廣告贊助

最近做備審做到快中風了

所以今天就來小小放鬆一下(Hen特別的放鬆方式我知道XD)

星期五是名符其實的發歌日,

正在世界巡迴的Kygo釋出新歌啦~~

(好希望他來台灣)

 

這首歌的重點就是"我想記得妳,我想忘了妳

當你和另一半分手時,可能都會陷入這樣的dilemma

愛你的人,傷你越深呀

不過,這或許也是愛情的一部份吧

 

[Verse 1: Miguel]

It never fades away, it's staying

這感覺從未遠離,它已牢牢停留

Your kiss like broken glass on my skin

那道吻像是碎玻璃般刺傷我

And all the greatest loves end in violence

越是美麗的愛戀,結束時就越感痛苦

It's tearing up my voice, left in silence

爭吵後,只留下無盡黯然的寂靜

 

[Pre-Chorus 1: Miguel]

Baby, it hit so hard, holding on to my chest

寶貝,這深深傷了我,我渴望妳的擁抱

Maybe you left your mark, reminding me to forget

可能妳已在我心底留下印記,令我難以忘卻

It doesn't matter where you are, you can keep my regret

無論妳在哪裡,這都將是悔恨

'Cause baby, I got these scars, reminding me to forget

因為親愛的,我身上的傷疤,都告訴我應該將妳忘記

Reminding me, I got these scars, get your love

原來那些傷痕,全因妳付出所有的愛予我

Keep reminding me, ooh, to forget your love

它不斷提醒著我,噢,我應該將這一切都忘掉

 

[Chorus: Miguel] x2

You left your mark (my heart)

妳留下了深深的印記(在我心坎)

You left your mark, reminding me to forget

妳烙印在我心底,令我難以忘卻

You left your mark (my heart)

妳留下了深深的印記

You left your mark (understand)

那印記在我心底(我全都知道)

 

[Verse 2: Miguel]

There's no room in war for feelings

所謂的感覺,沒有能爭吵的本錢

Hurt me to the core, still healing

傷了我,傷口依舊會癒合

And I know you're no good for me

對我來說妳不夠好

So I try to forget the memories

所以我試著去忘掉種種回憶

 

[Pre-Chorus 2: Miguel]

Baby, it hit so hard, holding on to my chest

寶貝,這深深傷了我,我渴望妳的擁抱

Maybe you left your mark, reminding me to forget

可能妳已在我心底留下印記,令我難以忘卻

It doesn't matter where you are, you can keep my regret

無論妳在哪裡,我都會是妳永遠的遺憾

'Cause baby, I got these scars, reminding me to forget

因為親愛的,我身上的傷疤,都告訴我應該將妳忘記

 

[Chorus: Miguel]

You left your mark (my heart)

妳留下了深深的印記(在我心坎)

You left your mark, reminding me to forget

妳烙印在我心底,令我難以忘卻

You left your mark (my heart)

妳留下了深深的印記

You left your mark (understand)

那印記在我心底(我全都知道)

 

[Bridge: Miguel]

Remember I told you

還記得我告訴妳

To save it, it's over

省了吧,我們之間沒什麼好談的

And I'll be alright

我告訴妳我會活得更好

So hurt me as much as you like

所以妳愛怎麼傷我就怎麼傷我吧

I need you to let go

我只要妳走

I got these mementos

把這場戀愛當作紀念

And I'll be alright

沒什麼大不了的

 

[Pre-Chorus 2: Miguel]

Baby, it hit so hard, holding on to my chest

寶貝,這深深傷了我,我渴望妳的擁抱

Maybe you left your mark, reminding me to forget

可能妳已在我心底留下印記,令我難以忘卻

It doesn't matter where you are, you can keep my regret

無論妳在哪裡,我都會是妳永遠的遺憾

'Cause baby, I got these scars, reminding me to forget

因為親愛的,我身上的傷疤,都告訴我應該將妳忘記

 

[Chorus 2: Miguel]

You left your mark (my heart)

妳留下了深深的印記(在我心坎)

You left your mark, reminding me to forget

妳烙印在我心底,令我難以忘卻

 

You left your mark (my heart)

妳留下了深深的印記(在我心坎)

You left your mark, reminding me to forget

妳烙印在我心底,令我難以忘卻

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 beckyxmaggie 的頭像
beckyxmaggie

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()