This is Maggie~
這首歌出現在Quentin的處女作 《霸道橫行 Reservoir Dogs 》
這首歌在討論唱片公司,說他們都是討厭鬼和滑稽的小丑。
如果你知道Gerry Rafferty(樂團主唱)與唱片公司的事件------
Stealers Wheel樂團出席一場唱片公司在倫敦豪華餐廳舉辦的派對,
Rafferty說那就像”最後的晚餐”,大家圍在長桌邊,那些狡猾的唱片行銷長…等,
團員想喝醉然後趕快離開他們,那些他們厭惡的人,這就是這首歌的主旨。
"Stuck In The Middle With You"
現在我被你困在這
Well, I don't know why I came here tonight
這個嘛..我也不知道我為何來這
I got the feeling that something ain't right
只是感覺不對勁
I'm so scared in case I fall off my chair
害怕到從椅子上跌落
And I'm wondering how I'll get down the stairs
我已忘了我是如何好好地走下樓的
Clowns to the left of me, jokers to the right
小丑在左,討厭鬼在右
Here I am, stuck in the middle with you
現在我被你們困在這
Yes, I'm stuck in the middle with you
對,我被困在這
And I'm wondering what it is I should do
我想著我該做什麼
It's so hard to keep this smile from my face
辛苦地維持笑容
Losing control, yeah, I'm all over the place
脾氣逐漸失控,嗯,我和這裡沒關係了
Clowns to the left of me, jokers to the right
小丑在左,討厭鬼在右
Here I am, stuck in the middle with you
現在我被你們困在這
Well, you started out with nothing
你從一無所有開始奮鬥
And you're proud that you're a self-made man
以白手起家而自豪
And your friends they all come crawlin'
你的朋友都靠巴結打關係
Slap you on the back and say, "Please, please"
搖著尾巴乞求你說”拜託!拜託!”
Trying to make some sense of it all
我嘗試要理解這些
But I can see it makes no sense at all
但這些明顯都是bullshit
Is it cool to go to sleep on the floor?
睡地板很了不起嗎?
Well, I don't think I can take anymore
我猜我無法再忍受了
Clowns to the left of me, jokers to the right
小丑在左,討厭鬼在右
Here I am, stuck in the middle with you
現在我被你們困在這
Well, you started out with nothing
你從一無所有開始奮鬥
And you're proud that you're a self-made man
以白手起家而自豪
And your friends they all come crawlin'
你的朋友都靠巴結打關係
Slap you on the back and say, "Please, please"
搖著尾巴乞求你說”拜託!拜託!”
Yeah, I don't know why I came here tonight
嗯亨..我不知道我為何來這
I got the feeling that something ain't right
只是感覺不對勁
I'm so scared in case I fall off my chair
害怕到從椅子上跌落
And I'm wondering how I'll get down the stairs
我已忘了我是如何好好地走下樓的
Clowns to the left of me, jokers to the right
小丑在左,討厭鬼在右
Here I am, stuck in the middle with you
現在我被你們困在這
Yes, I'm stuck in the middle with you
對,我被你們困在這
Stuck in the middle with you
我被你困在這
Here I am, stuck in the middle with you
現在我被你們困在這
話說Tim Roth年輕時真的蠻好看的
Quentin!!!!
留言列表