籬籬刻思歌詞翻譯

事情是這麼開始的...

去年Avicii要復出時便聲明會有一部紀錄片在Netflix上映，

當時我可是期待很久呢，

沒想到到了十月才發現有地區限制(虧我還辦了Netflix的帳號)

我就換個方式在其他網站找了很久很久，

(中間還經歷學測)

最後找到的時候就是...他離去後3天，

總算有好心又牛逼的大陸網友不知道哪來的片源還英文字幕的影片。(影片參雜許多瑞典文)

上禮拜花了一個假日構思這篇心得，

就當作是一個紀念(本來想要打的有趣點但我想就這樣吧)

因為我也不知道該開心還是難過，

需要片源的網友在下方留言，嗯...

我希望你們可以用你們看完這篇的心得來跟我交換(我覺得這才有意義)，

那...就開始切入正題囉!

這不是Avicii的故事，而是一個名叫Tim Bergling的男孩的真實故事。

    這個紀錄片紀錄了Avicii從出道到退休後的歷程，主要記述他心境的轉變。

    看似熱愛生命的他，卻比誰都還要痛苦。

「這一切來的太快，快到我只想逃到沒有人認識我的地方。」

Avicii混出第一首作品的時年僅17歲。出生於瑞典首都斯德哥爾摩，他說:「我從小到大活動範圍不超過五個街區。」

從朋友口中聽見了電腦混音系統，他一頭栽進了浩室音樂。他比任何人都還要優秀和富有天賦，因此很快地便被發掘。

從來不知道這玩意有天竟然，將帶著他經歷生命的起起落落。

害羞的他找了一群朋友一同接見當時在瑞典的製作人，他表示有管道可以將Avicii推入市場，

那個人正是他後來的經紀人------Ash Pournouri

Ash用了各種辦法將Avicii推上電音產業的頂端，才華洋溢的Avicii很快的進入狀況。年輕氣盛，充滿了無限可能，

片中找來了David Guetta、Tiesto...等前輩DJ評論他的訪問。

David Guetta:"我看他工作時就想...哇，這小子他X是來真的啊"

Tiesto:"Avicii相當特別，他不需要主流歌手，就能打入主流市場"

第一場的派對演出，Avicii零差錯的表現引人注目，

他就是未來的明日之星，大家都愛戴他，

混出了<Levels>和<Wake Me Up>兩首歌曲，

讓他在第一場的大型演出獲得無限嘩寵，取得前所未有的成功，

甚至受邀和Madonna瑪丹娜一同在2012年的Ultra音樂節上放歌，

那年，他只有22歲。

而這，便是悲劇的起始。

接二連三的演出，使得Avicii的身體越來越吃不消，回憶起當時，Avicii說:

"我從來不碰菸酒，我知道那會害了我，但當我看見那些走在我前面起碼10年的人，他們都是靠酒精走過來的"

於是，他染上了這兩項惡習。

"有了酒精的幫助，讓我在演出時不再那麼僵硬"

然後在澳洲其中一場演出前，他被送進了醫院。

"胰臟炎是出了名的痛，你知道我只能幫你打止痛藥"

"那清晨的演出，我還能去嗎 ?"

"可以，但重點是...你能忍受嗎?"

"我不會被痛影響"

他撐完了澳洲的演出，切除了膽囊，彷彿瞬間，人生已走完了一大半.....

「舞台的背後，飽受焦慮的折磨。」

​​​​​​幾年下來，Avicii長期接受藥物的控制(其中還包括毒品，但那是止痛作用，他並未吸毒)

他有了焦慮症的傾向，之後他曾憤怒的表示:

"我根本不知道自己最後究竟都吃了些什麼藥，也不知道究竟都成癮與否，我常常頭昏腦脹神智不清..."

他試了各種辦法想恢復健康，在他稍微好轉一些時。他忍不住啜泣:

"這些年我一直在做別人安排好的事。我討厭舞台，我討厭心跳加速的感覺，那讓我感到恐懼，你知道嗎?你知道嗎?!!"

