廣告贊助

世上最難過的就是看見自己所深愛的人愛上了別人,
曾經擁有過的回憶肆虐著傷口,
尤其又看見對方已坦然忘懷,展開新的戀情,
更是雪上加霜,雙倍的痛心。
但也只能默默等候,悔恨與自責,
Happier除了是種為對方的祝福,也是對自己的期許,
期許早日重拾快樂。
希望大家都能好好把握自己所擁有的,
因為當你放開手,就真的為時已晚了。
 
"會不會放手,其實才是擁有?"
 
 
 
Walking down 29th and park
路過29街的公園
I saw you in another's arms
我看見你依偎在別人懷裡
Only a month we've been apart
我們分開也不過一個月
You look happier
你卻看起來比從前快樂許多
 
Saw you walk inside a bar
看到你才剛踏進酒吧
He said something to make you laugh
他便說了些話逗你開懷大笑
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
我看見你們兩個的笑容遠比你和我在一起時來的快樂
Yeah you look happier, you do
是啊,你看起來比從前快樂,真的
Ain't nobody hurt you like I hurt you
正因為沒有人能像我傷你傷的那麼深
But ain't nobody love you like I do
因此也沒有人和和我一樣,愛你愛的如此深切
Promise that I will not take it personal baby
我保證我不會強求這段感情,寶貝
If you're moving on with someone new
如果你執意與除了我以外的人相愛
 
Cause baby you look happier, you do
因為寶貝,你看起來真的比從前快樂
My friends told me one day I'll feel it too
我的朋友都安慰我,說總有天我也能釋懷這份感情
And until then I'll smile to hide the truth
但在那之前,我也只能用笑容來掩蓋我的悲傷
But I know I was happier with you
因為只有與你在一起,我才能真正得到快樂
Sat in the corner of the room
獨坐房間裡的角落
Everything's reminding me of you
桃花依舊,人事已非
Nursing an empty bottle and telling myself you're happier
灰心喪志的抱著空酒瓶,告訴自己只要你快樂就好
Aren't you?
答應我,好嗎?
 
Ain't nobody hurt you like I hurt you
正因為沒有人能像我傷你傷的那麼深
But ain't nobody need you like I do
因此也沒有人能像我一樣如此的需要你
I know that there's others that deserve you
我知道你終究會找到珍惜你的人
But my darling I am still in love with you
但親愛的,我始終愛著你
 
But I guess you look happier, you do
我猜現在的你比以往都還要快樂,我敢篤定
My friends told me one day I'll feel it too
我的朋友都安慰我,說總有天我也能釋懷這份感情
And until then I'll smile to hide the truth
但在那之前,我也只能用笑容來掩蓋我的悲傷
But I know I was happier with you
因為只有與你在一起,我才能真正得到快樂
 
Baby you look happier, you do
寶貝,你看起來比以往快樂許多
I knew one day you'd fall for someone new
我知道有天你可能會愛上別人
But if he breaks your heart like lovers do
但答應我,如果他也傷透了你的心
Just know that I'll be waiting here for you
你要知道,我會一直在你身畔,守護著你
 
 
 
 
 
文章標籤
創作者介紹

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()