籬籬刻思歌詞翻譯

率先送上一張美美噠KYGO~~XDD

每天看著Kygo不斷釋出新專輯的歌讓我生活充滿動力XD

可是忙碌的我也只能在假日盡量多翻一些歌…

挑這首翻的原因很簡單，因為我覺得目前為止這首是最好聽的，

其實Permanent本身的意思就很美，

有點像是將愛情埋藏在土壤裡，無論世界如何改變，那一刻，都已經種下最深的感情了…

[Verse 1]

You just, you made it look easy

妳讓事情變得簡單明瞭

It's like you didn't feel it

像是妳毫無感受

Not like I do

不像我

I followed, I followed the pieces

我老是追著那些已成碎片的事實

I tried to receive it

試著挽回它們

To when it was good

讓一切回歸正軌

[Chorus]

Oh look, I don't wanna feel like somebody

噢，聽著，我並不想要任何人

While nothing else ever feels like your body

沒人能與妳相比的

'Cause we held the world, we were turning it

整個世界都掌握妳我手裡，地球圍繞著我們而轉

For a moment there, it was permanent

我們的愛在那一刻，那個地方，深根蒂固

I drive the streets when you told me your secrets

疾駛穿梭在每條街，當你開始訴說妳心中的話

We made mistakes, but we both we didn't mean it

我們也都曾經犯錯，但知道彼此都不是有意的

And we held the world, we were turning it

現在我們手中握有整個世界，由我們掌握

For a moment there, it was permanent

那刻，那兒，即為永恆

[Verse 2]

I'll bet, I'll bet you're in Seoul

我賭定妳現在人在首爾

Dancing in slow-mo

跳著幾乎靜止的舞

With someone new, oh

和妳新的愛人在一起，噢

I cared, I, I hope you'll never forget it

我還是很在乎妳，我…我希望妳也能永遠記得我

The night's just too weary

我承認那夜令人失望

Like all your tattoos

 就像是妳身上的每個紋身

[Chorus]

Oh look, I don't wanna feel like somebody

噢，聽著，我並不想要任何人

While nothing else ever feels like your body

沒人能與妳相比的

'Cause we held the world, we were turning it

整個世界都掌握妳我手裡，地球圍繞著我們而轉

For a moment there, it was permanent

我們的愛在那一刻，那個地方，深根蒂固

I drive the streets when you told me your secrets

疾駛穿梭在每條街，當你開始訴說妳心中的話

We made mistakes, but we both we didn't mean it

我們也都曾經犯錯，但知道彼此都不是有意的

And we held the world, we were turning it

現在我們手中握有整個世界，由我們掌握

For a moment there, it was permanent

那刻，那兒，即為永恆

[Outro]

Permanent

永恆的愛

Permanent

我和妳

Permanent

永恆之愛

For a moment there

那一刻

It was permanent

它牢牢的埋沒在我的回憶裡