廣告贊助

HI 我是Becky~

考完月考終於比較有時間翻譯了

Sia一直是我非常喜愛的歌手,

她的曲風相當特別,

聲音也非常深植人心,

這首"Take an angel by the wings"是電影"the eagle huntress"(女獵鷹人)的主題曲,

電影描述一個蒙古13歲女孩努力成為她家族中的第一位女獵鷹人,鏡頭專注紀錄她朝夢想前進的足跡與心靈的堅強,以及她所身處的大自然的奇幻美景,

而這首歌曲抒情中卻帶有力量,

非常經典的Sia作品,

總是讓人感到安心與無比的勇氣

希望這首歌能帶給你更多的力量,讓你有更多的勇氣面對每個人生挑戰,

 You can do anything. YOLO!!!

 

(Oh so)

你的意思是

Your wounds they show

他們擊倒了你是嗎

I know you have never felt so alone

我想你從沒像此刻如此無助過

But hold on, head up, be strong

但你知道你得振作 堅強的抬起頭

Oh hold on, hold on until you hear them come

你知道你得撐住 直到人們聽到你的到來

Here they come, oh...

他們將會看見

Take an angel by the wings

繫上天使的翅膀

Beg her now for everything

祈求她給你勇氣

Beg her now for one more day

祈求她再給你些時間

Take an angel by the wings

擁有天使之翼

Time to tell her anything

時間將證明一切

Ask her for the strength to stay

你擁有無比力量

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh

You can, you can do anything, anything

你知道 你能做到

You can do anything

你知道 你能做到

You can, you can do anything, anything

你知道 你能做到

 

You can do anything

你知道 你能做到

You can, you can do anything, anything

你知道 你能做到

You can do anything

你知道 你能做到

You can, you can do anything, anything

你知道 你能做到

You can do anything

你知道 你能做到

Look up, call to the sky

瞪著天空 告訴它你的抱負

Oh, look up and don't ask why, oh

抬著頭 別懷疑自己

Just take an angel by the wings

只要繫上天使之翼

Beg her now for everything

祈求她給你所需的勇氣

Beg her now for one more day

祈求她再給你多一天時間

Take an angel by the wings

像天使一般的翅膀

Time to tell her anything

時間將證明一切

Ask her for the strength to stay

力量永存

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh

You can, you can do anything, anything

你知道 你能做到

You can do anything

你知道 你能做到

You can, you can do anything, anything

你知道 你能做到

You can do anything

你知道 你能做到

You can, you can do anything, anything

你知道 你能做到

You can do anything

你知道 你能做到

You can, you can do anything, anything

你知道 你能做到

You can do anything

你知道 你能做到

You can, you can do anything, anything

你知道 你能做到

You can do anything

你知道 你能做到

You can, you can do anything, anything

你知道 你能做到

You can do anything

你知道 你能做到

You can, you can do anything, anything

你知道 你能做到

You can do anything

你知道 你能做到

You can, you can do anything, anything

你可以的 只要你敢做夢

You can do anything...

你的目標離你並不遠

 

 

創作者介紹

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()