籬籬刻思歌詞翻譯

從Alessia Cara的“Scars To Your Beautiful”到Beyonce的“Run The World (Girls),”，

Hailee Steinfeld的最新單曲”Most Girls”，再次為女權發聲。

近年來女權越來越受到人們的重視，

包括女神Emma Watson也曾在聯合國擔任女權議題的大使演講，

"男性同胞們，我想要利用這個機會告訴你們，你們都正式受到這場行動的邀請。性別平等也是屬於你們的議題。"

證明了”女人”不再是弱勢，而是時代的主宰，

身為女性的Becky&Maggie也為此感到驕傲，

無論你是哪種女孩，記得，

不要讓任何事情阻擋妳，妳永遠都是自己身體與生命的主人，

勇敢主導自己的人生，邁向憧憬的未來吧，女孩們!!

Some girls feel best in their tiny dresses

有些女孩，鍾愛合身洋裝

Some girls in nothin' but sweatpants, looking like a princess

有些女孩，只套上牛仔褲，像個公主一般

Some girls kiss new lips every single night

有些女孩，總是一晚一個新對象

They're stayin' out late cause they just celebrating life

她們總是在外待到很晚，這是慶祝人生的方式之一

You know some days you feel so good in your own skin

有天妳會為你的膚色感到滿意

But it's okay if you want to change the body that you came in

所以如果妳想要改變自己的性別，我也不會怪妳的

Cause you look greatest when you feel like a damn queen

只因妳看起來棒透了，就像個女王似的

We're all just playing a game in a way, tryna win that life

每個人都有自己活著的方式，試著別輸掉人生

Most girls are smart and strong and beautiful

每個女孩都天賦聰穎，勇敢又美麗

Most girls work hard, go far, we are unstoppable

每個女孩都很認真，努力闖出一片天，永遠也不會停止

Most girls, our fight to make every day

每個女孩，都在為每一天而奮鬥著

No two are the same

獨一無二

I wanna be like, I wanna be like most girls*2

我想要成為，那樣的女孩

I wanna be like, I wanna be like*3

我想要和她們一樣

Some girls like to keep their physique real private

有些女孩懂得自我保護，做自己身體的主人

Some girls wear jeans so tight 'cause it feels so right, yeah

有些女孩喜歡穿者緊身褲，但這也沒有錯，對吧

Some girls, every day searching, keep the blades turning

有些女孩終日思索著，堅韌不已

Sleepin' in late cause they're just celebrating life

晚睡是他們慶祝生命的方法之一

You know some days you feel so good in your own skin

有天妳會為你的膚色感到驕傲

But it's okay if you want to change the body that you came in

所以如果妳想要改變自己的性別，我也不會怪妳的

Cause you look greatest when you feel like a damn queen

只因妳看起來棒透了，就像個女王似的

We're all just playing a game in a way, tryna win that life

每個人都有自己活著的方式，試著活出自己的人生

Most girls are smart and strong and beautiful

每個女孩都天賦聰穎，勇敢又美麗

Most girls work hard, go far, we are unstoppable

每個女孩都很認真，努力闖出一片天，永遠也不會停止

Most girls, our fight to make every day

每個女孩，都在為每一天而奮鬥著

No two are the same

獨一無二

I wanna be like, I wanna be like most girls*2

我想要成為，那樣的女孩

I wanna be like, I wanna be like*3

我想要和她們一樣

Most girls, yeah

大多的女孩，耶

Most girls

女孩們

Wanna be, wanna be, wanna be

想要成為

Most girls, our fight to make every day

為每天而奮鬥的女孩

No two are the same

獨一無二

I wanna be like

我要成為這樣的女孩

I wanna be like, I wanna be like most girls*2

我想要成為，那樣的女孩

I wanna be like, I wanna be like*3

我想要和她們一樣