廣告贊助

神曲Chicken Attack,被日媒媲美為PPAP的神曲

已經超出Maggie能想像的白痴範圍了XD

真誠建議~這首歌用0.5倍速聽

真的很白癡XD

連我也被他的無腦歌詞打敗了= ="

「Chicken Attack」的圖片搜尋結果

 

補充這首歌的作者The Gregory Brothers

他們都是一個家族的人喔

 

相關圖片

 

然後影片中的搞笑老先生"石井健雄"

以"約德爾唱法"聞名

「石井健雄」的圖片搜尋結果

 

You should know that a man with the power of nature

你應該知道當一個人擁有自然的力量
Can bring you to the end of your luck

可以結束你的好運
And you should know by my stride and the look in my eye

你應該知道我的步伐,然後看著我的雙眼
That you're about to be massively forced to give up!

然後你會被迫向我投降

 

Chicken attack

雞的攻擊
Chicken attack

雞的攻擊
Watch your back before it fades to black

小心你的背後
They might look harmless

他們看起來純真無害
But they'll kick your non-chicken ass

但他們會踢飛你那沒有雞的屁股
Go chicken go!

雞~去吧
Go chicken go!

雞~去吧
Now go, now fly

飛起來吧
You own the sky

天空是你的歸屬

 

With the power of nature you're never alone

有自然的力量你不會孤軍奮戰
And you can't let evil run amok

你不會讓惡魔猖獗
Every beast, every tree follows me to the end

每隻野獸,每棵樹,將永遠聽從我的命令
And you're about to be massively Fucked!

然後你會被我搞到瘋掉

 

Chicken attack

雞的攻擊
Chicken attack

雞的攻擊
Watch your back before it fades to black

小心你的背後
They might look harmless

他們看起來純真無害
But they'll kick your non-chicken ass

但他們會踢飛你那沒有雞的屁股
Go chicken go!

雞~去吧
Go chicken go!

雞~去吧
Now go, now fly

飛起來吧
You own the sky

天空是你的歸屬

 

You're young and you're hungry

你年輕且飢餓
Perhaps short on money

也許你缺錢吧
I give you this chicken today

我今天給你這隻雞
Its eggs for your dinner

雞蛋當今天晚餐
Its legs for next winter

雞腿過冬燉湯
You won't have to steal again

你將不再幹行竊這行

 

雞~去吧
Go chicken go!

雞~去吧
Now go, now fly

飛起來吧
You own the sky

天空是你的歸屬

 

 

創作者介紹

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()