Martin Garrix & Dua Lipa - Scared To Be Lonely 害怕孤單歌詞翻譯 @ 籬籬刻思歌詞翻譯

這首Scared to be lonely是Becky聽第一次就愛上的歌，
來自荷蘭的DJ Martin Garrix今年才20歲!!!(人家DJ帥就算了重點是怎麼都那麼年輕???!!!)

歌詞敘述一段乏味的愛情，
卻又捨不得分手，
其實人都會改變啊，
在愛情的世界裡，除了熱戀外，
更重要的是如何維持，
有時可能會淡忘初戀時那份悸動，
但是是否該停下來思考看看，
愛，不是沒有對方就活不下去，更重要的是，覺得有對方的陪伴，人生會更加美好。
這才是愛情的真諦吧！(單身狗的忠告😂😂)

不過Becky今天要來推薦一下比較抒情的版本，

Ben溫暖的嗓音搭配鋼琴聲讓我深深的愛上這首歌，

希望大家喜歡喔

It was great at the very start
故事的最初相當美好
Hands on each other
將雙手託付給彼此
Couldn't stand to be far apart
無法忍受短暫分離
Closer the better
只希望能更加親近

[Pre-Chorus]
Now we're picking fights and slamming doors
現在我們挑起了爭端常甩門就走
Magnifying all our flaws
刻意將對方的缺陷放大
And I wonder why, wonder what for
我困惑著不知道是為了什麼
Why we keep coming back for more
為何不乾脆分手收場
[Chorus]
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
是生理反應嗎還是其實我們都失去理智了
Is the only reason you're holding me tonight
這是你今晚仍抱著我的理由嗎
'Cause we're scared to be lonely?
只因為我們都害怕孤獨
Do we need somebody just to feel like we're alright?
需要彼此的陪伴感覺才對嗎
Is the only reason you're holding me tonight
這就是為何你不讓我離開
'Cause we're scared to be lonely?
因為我們害怕著孤單
[Verse 2]
Too much time, losing track of us
時間輾轉我們早已同床異夢
Where was the real?
哪兒會有真誠呢
Undefined, spiraling out of touch
那些未知使我們失去了維繫
Forgot how it feels
早已淡忘的那份情感

[Pre-Chorus]
All the messed up fights and slamming doors
所有混亂爭吵最後都已甩頭收場
Magnifying all our flaws
早看不見對方的好
And I wonder why, wonder what for
那麼為何到底是何苦呢
It's like we keep coming back for more
為何我們仍選擇在一起

[Chorus]
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
是生理需求嗎還是我們都瘋了
Is the only reason you're holding me tonight
這就是今晚你為何還是選擇抱著我吧
'Cause we're scared to be lonely?
因為我們不習慣單身
Do we need somebody just to feel like we're alright?
所以我們需要彼此在身旁那感覺才對
Is the only reason you're holding me tonigh?
這就是今晚你還是抱著我的理由嗎
'Cause we're scared to be lonely?
因為我們害怕孤獨
[Drop]
Scared to be lonely
害怕孤單一人

[Bridge]
Even when we know it's wrong
即便知道這是不對的
Been somebody better for us all along
我們都該找個更好的人重新開始
Tell me, how can we keep holding on?
告訴我我們真的要這樣下去嗎
Holding on tonight 'cause we're scared to be lonely
像是今晚這樣抱著彼此只因不願承受孤獨
Even when we know it's wrong
明明知道不該再這樣下去了
Been somebody better for us all along
明明知道該找個更好的人重新一段戀情
Tell me, how can we keep holding on?
告訴我我們該如何延續這段感情
Holding on tonight 'cause we're scared to be lonely
該如何像今晚這樣重修舊好即便我們只是不願忍受孤單

[Chorus]
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
也許只是種習慣吧還是我們其實都瘋了
Is the only reason you're holding me tonight
今晚你為何還抱著我
'Cause we're scared to be lonely?
唯一的原因是我們其實都害怕孤單吧

[Drop]
Scared to be lonely
害怕孤單
Scared to be lonel
害怕孤獨
Scared to be lonely
害怕回到一個人生活
Eh, eh, scared to be lonely
我們對孤獨是如此恐懼