廣告贊助

 
這首歌敘寫一個渴望被愛的女孩,卻總是遇到不對的人,
有時候生命就是這樣,
越是想要,越是得不到,
但是永遠也不要,貶低自己的價值,
妳所盼望的那天,會在對的時刻為妳到來,
有個愛人,不等同於得到愛,
而是秉持心中最真實的心,去面對一場戀愛。
 
 
[Verse 1]
Another day at the weekend, you met a guy named Jack
那個週末,妳邂逅一個名叫Jack的男孩
Gave him the keys to the castle, but he never called you back
妳給了他妳心中那座城堡的鑰匙,可他從未來過
You met a guy on vacation and you were in paradise
某個假期,妳遇見了一個男人,彷彿他讓妳置身天堂
Only found when you got home, he had three kids and a wife
而就在他帶妳回家時,才發現他早已有了家庭
Swiped right on Tinder, had a little fun on the phone
妳和他在約會網站上聊的不亦樂乎
You made up but he got so drunk that you had to swipe left, had to send him home
但正當妳化好妝準備與他出門,他卻酩酊大醉,於是妳想都沒想就甩了他
 
 
[Pre-Chorus]
Oh, the harder you chase it the more love will run
噢,當妳越渴望愛情,它越是擦身而過
So tell me you’re done
妳說妳受夠了
 
[Chorus]
No more going under the covers, no more one bed to another
別再已愛為藉口,一夜情成為幌子
‘Cause you will never find love, you will only find lovers
找到愛人,並不等同於找到愛情
You go from one to the other
換過一個又一個
Like you think your days are numbered
像是妳的日子無窮無盡
But you will never find love, you will only find lovers
但假如繼續這樣下去
No, you will never find love, you will only find lovers
妳只會找到一個假伴侶,而不是真愛
No, you will never find love, you will only find lovers
妳的生命裡就只有名義上的愛人,而不是愛情
 
[Verse 2]
Meet a nice guy from the local, you and him danced all night
在市中心遇見他,妳與他跳了一整夜的舞
But he was trying to get you into bed and leave you at first light
他正試著誘惑妳上床,決定在那之後甩了妳
And you had a thing with a rock star, he was living up to the hype
妳與那位靠著毒品而生的搖滾巨星有一腿
Till got you back to the hotel, only wanted your love for just one night
直到他帶妳進了旅館的房間,妳才發現自己被擺了一道
 
[Pre-Chorus]
Oh, I know you feel like love is on the run
噢我知道,妳覺得愛情與妳無緣
But your day will come
但相信我,妳的日子很快就會來到
 
[Chorus]
No more going under the covers, no more one bed to another
別再已愛為藉口,一夜情成為幌子
‘Cause you will never find love, you will only find lovers
找到愛人,並不等同於找到愛情
You go from one to the other
換過一個又一個
Like you think your days are numbered
像是妳的日子無窮無盡
But you will never find love, you will only find lovers
但假如繼續這樣下去
No, you will never find love, you will only find lovers
妳只會找到一個假伴侶,而不是真愛
No, you will never find love, you will only find lovers
妳的生命裡就只有名義上的愛人,而不是愛情
 
[Bridge]
Oh, I know that it feels like love's on the run
噢,妳說愛情總離妳千里之外
But your day will come
但要相信,有那麼一天
Your day will come
妳將得到妳所要的
Your day will come
屬於妳的日子
Day will come
一個真愛
Your day will come
來臨的日子
 
[Chours]
No, you will never find love, you will only find lovers*4
永遠記得,找到愛人不等同找到愛情
 
 
 
 
文章標籤
創作者介紹

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()