籬籬刻思歌詞翻譯

Demi Lovato的新歌，收錄在同名專輯裡。

(專輯將於9月29日釋出)

這首歌描寫一個女孩的渴望，渴望有個人陪在她身旁，

因為單身狗很可憐啊…((其實我不覺得啦XDD

總之自從Let It Go開始，我就覺得她的嗓音非常鏗然有力，

更能感受出那種深層對愛情的吶喊吧

*由於目前還沒有官方MV，所以我先貼網友上傳的

[Verse 1]

Oh no, here we go again

噢不，又來了

Fighting over what I said

我又再次為自己說的蠢話而懊惱不已

I'm sorry, yeah I’m sorry

我很抱歉，真的很對不起

Bad at love, no, I'm not good at this

我一點也不懂愛情，根本是個愛情白癡

But I can't say I’m innocent

但這並不代表我天真無邪

Not hardly, but I'm sorry

沒什麼，我只想說我很抱歉

[Pre-Chorus]

And all my friends, they know and it's true

我的朋友們都再清楚不過一個事實

I don't know who I am without you

那就是沒有你，我什麼都不是

I got it bad, baby

我糟透了，寶貝

Got it bad

糟糕透頂

[Chorus]

Oh, tell me you love me

噢，請說你也愛我吧

I need someone on days like this, I do

我需要一個像你這樣的人在我身邊，是啊

On days like this

一個有你的普通日子

Oh, tell me you love me

噢，說你愛我吧

I need someone

我僅僅需要一個人

On days like this, I do

一個有你陪在我身邊的日子

On days like this

有你在身旁的平凡日子

Oh, can you hear my heart say

噢，你能聽見我內心的吶喊嗎

Ooohhhh, ooh

噢…

No, you ain't nobody 'til you got somebody

人們總說，單身女孩什麼都不是

You ain't nobody 'til you got somebody

直到你找到生命中的那個人

[Verse 2]

And I hope I never see the day

我希望我永遠不會有那天

That you move on and be happy without me

離我而去的你，更加快樂的生活

Without me

只因為沒有我

What’s my hand without your heart to hold?

失去了你，我還能把握什麼

I don’t know what I'm living for

我從不知道自己為何存在

If I’m living without you

如果你不再我身畔

[Pre-Chorus]

And all my friends, they know and it's true

我的朋友們都再清楚不過一個事實

I don't know who I am without you

那就是沒有你，我什麼都不是

I got it bad, baby

我糟透了，寶貝

Got it bad

糟糕透頂

[Chorus]

Oh, tell me you love me

噢，請說你也愛我吧

I need someone on days like this, I do

我需要一個像你這樣的人在我身邊，是啊

On days like this

一個有你的普通日子

Oh, tell me you love me

噢，說你愛我吧

I need someone

我僅僅需要一個人

On days like this, I do

一個有你陪在我身邊的日子

On days like this

有你在身旁的平凡日子

Oh, can you hear my heart say

噢，你能聽見我內心的吶喊嗎

Ooohhhh, ooh

噢…

No, you ain't nobody 'til you got somebody

人們總說，單身女孩什麼都不是

You ain't nobody 'til you got somebody

直到你找到生命中的那個人

[Bridge]

Everything I need

我只想要

Is standing in front of me

有個人永遠站在我身旁

I know that we will be alright, alright, yeah

我相信我們可以一起走下去

Through the ups and downs

一起經歷人生的高潮低潮

Baby, I'ma stick around

寶貝，我會好好抓住你的手，不讓你離開我身邊

I promise we will be alright, alright

相信我，一切都會順利的

[Chorus]

Oh, tell me you love me

噢，請說你也愛我吧

I need someone on days like this, I do

我需要一個像你這樣的人在我身邊，是啊

On days like this

一個有你的普通日子

Oh, tell me you love me

噢，說你愛我吧

I need someone

我僅僅需要一個人

On days like this, I do

一個有你陪在我身邊的日子

On days like this

有你在身旁的平凡日子

Oh, can you hear my heart say

噢，你能聽見我內心的吶喊嗎

Ooohhhh, ooh

噢…

No, you ain't nobody 'til you got somebody

人們總說，單身女孩什麼都不是

You ain't nobody 'til you got somebody

直到你找到生命中的那個人

[Outro]

My heart's like

我的心就好像

Ooooh, ooh

噢…

Everything I need

我唯一所渴望的

Is standing in front of me

是你，在我前方指引我

I know that we will be alright, alright, yeah

然後我知道，我們能一起走向永遠