廣告贊助

 

嗨~大家好,我是Maggie

 

最近默默成為Christoph Waltz克里斯多夫·華茲的小粉絲

第一次遇上Christoph是在《惡棍特工》Inglourious Basterds

他也因為這部電影,於2009年榮獲奧斯卡最佳男配角獎

 

這裡有Part2~~

http://beckyxmaggie.pixnet.net/blog/post/324258028-christoph-

waltz%E5%85%8B%E9%87%8C%E6%96%AF%E5%A4%9A%E5%A4%AB%C2%B7%E8%8F%AF

%E8%8C%B2%E4%BB%8B%E7%B4%B9%E3%80%82part2%E3%80%82maggi

 

相關圖片

 

Christoph飾演一位納粹軍官,

漢斯蘭達Hans Landa,外號"The Jew Hunter猶太獵人" 

精湛的演技,讓我完全無視布萊德彼特的存在xDD

在此請讓Maggie為各位客倌介紹幾個令人"嘆為觀止"的橋段吧~

(各位可以先看第3點後,再回去看第二點,比較容易接得起來)

 

(我親愛的Christoph)

 

 

相關圖片

 

 

1.流利的多國語言(Christoph Waltz)

現實生活中Christoph就能將德法英三種語言講得十分流利,

雖然這不是演戲的必備技能,但是他的表情、音調、語速都掌握得恰到好處,

讓人親身體會到,這,就是導演Quentin Tarantino對角色的想像,

這般演技,不只是背書,而是去揣摩這個人的心理,與他講這句台詞的目的。

相關圖片

 

背景Scene:三個美國人(喬裝成義大利人)混入一個納粹的電影院,一旁暗助他們

的女間諜想必對他們的"破"義大利文,傷透了腦筋。

而我們親愛的納粹軍官,漢斯蘭達,像鷹一般嗅出了這愚蠢的偽裝。

 

(請從2:13開始看~)

 

 

他一講完,他們四個臉上出現=OH Shit

Brad Pitt很勉強的講"Si,correcto"時我快笑死了,

還有那個Antonio重複他名字時XDDDD

Christoph的手勢阿,毫無違和感!!!(雖然我不會義大利文)

 

 

2.歐洲人的氣息(Christoph Waltz)

歐洲人吃飯的步調很慢,動作從容,談天說地占了一頓餐的一半,

去芬蘭跟Riitta吃飯時(請見我們的遊記),

Becky媽就發現他們真的很會塗奶油,一刀過去就"完美"的抹上麵包,

一餐的飲料有牛奶、咖啡、水、果汁...等,

重點是他們的餐具都是用芬蘭國牌iittala、Marimekko ...等等

 

 

(iittala)

「iittala」的圖片搜尋結果

(Marimekko)

「marimekko store」的圖片搜尋結果

 

(對不起我離題了)

總結就是,歐洲人把他們的日子過得很愜意。

 

背景Scene:

猶太女士Shosanna,幼時被蘭達追殺,逃過一劫(詳情請見重點三)。

成年的她經營一家影廳,卻被選為" 德國電影首映會"的戲院。

(經年輕的軍官 Fredrick之推薦)

巧的是,首映會的安全負責人正是----漢斯蘭達。What A Coincidence.

Shosanna是否有被識破呢?讓我們繼續看下去...

 

(請從0:08開始看~)

 

我真的很佩服他們吃奶油時不會沾到自己嘴巴

當漢斯說"等奶油Wait for the cream"時超...讚的阿~~

他的舉手投足真的很有范阿!(弄咖啡、抽菸..etc)

現在我只剩下滿滿崇拜

相識恨晚阿!(話說他也是以這部戲一炮而紅)

相關圖片

 

 

3.如鷹般敏銳的納粹軍官(Christoph Waltz)

如果你是猶太人,你會如何躲納粹?

如果你是納粹,你會如何抓猶太人?

這部戲的開頭描述一名農夫匿藏了猶太人(Shosanna一家),

一天,納粹來進行偵查。

Christoph的一字一句說出漢斯的心理,

我每刻都擔心著Shosanna一家會不會被找到,

因為Christoph的語氣讓我有不確定感,

一方面女主角一下子被殺死很怪,

另一方面Christoph看起來很狡猾。

 

 

 

背景Scene:

一名農夫匿藏了猶太人(Shosanna他們家)

 漢斯來進行偵查,因為他是"猶太獵人",

他很快地發現他匿藏了猶太人,

在槍擊過程裡,Shosanna幸運逃離。

 

這裡有兩個影片(同樣內容),

只是第一片畫質高,無字幕

第二片畫質低,但有字幕。大家各取所需囉!

