廣告贊助

 

DJ卡利的新歌”I’m The One”

一整個很洗腦的節奏,

其實我還蠻喜歡Justin Bieber的,雖然我是Directioner(嚴重離題)

最近常在別人的歌裡看見他的身影?

 

We the best music

Another one, DJ Khaled

 

[Pre-Chorus: Justin Bieber (DJ Khaled)]

Yeah yeah you lookin' at the truth, the man who never lie no

嘿是的,我就是個真誠的男孩,我從不食言

I'm the one yeah, I'm the one

我就是這樣的人,我就是這樣

Early morning in the dark now you wanna ride now (that's right)

清晨未到,你就等不及追逐明日

I'm the one yeah (that's right)

我就是這樣的人,是的

I'm the one yeah

這就是我,耶

I'm so sick of all those other imitators

我痛恨那些為他人而活的人

Don't let the only real one intimidate you

別害怕做最真實的自己

See you watching runnin' outta time now

看看你為了迎合別人浪費多少時間啊

[Chorus: Justin Bieber]

I'm the one yeah oh-eh-oh oh-eh-oh

我就是我 喔耶喔*4

I'm the only one

最真實的我

 

[Verse 1: Quavo]

I'm the one that hit that same spot (hit it)

隨心所欲,過著最愜意的生活

She the one that bring them rain drops (raindrops)

她的到來猶如天降甘霖

We go back, remember criss-cross and hopscotch? (hop scotch)

憶起那段觥籌交錯,嬉戲遊玩的日子(來杯蘇格蘭威士忌)

You the one that hold me down when the block's hot (hot)

你就是那個在我無助時伸出援手的人

I make your dreams come true when you wake up (dream)

每每你醒來時,我就是那個讓你夢想成真的人

And your look's just the same without no make up

不需多加修飾,淡妝濃抹都適合你

Had to pull up on you mama, see what you're made of (mama)

我真感謝妳老媽,把妳生的如此完美

And ain't gotta worry about no commas 'cause my cake up

別擔心多餘的事情因為親愛的

You can run inside my life from that fame bus

成名之路你我共行

'Cause I promise, when we step out you be famous

我發誓,我們有天會出人頭地

Modern day Bonnie and Clyde what they named us

我們會是現代版的鴛鴦大盜

'Cause when we pull up (prr prr) all angles

無論如何總有辦法找到出路

[Pre-Chorus: Justin Bieber (DJ Khaled)]

Yeah yeah you lookin' at the truth, the money never lie no

面對現實吧,金錢騙不了人

I'm the one yeah, I'm the one

我就是這樣,這樣的人

Early morning in the dawn, know you wanna ride now (that's right)

黎明時刻我知道你等不及追逐太陽了

I'm the one yeah (that's right)

我是這般的人,是呀

I'm the one yeah

我就是這樣的人

Yeah you sick of all these other imitators

我猜你對那阿諛諂媚的人感到噁心

Don't let the only real one intimidate you

別讓最後一點點的真實抹煞你

See you watching, girl don't run outta time now

看看妳自己,女孩,妳浪費多少光陰

[Chorus: Justin Bieber]

I'm the one yeah oh-eh-oh oh-eh-oh

我就是我 喔耶喔*4

I'm the only one

最真實的我

[Verse 2: Chance The Rapper]

She beat her face out with that new Chanel

她將香奈兒塗滿臉頰

She like the price, she see the ice it make her coochie melt

她優越驕縱,冷漠使她的心不再雀躍

When I met her in the club I asked her who she felt

我問她在酒吧的感受如何

Then she went and put that booty on a Gucci belt

卻看見她把Gucci皮帶放在臀部

We don't got no label

看來我們之間沒什麼好談的

She say she want bottles, she ain't got no table

她說她想來一杯,卻不知要坐在那裡

She don't got no bed frame, she don't got no tables

自以為是到不知道要坐在那裡?我的天啊

We just watching Netflix, she ain't got no cable (okay though)