他提出了停止巡演的想法，很顯然他極度需要休息，卻換來冷冷的回應:

"嘿，再一場就好，你可以做得很好，你一直都是"

他的經紀人，包括一整個工作團隊全想錯了方向，當時的Avicii要的只是得到休息兩個字，他的成功來的太突然、太迅速，

他甚至是在還沒準備好的情況下被迫長大，骨子底卻是個孩子，需要陪伴，正常的生活，而不是照行程表而活，

那是Avicii第一次耍任性，也是最後一次:

"你他X怎麼會覺得我能再撐一場?你他X看不出我需要休息嗎?我他X一場都受不了了!"

可是Ash表示:

"他就是來吵架的，他想發洩情緒，你聽不出來嗎?"

(看到這真的差點沒想掐死這個Ash，繼續看下去...)

他把Avicii找來計算他如果停止演出後的後果，可憐的Avicii咬著指甲(真的是焦慮症啊><)表示他聽不下去了，

但Ash告訴他只有選擇面對，逃避的話事情仍不會有所改變，

於是Avicii乖乖地撐完最後好幾場演出，

在<Ten More Days>的歌詞中，便是敘述這一段令我看完心都碎了的歌曲...

Ten more days to find my way

再給我十天我會找到方向
Ten more days til I’m awake

再給我十天我會重生
Ten more days til I don’t have to fight

再給我十天直到...我再也不用戰鬥

之後，Avicii便寫了那封轟動世界的引退信(你們真該看看他寫完時的反應，天啊我覺得幸福好簡單)

在這之前，他用了2年的時間完成了第2張專輯<Stories>

他的第一張專輯<True>只花了3個月。(結果居然還比較賣座，真的是...)

Avicii真的累了，很累很累。而我們都是他壓力的來源......

「打從一開始我就是錯的。我愛音樂，同時，我痛恨它帶來的一切。」

引退後，Avicii去了世界各地旅行，真正的旅行，沒有演出，沒有鎂光燈，也沒有人指使他該做什麼。

他取得了前所未有的平靜，他練身，看書，沒有壓力的拿著吉他作曲，

他仍忘不了音樂所帶給他無論好壞卻不可抹滅的影響，即便...它甚至將賠上他的性命。

他混出了平生自己最滿意的專輯，過上了理想中的生活，

卻還未享受到變驟然而去。

一代才子，DJ，或著他最喜愛的稱號"音樂製作人"都不是他，

他只是個充滿夢想，擁有才華，既內向又低調的瑞典男孩------Tim Bergling

這是一個屬於他的故事，屬於電子音樂的歷史扉頁...

看完後我並沒有掉淚，心底的血卻已乾涸。

尤其當我看見一次又一次的被強逼站上舞台，我不禁想:

他犯了什麼錯?那微笑代表著什麼?他到底在配合誰?又為什麼非得做這件事?他欠誰的?

然後我驚訝地感受到，當他寫下"Live a life you'll remember"時，根本已經是絕望的吶喊，

我好怕，他想要記住的會不會...根本就不是這樣的人生?

釋出這部紀錄片時，Avicii只是想給予我們一個合理的交代，他是那樣誠實而善良，

做著違背心願的事，裝的若無其事，他滿足任何人的期待，他迷失了方向，然後...

他決定不要再忽略自己，他要永永遠遠的離開。

如果，他沒有撐完最後那幾場演出，而是接受治療，他或許還活著。

如果，他沒走上DJ這條路，而是幕後製作人，他或許還活著。

如果，他最初不拼命扮演Avicii，而是以Tim Bergling的方式而活，他或許到現在，都活得好好的。

千金難買早知道，金錢買不到健康，人生自古誰無死...他傷透了我們的心。

探討他是不是自殺太過於悲痛，我選擇相信，他不可能作出這項選擇。

「你們認識的是Avicii，不是Tim   Bergling」

最後一刻，他咬牙切齒地說出這句話。

許多大陸的網友說，他的離世我們都有連帶責任，帶著不同的罪。

性格決定了命運，這似乎便是他的宿命。

也有人說他並沒有死，而是隱姓埋名活在地球上的一個角落。(我愛死了這個說法)

你可以這麼結論，Avicii選錯了職業。

但無庸置疑的，他天生是個音樂家，像巴哈和莫札特。

他最主要的致命點仍然是他的健康，

與其為他哀傷，還不如感謝他一五一十地將自己的故事訴說出來，

讓我們徹底的認識他。

我深信假如一切重頭來過，他依舊會選擇這條雖然短暫卻充滿驚奇的旅程吧。