(你們也可以自己開Youtube輔助的英文字幕~)

 

                         

以下為這幕的前半段

 

當我第一次看這部片時,當漢斯拿菸斗出來,我心裡就在想

"這導演是在浮誇幾點啊?!"XD是一種權力一邊倒的概念嗎?

有則評論說:

"這聽起來很奇怪,但是你無法不愛上漢斯,他是如此的狡猾卻恰到好處,

而Christoph Waltz完美的詮釋了這個特質"

 

*這位農夫請漢斯喝一杯牛奶,所以在上個"餐廳"場景,漢斯同樣為Shosanna點了

一杯牛奶時,Shosanna有些驚訝。

 

 

「Au Revoir Shoshanna。」的圖片搜尋結果
 

p.s.希望大家看完之後更喜歡Christoph Waltz阿~他真的是個人才阿,

因為他的緣故,我想好好來學我的德文了(他是奧地利人)

他與Quentin Tarantino還有合作另一部電影"決殺令",也十分好看!

其實我覺得Quentin另一部片"八惡人"也很好看,

應該說他導演的片都有一種風格,

會讓你說"阿,這也是Quentin導的吧"

 

 

「Au Revoir Shoshanna」的圖片搜尋結果

 

 

以下為私版 : Christoph Waltz的訪談

喜歡上他後,自然而然地去挖掘他去上脫口秀、首映會...的影片,

例如,他跟Ralph Fiennes(佛地魔)一起聊天,

我倒覺得Ralph有點急,別人在講話,他叫一直"恩亨恩亨"= = 

 

在此整理幾點個人印象深刻的部分。

 

1.美國跟歐洲,文化差很大!

 

(1)

因為我對 Jimmy Fallon的行為很無言,

剛好看到底下幾句評論可以說出我的心聲:

 

未命fghfghjd.png

翻譯如下:

 

(Patricia Roca:美國與歐洲文化最大的差異就是---

Christoph:"你要記得佛洛伊德來自奧地利..."

Jimmy:"HEY YALL")

 

(Raptor Rodger:為什麼Jimmy一直要很勉強地搞笑?

他完全浪費和Christoph的相處時間啊!)

 

(他們在講這部影片裡的3:30~3:40)

真的很扯

 

 

(2)Christoph 對美國電影院與"美國化"的看法(2:34~4:15)

 

 

 

2.Christoph討厭別人在拍電影時用手機,Quentin也是!

還有,他們拍電影到一個段落結束後都會來一杯~

 

(2:38~4:39)

當Christoph說"You know,it is work..please"萌翻了啊啊啊~

 

 

3.德國人直來直往,奧地利人"*They are very polite,and they don't mean it"

 

這有點像是我們常說"不好意思",但那只是口頭上講講,有那種我對每個人都

很有禮貌,然不是刻意的。

 

 

4.Christoph Waltz很謙虛。

 

他被Quentin Tarantino發現時已年過半百,

這之前他只在歐洲演幾部小品電影與電視劇,

一個這麼有才華的人被挖掘後,

第一部好萊塢電影就榮獲"奧斯卡獎",大紅大紫,他卻一貫謙虛。

認為演員也只是眾多職業之一,沒有甚麼值得炫耀的

讓我們覺得不但他的演技值得這個掌聲,

他的態度更上一層。

我好愛Christoph

 

 

 

仔細看過影片下的留言,國外網友都一致認為Christoph是位很有教養的紳士,

談吐有深度、言之有物,

而我也在他們的訪談中了解美國與歐洲的幽默"很不一樣"。

 

 

 

最後讓我們一起欣賞Christoph表演"芝麻街美語"的主題曲吧~

 

 

 

「Christoph Waltz Sesame Street」的圖片搜尋結果

 

 

Au Revoir Shoshanna。

 

(再見,Shoshanna。)

 

謝謝大家。

「tumblr christoph waltz hair」的圖片搜尋結果

 

頭髮感覺很好摸...

