廣告贊助

 
睽違多年,終於發新單曲的"The Script"手創樂團,
這首歌雖然題材不怎麼新穎,但歌詞卻也能產生共鳴,
當妳離去後,我的世界下起了大雨,
正呼應Kodaline的歌曲"The One"
"You make my heart feel like in the summer,when the rain is pouring down"
那時,妳的出現,讓我的生命完整,雨也不再落下,
然後,妳離開了我,我的世界就此崩塌,雨水毫不留情的打在我身上,
但是,做人還是得向前看,對吧?
如果你正值情傷,願你早點走出傷痛,迎向新的人生噢( ^ω^)
 
 
 
Woke up this morning, can't shake the thunder from last night
早晨醒來,仍無法拋開昨晚的震驚
You left with no warning and took the summer from my life
妳就這麼離我而去,將盛夏從我生命奪走
I gave you my everything, now my world it don't seem right
我為你付出所有,現在妳卻給我這個答案
Can we just go back to being us again
我們能否,回到從前
 
'Cause when I'm sitting in the bar
當我坐在酒吧裡
All the lovers with umbrellas always pass me by
看一對對情人撐著傘,從我身旁掠過
It's like I'm living in the dark
我像是活在一個巨大的黑影裡
And my heart's turned cold since you left my life
自從妳離去,我的心變得冰冷
And no matter where I go
而不論我在哪裡
Girl, I know if I'm alone, there'll be no blue sky
女孩,我都感到孤獨,再也不見藍色天空
I don't know what I'm doing wrong
我不知道自己究竟做錯了什麼
'Cause baby, when you're gone
寶貝,沒有妳的日子裡
All it does is rain, rain, rain down on me
我身旁就像是下起了傾盆大雨
Each drop is pain, pain, pain when you leave
妳不在身旁,每滴雨水就直直的打在身上,令我痛苦不已
It's such a shame we fucked it up, you and me
我和妳的分離,是多麼令人難堪
'Cause baby, when you're gone
妳走後的每一天
All it does is rain
雨未曾停止
 
And it feels like
這感覺就好像
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like
感覺就如同
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
'Cause baby, when you're gone
妳的離去
All it does is rain
連天空都在哭泣
 
I tried to find shelter here in the arms of someone new
我試著找尋新伴侶,當我的避風港
But I'd rather be there under the covers just with you
但我更寧願和妳在一起
'Cause you were my everything, now I don't know what to do
妳曾是我的一切,沒了妳我不知所措
Oh, I'm caught up in the storm
就好像捲入了一場風暴
 
'Cause baby, when you're gone
寶貝,妳走後的每一天
All it does is rain, rain, rain down on me
我的世界下起了傾盆大雨
Each drop is pain, pain, pain when you leave
每滴雨點打在我身上,痛苦不已
It's such a shame we fucked it up, you and me
我們的分離是那麼的難堪
'Cause baby, when you're gone
妳走後
All it does is rain
天空也哭泣著
 
And it feels like
這感覺就好像
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like
感覺就如同
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
'Cause baby, when you're gone
妳的離去
All it does is rain
連天空都在哭泣
 
'Cause when I'm sitting in the bar
當我坐在酒吧裡
All the lovers with umbrellas always pass me by
一對對情人撐著傘,身影從我身旁掠過
It's like I'm living in the dark
我像是活在一個巨大的黑影裡
And my heart's turned cold since you left my life
自從妳離去,我的心變得冰冷
And no matter where I go
而不論我在哪裡
Well, I know if I'm alone, there'll be no blue sky
我知道當我孤單時,再也無法雨過天晴
I don't know what I'm doing wrong
我卻不知道我哪裡做錯
 
Baby, when you're gone
寶貝,在妳走後
All it does is rain, rain, rain down on me
我身旁就像是下起了傾盆大雨
Each drop is pain, pain, pain when you leave
妳不在身旁,每滴雨水就直直的打在身上,令我痛苦不已
It's such a shame we fucked it up, you and me
我和妳的分離,是多麼令人難堪
'Cause baby, when you're gone
妳走後的每一天
All it does is rain
雨未曾停止
 
And it feels like
這感覺就好像
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like
感覺就如同
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
'Cause baby, when you're gone
妳的離去
All it does is rain
連天空都在哭泣
 
 
文章標籤
創作者介紹

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()