廣告贊助

 

 

「beauty and the beast ariana grande」的圖片搜尋結果

 

我完全是衝艾瑪華森(Emma Watson)來看的啊!!!!

這次迪士尼電影 美女與野獸》找來 Ariana Grande and John Legend 

來詮釋這次的電影

 

「beauty and the beast 2017」的圖片搜尋結果

 

從國小就是"哈利"迷的我,

過了幾年滄桑

哈利試過許多不同角色

妙麗也拍很多電影

而我們親愛的奈威結婚了❤  (嚴重離題><)

 

「matthew lewis angela jones」的圖片搜尋結果

 

(文章最下面演員們向大家拜年喔~)

 

[Ariana Grande:]

Tale as old as time

古老的童話故事

True as it can be

卻真真切切

Barely even friends

原本兩不相識

Then somebody bends

而當一方開始主動

Unexpectedly

結果竟出乎我們意料的美好

 

 

(合唱)

Just a little change

只是一點小改變

Small to say the least

真的只是一點點(並無誇大)

Both a little scared

一些些恐懼

Neither one prepared

毫無準備

Beauty and the Beast

這是美女與野獸的故事

 

(2遍)

Ever just the same

這感覺永遠都相同

Ever a surprise

每天永遠都是驚喜

Ever as before

感覺都不變

Ever just as sure

這答案是多麼肯定

As the sun will rise

就像旭日東昇般不變的道理

 

Tale as old as time

古老的童話故事

Tune as old as song

佳謠般被人們傳唱

Bitter-sweet and strange

苦甜混雜

Finding you can change

試著改變自己

Learning you were wrong

從過去的錯誤學習

 

 

Certain as the sun

就像朝陽

Rising in the east

在東方升起

Tale as old as time

古老的童話故事

Song as old as rhyme

成了千古佳話

Beauty and the Beast

這是美女與野獸的故事

Tale as old as time

古老的童話故事

Song as old as rhyme

成了千古佳話

Beauty and the Beast

這是美女與野獸的故事

 

「beauty and the beast 2017」的圖片搜尋結果

 

 

 

創作者介紹

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 訪客
  • 請問能以你的翻譯做字幕影片嗎
  • 我是Becky,
    可以喔~~記得標明出處+幫我們多多宣傳,
    謝謝:"))

    beckyxmaggie 於 2017/03/04 21:47 回覆

  • 訪客
  • [請更正]第二次tale as old as time下面是<span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: medium; letter-spacing: normal;">Tune as old as song,謝謝</span>

  • 訪客
  • 不知怎麼冒出亂碼,「謝謝」前、「>」後的那句才是
  • 訪客
  • 又是亂碼…我無言了
  • That's alright, You could tell me when your device got fixed. M

    beckyxmaggie 於 2017/03/19 10:36 回覆

  • 羊愛雲
  • 倒數第二段的第二句應該是Tune as old as song才對喔~

    Tale as old as time
    Tune as old as song
    Bittersweet and strange
    Finding you can change
    Learning you were wrong
  • Thanks a lot.I'm on it! :) M.

    beckyxmaggie 於 2017/03/26 15:00 回覆

找更多相關文章與討論