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 訪客
  • 哈哈哈看到你這篇特別來留言~
    我也是最近先看了inglorious bastards迷上他,然後跑去看django unchained,發現他演的每個角色舉手投足都很迷人(可能都是歐洲人的緣故xD)去看了他一堆訪談視頻也發現他回答問題時都慢條斯理很有涵養,去了美國talk show下面留言全部都在稱讚他嘲諷主持人,尤其是在david letterman訪問的時候,waltz一直耐心解釋landa其實不算是納粹壞人什麼的,結果主持人直接一句恩對我來說他就一個納粹樣,下面評論就說waltz看起來像是想殺了他XD
    小興奮,居然發現有人也喜歡waltz,不知不覺打好多,不知道有沒有看過他演的另外一部carnage,好像比較小眾,主要是四個演員一個場景成一部戲,滿考驗演技的~
  • Christoph超可愛的💙~你知道Tumblr嗎?Tumblr上有超多Christoph的粉絲,我在那裡找到很多很可愛的照片。他們說自己是「Stoph fandom」😆😆😆不過我沒有看到Letterman那集欸…,我來補追一下好了。我有看carnage喔!我還蠻喜歡jodie foster的說,XD,Christoph整齣戲就一直打電話,+"Doodle"。他的戲我只有看過Inglorious Basterds,Django和Carnage說,因為感覺其他片沒有很好看。對了,你是為什麼會看inglorious basterds阿?像我是因為我哥很愛看電影,他介紹給我的,我喜歡上Christoph之後,開始把我們家的電影翻出來看(雖然不是他演的),然後我現在對歌劇也蠻有興趣的,我自己也覺得很不可思議。對了,看到你留言的時間是凌晨三點,不要太晚睡啦~總之,能聽到有人也喜歡Christoph真是太好了!🙌🙌🙌(high five)

    beckyxmaggie 於 2017/07/03 17:22 回覆

  • 訪客
  • 首先抱歉因為我沒有帳號只好一直用訪客留言哈哈
    我也覺得在美國那幾個talkshow主持人中fallon最欣賞不來,反倒是Kimmel還有跟他惡搞Django Unchained的影片超有梗的~另外我記憶有點差已經記不起來當初為什麼跑去看這部片,只記得一開始就是為了Christop Waltz看的,然後就整個沈淪,還特地看了一部黑白片叫kopfstand的德國老電影,驚喜發現他年輕時好美😂這部電影我覺得是還行,劇情不錯可以一看~
    我知道Tumblr上面確實不少他的迷妹我follow了幾個整天都在洗版他的照片哈哈哈,不知道你說的歌劇是指opera還是musical,因為我也有在迷音樂劇~
    被你發現最近暑假我都是日夜顛倒的生活了👉🏻👈🏻
  • 話說都是德文你怎麼看得懂啊?我有嘗試過,但是真的看不下去XD。沒有啦,因為Christoph很喜歡歌劇啊,然後又剛好我們這學期音樂課有教歌劇,我就不知不覺迷上了😝你知道Christoph有監製一部歌劇嗎?叫玫瑰騎士,好像是小史特勞斯寫的。我這暑假要來好好學德文💪你是在哪個網站看得啊?可以穿網址給我嗎?我覺得他倒是中年之後比較可愛😊我這裡有一張他撥弄頭髮的照片,超可愛的😆😆😆(在此感謝偉大的fandom💙)我等一下回家看可不可以把照片放上介紹文好了💪Ich bin Maggie.Wie heiße du?(I take German class in school.Initially,I wanted to get rid of the French teacher who is awful that's the reason why I took German class instead.Then I got to know Christoph in about February this year.)

