廣告贊助

我並不完美,可我熱愛著我的人生。

這句話在我絕望時總會飄進腦海,

那些不順遂,生活中的小麻煩,

似乎能在這首歌中全煙消雲散。

謝謝你,創作出這首令人振奮的樂曲,

我會好好活著,好好解決生活中的麻煩。

Jag saknar dig.

 

[Verse 1]

I've been a beggar and I've been a king

我曾一無所有,也曾坐擁一切

I've been a loner and I've worn the ring

我曾獨善其身,也曾握有權力

Losing myself just to find me again

如今我僅僅需要找回迷失的那個自己

I'm a million miles smarter, but I ain't learnt a thing

我如此聰明,卻一無所知

I've been a teacher and a student of hurt

傷痛曾是我的導師,也曾是我的學生

I've kept my word for whatever that's worth

我總是吞吞吐吐,守口如瓶

Never been last, but I've never been first

從不是墊底,卻也不曾獨占鰲頭

Oh I may not be the best, but I'm far from the worst

我從來不是最優秀的,也離差勁還有一段距離

Oh I may not be the best, but I'm far from the worst

我從來不是最優秀的,也離差勁還有一段距離

 

[Chorus]

Oh I've seen trouble more than any man should bear

噢,我比任何人都還熟知難題

But I've seen enough joy, I've had more than my share

但我能從中看到樂趣,也獲益頗多

And I'm still not done, I'm only halfway there

還沒完呢,路途只走了一半

I'm a million miles ahead of where I'm from

離我的家鄉萬里之遙

But there's still another million miles to come

但仍有千山萬水朝我而來

 

[Verse 2]

I keep on searching for the city of gold

我不停在城市間找尋夢想

And I'm gonna follow this yellow brick road

這是條危機四伏的路途

Thinking that maybe, it might lead me home

我想有天它同樣能指引我回到家園

I'm a million miles farther and a long way from home

我已離開家鄉,走了好遠好遠

I know that there's a plan that goes way beyond mine

這風險早超出了我的預期之外

Got to step back just to see the design

該回頭思考這到底或對或錯

The mind fears the heart, but the heart doesn't mind

淺意識裡我感到畏懼,但我的心要我放手一搏

Oh I may not be perfect, but I'm loving this life

也許我並不完美,但我仍熱愛著我的人生

Oh I may not be perfect, but I'm loving this life

也許我並不完美,但我仍熱愛著我的人生

 

[Chorus]

Oh I've seen trouble more than any man should bear

噢,我比任何人都還熟知難題

But I've seen enough joy, I've had more than my share

但我能從中看到樂趣,也獲益頗多

And I'm still not done, I'm only halfway there

還沒完呢,路途只走了一半

I'm a million miles ahead of where I'm from

離我的家鄉萬里之遙

But there's still another million miles to come

但仍有千山萬水朝我而來

創作者介紹
創作者 beckyxmaggie 的頭像
beckyxmaggie

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()