廣告贊助

Linkin Park 正式回歸了
還記得第一次聽他們的歌是小學三年級時候了,
就是變形金剛的主題曲,
但我並沒有很喜歡這種重金屬的歌啦to be honest...
不過他們的歌詞確實都深植人心喔
你是否也曾經感到沉重不已?
那就放縱自己跟著節奏吶喊吧
 
 
I don't like my mind right now
如今我已不再喜歡自己
Stacking up problems that are so unnecessary
堆疊著一堆堆不必要的麻煩
Wish that I could slow things down
真希望我能夠讓事情緩和下來
I wanna let go but there's comfort in the panic
我希望放手一搏,但那只是逃避罷了
 
And I drive myself crazy
我覺得自己快瘋了
Thinking everything's about me
因為我把一切的問題變成自己的問題
Yeah I drive myself crazy
耶,我讓自己感覺快瘋了
Cause I can't escape the gravity
我卻無法逃離重重的責任感
I'm holding on
我得撐下去
Why is everything so heavy
為何事情永遠這麼沉重
Holding on
撐著點
So much more than I can carry
太多我要承擔的責任 我無法負荷
I keep dragging around what's bringing me down
我試著拖纍著這些麻煩 ,尋找著是什麼讓我墮落
If I just let go, I'd be set free
若我就此放手 ,我想我會得到自由
Holding on
撐住吧
Why is everything so heavy
為什麼事情總那麼棘手
 
You say that I'm paranoid
你說我根本是個偏執狂
But I'm pretty sure the world is out to get me
但我很確信連世界都排擠我
 
It's not like I make the choice
這並不像是我在做決定
To let my mind stay so fucking messy
我的內心煩亂無比
I know I'm not the center of the universe
我知道我從不是宇宙的中心
But you keep spinning round me just the same
但你依舊試圖讓我不斷重蹈覆轍 ,如同地球一直旋轉
I know I'm not the center of the universe
我知道自己從不是宇宙的中心
But you keep spinning round me just the same
但你依然試著要我不斷重蹈覆轍
 
I'm holding on
我會撐住
Why is everything so heavy
為什麼我每件事都如此沉重
Holding on
堅持點
So much more than I can carry
但麻煩多到我負荷不了
I keep dragging around what's bringing me down
我不斷想著問題 ,試著釐清究竟是什麼使我墜落
If I just let go, I'd be set free
若我放手 ,得到自由
Holding on
那麼我會撐下去
Why is everything so heavy
為什麼事情卻沉重無比
文章標籤
創作者介紹

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()