm rolling up my sleeves right now

我正試著挽救這一切

 

[Chorus]

Oh no, I'm not afraid to bleed

噢不,我一點也不害怕頭破血流

Work my hands to the bone

我願竭盡全力付出所有

More words are not what you need

說再多的話都沒有用了

I let my labor show

坐而言不如起而行

Can't do it on my own, I need you to believe

但不能單單只靠我,我需要妳相信我

So please, please, squeeze

所以求妳了,求求妳

'Cause there's more in this bloodstone

因為這份愛的淺在力量極大無比

Yeah, there's more in this bloodstone

是啊,一顆血滴石的力量超乎你的想像

 

[Verse 2]

There's a version of me I need to bring to light

我生來就該帶來希望才對

I'm really not that asshole that I was last night

昨晚我表現得像個混蛋,但妳悉知我不是這樣的人

I tend to mess up every good thing in my life, oh

我老是搞砸生命裡的點點滴滴,噢

I'll make it up to you somehow

但無論如何我會為了妳而彌補錯誤

So, let me get to work right now

所以,請妳給我這個機會吧

 

[Chorus]

Oh no, I'm not afraid to bleed

噢不,我一點也不害怕頭破血流

Work my hands to the bone

我願竭盡全力付出所有

More words are not what you need

說再多的話都沒有用了

I let my labor show

坐而言不如起而行

Can't do it on my own, I need you to believe

但不能單單只靠我,我需要妳相信我

So please, please, squeeze

所以求妳了,求求妳

'Cause there's more in this bloodstone

因為這份愛的淺在力量極大無比

Yeah, there's more in this bloodstone

是啊,一顆血滴石的力量超乎你的想像

 

[Bridge]

I'm gonna, I'm gonna show you

我會做給妳看

So let me get to work right now

讓我彌補過錯

I'm gonna come through somehow

不管怎樣讓我試試吧

Oh no, I'm not afraid to bleed

噢不,那怕會遍體鱗傷

 

[Chorus]

Oh no, I'm not afraid to bleed

噢不,我一點也不害怕頭破血流

Work my hands to the bone

我願竭盡全力付出所有

More words are not what you need

說再多的話都沒有用了

I let my labor show

坐而言不如起而行

Can't do it on my own, I need you to believe

但不能單單只靠我,我需要妳相信我

So please, please, squeeze

所以求妳了,求求妳

'Cause there's more in this bloodstone

因為這份愛的淺在力量極大無比

Yeah, there's more in this bloodstone

是啊,一顆血滴石的力量超乎你的想像

創作者介紹
創作者 beckyxmaggie 的頭像
beckyxmaggie

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 威
  • 天阿 翻的好棒 而且好快就翻了!!
    跟我自己看的意思又不太一樣 但一樣喜歡呢!
  • 所謂效率呀哈哈哈XD
    很高興你能喜歡噢 ^ ^

    beckyxmaggie 於 2018/07/02 10:33 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