    beckyxmaggie 於 2017/07/05 11:45 回覆

  • 訪客
  • 我是在B站上看的有英文字幕👉🏻http://www.bilibili.com/video/av3377293 看的時候可以把底下的中文彈幕屏蔽個人覺得有點亂😂聽說waltz好像會繼續出現在007裡當反派?前一部聽說很無聊,跳著看他片段而已:p
    所以妳看的是歌劇哈哈,我都只看英美的那種音樂劇而已~只知道他爸媽好像也是在歌劇工作什麼的,到還沒為了他去看歌劇啦
    我也比較喜歡他現在這樣,只不過青年時期尤其在那部黑白電影裡讓我驚艷到。原來妳會德文真是太厲害了💪🏻我現在學西班牙文在背動詞單字快被煩死,結果聽我們細紋老師說德文更難哈哈哈,
  • 太謝謝你了,我等等回家來看!啊啊啊我想看他演主角(為什麼他都沒有演主角)😭😭我007只有看過Skyfall說(沒有想為Christoph看007欸XD)。不過Graham Norton Show把他年輕時的影片播出來,😂😂,超可愛💕對不起我都還沒放他撥頭髮的照片,我等等來用😉話說,你有沒有看過粉絲寫的Fanfic呢?,我在Tumblr看過一個,覺得還好,你有推薦的嗎?😆。你為什麼想學西班牙文呢?我媽很喜歡Nadal🙌我國小有學過,一開始不會彈舌[R的音],唸久就會了XD。我德文很菜啦,才剛學,你是哪時候開始學西班牙文的呢?

    beckyxmaggie 於 2017/07/07 18:44 回覆

  • 訪客
  • 哈哈你真的放了幾張gif,我覺得他真的很喜歡摸摸自己的頭髮鬍子什麼的,在Django Unchained的時候訪談也是一直撚鬍子,還說對自己鬍子真的很滿意xD
    我也好希望他能主演一部片,目前他當主角的電影大概就是那部德國黑白片了⋯或者再跟在跟昆丁合作一次吧!(再添一個小金人ㅋㅋ)他跟昆丁好像真的很要好,連Django裡的角色都是特別為他寫的~007真心覺得不需要看,我自己看xut發現他的出場次數好少,聽說當初Waltz還為了這部007放棄昆丁新電影Hateful Eight(?)什麼的,好可惜-.-
    fanfic的話因為ao3上寫他角色的文的人本來就不多了,基本上不太挑哈哈哈,有關inglorious basterds都喜歡。學西班牙文是因為之前迷上西班牙足球,然後就想聽懂解說或是球員在說什麼才學的lol我也才學不到一年而已還很爛🙈R音真的耗了我不少精力去練,不過練成後就超有優越感的,沒事就用個捲舌音別人都不會😂
  • 他的鬍子很可愛😆,如果是其他人留這麼大的鬍子我不能接受xD他的鬍子一定留很久😏不過這麼個大鬍子也蠻難整理的吧!萬一上面沾上番茄醬之類的,自己卻渾然不覺不是很尷尬嗎?

    我最近在找Christoph演的電視劇,但是都沒字幕😔我發現他跟他老婆(服裝設計師)有合作蠻多部電視劇的說,超想看!!!!!但是,連片源都很難找,何況還求有中文字幕的😵。真的要認真學德語😐我有在YouTube上看到有一齣,小c演一個醫生,超帥的💙💙💙。(我可以叫他小c嗎xD )

    我有看你說的那一部哦!叫做《八惡人The Hateful Eight》還蠻好看的,推薦👍。Quentin喜歡用特定的演員,像Christoph,Samuel Jackson,演《kill Bill》的Uma Thurman等等。八惡人裡面的一個演員叫Tim Roth,英國人,Quentin跟他也是老搭檔了~他跟小c是同一個類型的演員,他年輕時也很英俊呢!他有演一個電視劇叫《Lie To Me》也還不錯👍

    你喜歡踢足球啊~我不太會踢,但是蠻有興趣的,話說歐洲人很喜歡足球呢!😃

    我可以follow你的tumblr嗎?😆真的很少見Christoph的粉絲啊!(超少人聽過😵)

    說到這個,Quentin訂婚了呢💞

    beckyxmaggie 於 2017/07/11 19:25 回覆

  • 訪客
  • 搜里 前些日子在國外沒時間回~
    我早就放棄去補waltz的舊片了,不但找不到就算找到了也都是德文,根本看不懂= =
    哈哈我都直接打waltz簡稱了~隨便這麼叫啦 看得懂就好btw youtube上的影片叫什麼?想去搜來看看
    是有打算去看些其他的昆丁片,然而8惡人評論說要不是waltz為了007那部片,tim roth演的角色多半會讓waltz來演因此有了怨念而沒去看😆不過之後大概還是會看啦,畢竟個人還蠻喜歡昆丁電影風格~話說tim roth不就是演過海上鋼琴家的演員嘛~這部片評價都還蠻高的,不知道你有沒有看過~他兩好像真的風格很像,長得也蠻像,常看有人說把他們兩個弄混~
    原來你也喜歡足球啊!不知道你有沒有支持的隊伍?我其實只是喜歡看足球啦,踢得話也才玩過幾回,根本沒什麼技巧😂
    http://ilokidlife.tumblr.com/👈🏻我的tumblr先提醒你我tumblr只是用來刷我喜歡的演員的圖片之類的東東而已哦🙈

  • 訪客
  • 我也ㄧ看這部就不知不覺喜歡上christoph😍😍
    回去再看一遍的時候 發現只要有他都會超興奮💏😂😘❤
    而且我發現他跟演哈利波特裡的跩哥馬份(Tom Felton)長得超級像耶
    其實Tom還是我第一個喜歡的歐美男星omg😹
  • 小c很可愛呀,尤其是他和Shosanna在餐廳那橋段😆😆記得我是在今年寒假看Inglourious Bastards,那時候對他沒甚麼感覺,只是認為電影好看👍,…,結果到了三月左右吧,突然想起他,然後就無法自拔了(羞)。Tumblr真的是各大Fandom的聚集地啊~你可以去看看,像我除了小c還有追Kevin Spacey,Al Pacino和Daniel day-Lewis 的粉專。小c的話,有christophfanalways,fuckyeahchristophwaltz,englishisntmyfirstlanguage...etc。我也是哈利波特迷耶!小說跟電影都看了,但是我比較喜歡前者XD。我覺得馬份最帥的時候是第三、六集的時候,現在沒當時有魅力了,以前真是一枚小帥哥啊💕我應該最喜歡演Sirius的Gary Oldman吧~(標準大叔控🙆)不過Tom跟小c長得像嗎?你有對照圖可以給我看嗎XD看不太出來耶~Anyway, It's good to hear that you like Christoph💞

    beckyxmaggie 於 2017/08/02 23:10 回覆

  • 訪客
  • 我也超喜歡Kevin spacey欸!!他的演技真的很令人驚嘆,而且電影也非常好看 像是美國心玫瑰情,刺激驚爆點還有火線追緝令跟鐵面特警隊,寒假的時候去找他的資料 很多人說他是gay💔不過他一點好好先生卻常常演壞蛋也還是演得超好😱 我也喜歡早期的馬份 其實我覺得哈利波特的電影不怎麼樣 小說倒是經典到爆(想當初看到天狼星死掉的時候我還在半夜哭泣...)我那時候覺得馬份壞壞的好喜歡 而且他演別部片也幾乎都演壞蛋耶 我發現自己很像都喜歡壞人?😂昨天去看Jimmy訪問christoph那集 真的不知道Jimmy到底在幹嘛...還是Conan比較好,Conan是我最喜歡的深夜秀主持人。好希望可以再看多一點christoph演漢斯蘭達那種角色 他在跟shosanna吃飯那一段我也很喜歡 雖然shosanna很可憐 但是又覺得他們這樣有點..曖昧曖昧的😗 我現在可能要為了christoph去下載tumblr了😍
  • 我還沒有18歲,所以沒看過American Beauty,雖然那部片一直擱置在我家架子上XD,我倒是很喜歡The unusual suspects的劇本(^^)只是我覺得他seven的戲份好少喔😢對我而言他是不是Gay都沒關係啦,他真的很會演戲啊😆而且他還很會模仿,那次模仿Jack Nicholson超好笑的😂他是舞台劇出身,也很有底子。對了你知道他、Christoph和Colin Farrell有演過一齣戲嗎?叫Ordinary Decent Criminal。XD我倒覺得馬份是他們幾個小孩裡面最帥的~有一集Conan去買熱狗超好笑的XD(你在YouTube上打「卡通幹譙狗大戰芝加哥熱狗店)不過我覺得Jimmy有個檔目叫Kids'Theater也很好看唷!(尤其是Michael Keaton和Tom Hanks那集)。我在看Restaurant那一幕時超怕她會被揭穿😯不過Christoph的舉手投足真的很迷人啊!對了,最近他上Stephen Colbert的脫口秀宣傳新片Tulip Fever,在YouTube上有影片(有英文字幕~)

    beckyxmaggie 於 2017/08/09 18:36 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)