籬籬刻思歌詞翻譯

這首歌曲子聽起來有點像Bruno Mars的 Count On Me，

不過其實歌詞差的多了XD

上次我曾打一篇Avicii的介紹文(還沒看得還不快去看!!XDD)

我說，大家愛Avicii的主要原因之一就是他的歌詞所傳達出來，

總是非常正面，讓人充滿力量，

生命就是不斷地摔倒，再不斷地爬起，

你會發現，失敗會成為這一生最珍貴的事物喔

[Verse 1]

Steady yourself even though you know that you're falling

就算生活絆了你一腳，還是得咬牙撐過

Maybe you're falling, but you're still alive

也許摔得遍體鱗傷，但你知道這使你的生命更加堅韌

Ready yourself, that's quite enough of your bawlin'

調適好自我，大哭後繼續上路吧

'Cause baby, you're bawling, but you'll survive

因為親愛的，哭完了，你又會是全新的

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

[Pre-Chorus]

Losing is only a sign

失敗不過是人生的一小部分

It's only a sign that you really tried, really tried

是你嘗試過的證明

Losing is only a sign

失敗是一時的

It's only a sign that you really tried, really tried

是一個你勇於嘗試過後的印記

[Chorus]

Forever trading places with the same old me

永遠記得，突破自我的重要

I'm racking up the cases of who I failed to be

從哪裡跌倒，就從那裡爬起

Why would I replace the sky?

誰說我一定得代替天空蔚藍?

Why would I recreate that perfect blue?

為何我要重新打造完美天際?

What would I change it to?

我能改變世界嗎?

Oh, won't you tell me

噢，告訴我

What would I change it to?

我能改變什麼?

Oh, won't you tell me

告訴我

What would I change it to?

我將改變什麼呢?

[Post-Chorus]

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

[Verse 2]

You can copy and paste your head on a new body

你大可以換一具新的身軀

But that new body's still made of flesh

但你再清楚不過，它仍是血肉之軀

And cutting corners gets you where you're going

小小的抄近路也能到達你心所向

But how you get there is the real test

但當你到達後，考驗才剛剛開始

[Pre-Chorus]

Losing is only a sign

失敗不過是人生的一小部分

It's only a sign that you really tried, really tried

是你嘗試過的證明

Losing is only a sign

失敗是一時的

It's only a sign that you really tried, really tried

是一個你勇於嘗試過後的印記

[Chorus]

Forever trading places with the same old me

永遠記得，突破自我的重要

I'm racking up the cases of who I failed to be

從哪裡跌倒，就從那裡爬起

Why would I replace the sky?

誰說我一定得代替天空蔚藍?

Why would I recreate that perfect blue?

為何我要重新打造完美天際?

What would I change it to?

我能改變世界嗎?

Oh, won't you tell me

噢，告訴我

What would I change it to?

我能改變什麼?

Oh, won't you tell me

告訴我

What would I change it to?

我將改變什麼呢?

[Post-Chorus]

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh