BIENVENUE 👊
歡迎拿詞製作影片,請記得標明出處,謝謝。 @beckyxmaggie籬籬刻思歌詞翻譯

廣告贊助

放暑假啦~((其實我前天就放了啦
暑假一開始,當然是狂聽音樂的最佳時機,
赫然發現這首歌居然沒有人翻譯,
所以在下我就為民服務一下((好像很偉大
這首歌的歌名還蠻有趣的,
Sunset Jesus意味著奇蹟降臨,
只要堅持不懈,努力的做,奇蹟會在你身邊!!
 
 

Try'na set myself up for the win

嘗試當個贏家

Some people got a dream that's so much bigger than the town they're in

有些人的志向遠比自己所在的城鎮還要寬廣

So give me love, give me love, give me peace, give me peace of mind

給我些許的愛與和平,灌注我的心底

I know that there's an ought to a start and I need a little help with mine

該是時候下定決心開始,依靠自己的實力

 

[Pre-Chorus: Sandro Cavazza]

California, don't let me down

加州,求你別讓我失望

Seems so golden, but there's struggle all around

這地方看似金玉其外,卻存在著許多困難

Sunset Jesus, came to me

上帝降臨,幫我一把

He once was a waiter, now he's a savior making money on the street

他曾是個服務生,如今成了街頭的救世主

 

[Chorus: Sandro Cavazza]

My dreams are made of gold

我的夢是由金子所打造

My heart's been broken and I'm down along the road

我曾經心碎,走著一個人的旅途

But I know, my dreams keep fading till I get old

但我知道我的夢已漸漸消逝,它不會放過我的蒼老

Breathe for a minute, breathe for a minute, I'll be okay

深呼吸,吸口氣,一切都會好的

 

 

[Verse 2: Sandro Cavazza]

Staring at the billboard from the bus

在巴士上看著告示牌的排行

Looking at the faces, thinking that could be anyone of us

看著來來往往的人們,想著他們將成為什麼樣的人

So give me hope, give me hope, give me hope on this lonely ride

在這孤寂的路途,給我點希望吧

Cause I know one day, I will be the one in the sky

因為我知道有那麼一天,我一定會成功的

 

[Pre-Chorus: Sandro Cavazza]

California, don't let me down

加州,求你別讓我失望

Seems so golden, but there's struggle all around

這地方看似金玉其外,卻存在著許多困難

Sunset Jesus, came to me

上帝降臨,幫我一把

He once was a waiter, now he's a savior making money on the street

他曾是個服務生,如今成了街頭的救世主

 

[Bridge: Sandro Cavazza]

My dreams are made of gold

我的夢是由金子所打造

My heart's been broken and I'm down along the road

我曾經心碎,走著一個人的旅途

But I know, my dreams keep fading till I get old

但我知道我的夢已漸漸消逝,它不會放過我的蒼老

Breathe for a minute, breathe for a minute, I'll be okay

深呼吸,吸口氣,一切都會好的

 

Sunset Jesus

奇蹟會降臨的

 

 

[Outro: Sandro Cavazza]

My dreams are made of gold

我的夢是由金子所打造

My heart's been broken and I'm down along the road

我曾經心碎,走著一個人的旅途

But I know, my dreams keep fading till I get old

但我知道我的夢已漸漸消逝,它不會放過我的蒼老

Breathe for a minute, breathe for a minute, I'll be okay

深呼吸,吸口氣,一切都會好的

 

My dreams are made of gold

我的夢是由金子所打造

My heart's been broken and I'm down along the road

我曾經心碎,走著一個人的旅途

But I know, my dreams keep fading till I get old

但我知道我的夢已漸漸消逝,它不會放過我的蒼老

Breathe for a minute, breathe for a minute, I'll be okay

深呼吸,吸口氣,一切都會好的

文章標籤
創作者介紹
創作者 beckyxmaggie 的頭像
beckyxmaggie

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 訪客
  • 等這首很久了!!!
    謝謝你!
  • You're welcome😉

    beckyxmaggie 於 2018/03/07 17:37 回覆

  • 訪客
  • ㄜ 是peace 不是piece 看到錯誤馬上無法看下面了...
  • ㄜ...這應該是沒有錯的噢😅
    Peace=和平
    Piece of是一個片語=一點
    所以...你也許搞錯了😂

    beckyxmaggie 於 2018/04/17 18:12 回覆

  • 訪客
  • 你知道你的英文歌詞
    跟你po的Avicii 這首就是show官方歌詞 不一樣嗎
    你有仔細聽過這首歌嗎
    別人指正 還認為自己沒錯 天啊
  • Thanks for your comment.
    歌詞來源我都是已Genius lyrics 為主,
    我剛剛查證了一下確實是錯的,
    也有可能是這首歌我並不是從這裡拿的(我真的忘了啦
    抱歉造成你的困擾,我晚點再翻上最正確的,不好意思。
    Have a good day 😊

    補:我把正確的貼上摟~~你可以看看哪裡還需要修改 :"))
    謝謝。

    beckyxmaggie 於 2018/07/02 10:53 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