廣告贊助

[Verse 1]

What am I supposed to do without you?

沒了妳我該如何活著?

Is it too late to pick the pieces up?

真的為時已晚了嗎?

Too soon to let them go?

不覺得這一切都太快結束了嗎?

Do you feel damaged just like I do?

妳也感覺自己被殘害殆盡嗎?

Your face, it makes my body ache

妳美麗臉龐,就是我身上痛的來源

It won't leave me alone

它從不曾放過我

 

[Pre Chorus]

And this feels like drowning

這感覺如同溺水

Trouble sleeping

徹夜未眠

Restless dreaming

和永無止盡的夢境

 

[Chorus]

You're in my head

妳始終在我腦海裡

Always, always

永遠永遠

I just got scared

我害怕

Away, away

哪天我會遺忘

I'd rather choke on my bad decisions

我願被自己做的爛決定噎死

Then just carry them to my grave

與他們一同葬身我的墳墓

You're in my head

妳始終在我腦海

Always, always, always

無時無刻

 

[Verse 2]

Cracks won't fix and the scars won't fade away

裂痕不會癒合,傷疤不會消失

Guess I should get used to this

我早該認清這些

The left side of my bed's an empty space

獨眠令我深感空虛

I remember we were strangers

我們曾經互不相識

So tell me what's the difference

告訴我

Between then and now

分手與那時有何不同

 

[Pre Chorus]

And why does this feel like drowning?

為何這像是溺斃一樣難受

Trouble sleeping

徹夜未眠

Restless dreaming

和永無止盡的夢境

 

[Chorus]

You're in my head

妳始終在我腦海裡

Always, always

永遠永遠

I just got scared

我害怕

Away, away

哪天我會遺忘

I'd rather choke on my bad decisions

我願被自己做的爛決定噎死

Then just carry them to my grave

與他們一同葬身我的墳墓

You're in my head

妳始終在我腦海

Always, always, always

無時無刻

 

[Chorus]

You're in my head

妳始終在我腦海裡

Always, always

永遠永遠

I just got scared

我害怕

Away, away

哪天我會遺忘

I know there's nothing left to cling to

我知道沒什麼好矜持的

But I'm still calling out your name

卻不斷呼喊妳名字

You're in my head

妳始終占據我的腦海

Always, always, always

直到永遠

 

[Outro]

Always, always, always

永永遠遠

創作者介紹
創作者 beckyxmaggie 的頭像
beckyxmaggie

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()