廣告贊助

從來不知道,這首歌是在講述如此悲傷的故事。

當所有人都在狂歡時,你究竟都在想些什麼?

究竟是如何的壓力,迫得你只想結束這一切?

我們從不敢去計算,也從不敢揣度你在台上的分分秒秒的心情,

你是個好演員,好到我們以為你也樂在其中,

如果贖罪能將你帶回,那麼你還願意重蹈覆轍嗎?

Jag saknar dig.

 

 

[Verse 1]

Ten more days under water

海底下的十天日子裡

And I already know

我知道

I’ll be fine

我會安然度過

Ten more days til it’s over

距離結束仍有十日之久

Til the darkness goes

我會待到陰影遠走

And I see the light

直至重見希望

 

 [Pre-Chorus]

I’m torn between fulfilling my wildest dreams

我在實現狂野之夢之間分崩離析

To satisfy the beast inside of me

竟只為滿足我心中的怪物

And a grounded love that raises me high above

種種束縛我的愛將我推到頂端

The grabbing hands of cowards and of thieves

懦夫和盜賊朝我伸出手

 

 [Chorus]

Ten more days to find my way

再給我十天我會找到方向

Ten more days til I’m awake

再給我十天我會重生

Ten more days til I don’t have to fight

再給我十天直到我再也不用戰鬥

I don’t need a future king

我不需要未來之王

There ain’t a prayer that I could sing

不需要有人歌功頌德

Ten more days and I’m gonna make it right

十天後所有都會回到正軌吧

 

 [Verse 2]

You see my conscience betrayed me

你清楚知道我的良心背叛了我

But baby I’m strong enough

但親愛的我已變得更加堅強

To take the tides

能夠戰勝難關

The bed, it trembles beneath me

我卻輾轉難眠

But wherever the road is rough

但無論路途如何坎坷

You know I’ll rise

你知道我都將崛起重生

 

[Pre-Chorus]

I’m torn between fulfilling my wildest dreams

我在實現狂野之夢之間分崩離析

To satisfy the beast inside of me

竟只為滿足我心中的怪物

And a grounded love that raises me high above

種種束縛我的愛將我推到頂端

The grabbing hands of cowards and of thieves

懦夫和盜賊朝我伸出手

 

[Chorus]

Ten more days to find my way

再給我十天我會找到方向

Ten more days til I’m awake

再給我十天我會重生

Ten more days til I don’t have to fight

再給我十天直到我再也不用戰鬥

I don’t need a future king

我不需要未來之王

There ain’t a prayer that I could sing

不需要有人歌功頌德

Ten more days and I’m gonna make it right

十天後所有都會回到正軌吧

 

創作者介紹
創作者 beckyxmaggie 的頭像
beckyxmaggie

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()