廣告贊助

The Chainsmokers在昨天釋出新專輯MEMORIES DO NOT OPEN所有新歌,

而這與Kodaline撞歌名的Honest是在告誡所有正在談戀愛的人們,

真誠的面對彼此,不要假裝你的快樂或悲傷,

因為如果不老實點,最後肯定是以分手收場

 

“This time, no rules, no punishments, and no more secrets….”XDDD

 

It's 5 a.m. and I'm on the radio

清晨五點,我在線上

I'm supposed to call you, but I don't know what to say at all

我想我應該打電話找妳,但我不知道我該說些什麼

And there's this girl, she wants me to take her home

有個女孩,希望我能帶她回家

She don't really love me though, I'm just on the radio

但她也不是真心愛我,說真的

And I'm not gonna tell you that I'm over it

我很想說我已經受夠了

 

'Cause I think about it every night I'm not sober, and

因為我想每晚我也不是那麼的清醒,再說

I know I keep these feelings to myself

我還蠻習慣這樣的感覺

Like I don't need nobody else

像是我不需要依賴任何人

But you're not the only one on my mind

但妳確實並不是我的心上人

 

If I'm being honest

我是否該誠實點

If I'm being honest

如果我老實對妳說我的想法

You said I should be honest

妳總要我說真話

So I'm being honest

那好吧,這就是我的真心話

 

It's 6 a.m., I'm so far away from you

清晨六點,我離妳很遙遠

I don't wanna let you down, what am I supposed to do?

我真的不想讓妳失望,為何我卻總是如此?

It's been three weeks at least, now, since I've been gone

我們分開已經好一段時間了

And I don't even like the road, I'm just on the radio

我還是不喜歡我選擇的這條路

And I'm not gonna tell you that I'm over it

我很想說我已經受夠了

 

'Cause I think about it every night I'm not sober, and

因為我想每晚我也不是那麼的清醒,再說

I know I keep these feelings to myself

我還蠻喜歡這樣的感覺

Like I don't need nobody else

像是我不需要依賴任何人

But you're not the only one on my mind

但妳確實並不是我的心上人

 

If I'm being honest

我是否該誠實點

If I'm being honest

如果我老實對妳說我的想法

You said I should be honest

妳總要我說真話

So I'm being honest

那好吧,這就是我的真心話

 

And I'm not gonna tell you that I'm over it

我很想說我已經受夠了

'Cause I think about it every night I'm not sober, and

因為我想每晚我也不是那麼的清醒,再說

I know I keep these feelings to myself

我還蠻喜歡這樣的感覺

Like I don't need nobody else

像是我不需要依賴任何人

But you're not the only one on my mind

但妳確實並不是我的心上人

 

If I'm being honest

我是否該誠實點

If I'm being honest

如果我老實對妳說我的想法

You said I should be honest

妳總要我說真話

So I'm being honest

那好吧,這就是我的真心話

 

If I'm being honest

我應該誠實點的

 

文章標籤
創作者介紹

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()