廣告贊助

For answers yet to come

生命從不給我解答

I chose a false solution

我總是選錯方式解決

But nobody proved me wrong

卻沒人指正我

-------------------------------------------------------------------

RIP Chester B ennington

「chester bennington concert」的圖片搜尋結果

 

回頭看看今年的專輯,每首歌都是Chester留下的種種訊息,

我想,他早已準備好了。

我希望,他不要後悔,與其說他對抗世界,不如說是世界遺棄了他,

每個人都有自己的使命,也希望大家能珍惜自己的生命。

 

[Verse 1]

I'm dancing with my demons

內心群魔亂舞

I'm hanging off the edge

懸掛絕境邊緣

Storm clouds gather beneath me

烏雲密布,陰影壟罩

Waves break above my head

頭痛欲裂,煩惱衝頂

Headfirst hallucination

他們說,這只是暫時的幻象

 

[Pre-Chorus 1]

I wanna fall wide awake now

我想清醒

You tell me it's alright

你告訴我:沒事的

Tell me I'm forgiven, tonight

今晚,我已被寬恕

 

[Chorus]

But nobody can save me now

但事實是,沒人能拯救我

I'm holding up a light

我試著抓緊希望

I'm chasing out the darkness inside

但內心的陰影卻不放過我

'Cause nobody can save me

沒人能拯救我

 

[Verse 2]

Stared into this illusion

狠狠盯著這些錯覺

For answers yet to come

生命從不給我解答

I chose a false solution

我總是選錯方式解決

But nobody proved me wrong

卻沒人指正我

Headfirst hallucination

還說這只是我的幻覺

 

[Pre-Chorus 2]

I wanna fall wide awake now

我想清醒

You tell me it's alright

你告訴我:沒事的

Tell me I'm forgiven, tonight

今晚,我已被寬恕

 

[Chorus]

But nobody can save me now

但事實是,沒人能拯救我

I'm holding up a light

我試著抓緊希望

I'm chasing out the darkness inside

但內心的陰影卻不放過我

'Cause nobody can save me

沒人能拯救我

 

[Bridge]

Been searching somewhere out there

我曾經試著找尋

For what's been missing right here (I wanna fall wide awake now)

我所迷失,我所錯過的

I've been searching somewhere out there

我試著找到

For what's been missing right here (I wanna fall wide awake now)

最初的自已,最初的純真

I wanna fall wide awake now

我也想清醒啊

So tell me it's alright

告訴我,當我醒來,一切都會沒事

Tell me I'm forgiven, tonight

告訴我,今晚我已被寬恕了

 

[Outro]

And only I can save me now

如今只有我能拯救自己

I'm holding up a light

我抓緊希望

Chasing out the darkness inside

甩開內心陰影

And I don't wanna let you down

我不想讓你感到失望

But only I can save me!

所以我試著拯救自己

 

Been searching somewhere out there

我找尋著

For what's been missing right here

我所迷失的

文章標籤
創作者介紹

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()