我們就看看Netflix,完全沒來電

Plug, plug, plug, I’m the plug for her

對她來說我不過是個小瓶塞,只會阻礙她

She want a nigga that pull her hair and hold the door for her

我還想她需要一個黑人男友撫摸她的髮,帶她進房呢

Maybe that’s only me, bet you don’t get with me

也許只是我的一廂情願,她才不要跟我在一起

Gimme okay okay though

好吧好吧那算了

[Pre-Chorus: Justin Bieber (DJ Khaled)]

Yeah yeah you lookin' at the truth, the money never lie no

面對現實吧,金錢騙不了人

I'm the one yeah, I'm the one

我就是這樣,這樣的人

Early morning in the dawn, know you wanna ride now (that's right)

黎明時刻我知道你等不及追逐太陽了

I'm the one yeah (that's right)

我是這般的人,是呀

I'm the one yeah

我就是這樣的人

Yeah you sick of all these other imitators

我猜你對那阿諛諂媚的人感到噁心

Don't let the only real one intimidate you

別讓最後一點點的真實抹煞你

See you watching, girl don't run outta time now

看看妳自己,女孩,妳浪費多少光陰

[Chorus: Justin Bieber]

I'm the one yeah oh-eh-oh oh-eh-oh

我就是我 喔耶喔*4

I'm the only one

最真實的我

[Verse 3: Lil Wayne]

Lookin' for the one, well bitch you looking at the one

那婊子在找尋著能匹配她的人

I’m the best yet and yet my best is yet to come

對她來說我不夠好,但我還沒跟她說比她好的人多的是

'Cause I've been lookin' for somebody, not just any fuckin' body

因為我所找尋的,不是只有身材

Don't make me catch a body, that's for any and everybody

我跟他們不一樣,我不是只看身材

Oh my God! She hit me up all day, give no response

我的老天,她整天摟著我,卻不給我答案

Bitch you blow my mind, that's like turning gold to bronze

婊子妳糟蹋了我,像是褪色的金子

Roll my eyes

我翻白眼不知道翻到哪裡去了

And when she on the molly she a zombie

服用毒品的她看起來就像個殭屍

She think we Clyde and Bonnie but it’s more like Whitney Bobby

她說比起鴛鴦大盜我們更像是實境秀夫妻

God forgive me

原諒我吧,上帝

Tunechi ever-finessing, I'm a legend

永遠的小韋恩,我是傳奇

Straight up out The Crescent, fly your bae down for the Essence

在新月時刻扶搖直上,妳的本質本是黃金

For the record I knew Khaled when that boy was spinnin' records

我知道老子Khaled有天會翻轉我的人生

I'm just flexing on my exes

我知道我自己在做的事

[Pre-Chorus: Justin Bieber (DJ Khaled)]

Yeah yeah you lookin' at the truth, the man who never lie no

嘿是的,我就是個真誠的男孩,我從不食言

I'm the one yeah, I'm the one

我就是這樣的人,我就是這樣

Early morning in the dark now you wanna ride now (that's right)

清晨未到,你就等不及追逐明日

I'm the one yeah (that's right)

我就是這樣的人,是的

I'm the one yeah

這就是我,耶

I'm so sick of all those other imitators

我痛恨那些為他人而活的人

Don't let the only real one intimidate you

別害怕做最真實的自己

See you watching runnin' outta time now

看看你為了迎合別人浪費多少時間啊

[Chorus: Justin Bieber]

I'm the one yeah oh-eh-oh oh-eh-oh

我就是我 喔耶喔*4

I'm the only one

最真實的我

[Outro: Justin Bieber (DJ Khaled)]

(Another one)

Don't you know girl, don't you know girl

妳有所不知,女孩

I am the one for you (I'm the one) yeah I'm the one

老子我才是妳在找的人

 

 

 

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 訪客
  • 你錯了...那個是Dj Khaled的兒子😏
  • 哦哦哦
    所以是MV裡面那個小孩才是??

    beckyxmaggie 於 2017/06/21 18:23 回覆

  • Zhen
  • 請問是否可以使用你的翻譯?
    我想要加在MV裡上傳到YouTube
  • 可以噢~~歡迎😊😊
    記得標明出處,謝謝😁

    beckyxmaggie 於 2017/08/27 17:04 回覆

找更多相關文章與討論