籬籬刻思歌詞翻譯

8/1		赫爾辛基
8/2		塔林 愛沙尼亞
8/3		Parnu  愛沙尼亞
8/4		里加  拉脫維亞
8/5		利耶帕雅
8/6		克來佩達  立陶宛
8/7		克來佩達  立陶宛
8/8		維爾紐斯   立陶宛
8/9		維爾紐斯  立陶宛
8/10		Daugavpils, 拉脫維亞
8/11		阿盧克斯內 Alūksne愛沙尼亞
8/12		塔林  愛沙尼亞 (快捷)
8/13		朋友家
8/14		聖誕老人村
8/15		Inari
8/16		挪威         (北角)
8/17		Inari
8/18		聖誕老人村
8/19		oulu
8/20		赫爾辛基
8/21		赫爾辛基
8/22		赫爾辛基
8/23		回國

 

哈囉~~我們是BECKY&MAGGIE

 

因為Maggie媽媽交了一個在芬蘭的筆友，決定一起去拜訪(旅遊超好的理由)

 

今年暑假，我們一行共8人前往了世界盡頭------Nordkapp(北角)

 

也在波羅的海三小國(愛沙尼亞.拉脫維亞.立陶宛)留下了美好的足跡

 

我們決定匯集成一篇文章，將這23天的旅程分享給大家

 

OK,切入正題

 

我們搭乘土耳其航空TK0025航班從桃園機場飛到伊斯坦堡阿塔托克機場，再轉TK1764航班飛到目的地------芬蘭 赫爾辛基萬塔機場

 

總計飛行時間(含轉機)共16小時左右

 

我們的位置在最後一排所以不太會被影響哈哈XDD

我可以告訴你，飛機餐的概念是...一開始會:哇~到底是誰跟我說不好吃的??!!踹共XDD

到最後會非常肯定地說:我再也不要吃了了了了><

(炒蛋(一開始真的不錯吃，當你吃到第3次都快吐了) 番茄(半顆"牛"番茄拿下去烤(是想佔滿碗盤也不是這樣的吧) 義大利麵(這不錯我承認) 奶烙優格(一樣第一次很好吃，再來會反胃)各種起司(每餐必備，每餐必不吃)的無限循環~~)

PS為啥我沒吃到土耳其糖糖...嗚嗚TT

Maggie 一下飛機就異常興奮地大叫:快拍下這歷史的一刻~~

我們都是第一次從飛機直接走樓梯下來(這樣很土嗎XDD)不過到土耳其機場其實有點小失望...

我以為它既然是世界的中心點，又算是最大的飛機場，廁所竟然不太乾淨，而且設備也不怎麼樣，重點是東西非常貴，一瓶水要價2.5歐，可樂更是飆到5歐，甚至連WIFI都沒有啊啊啊啊!!!

總結:在伊斯坦堡機場就2種人最多，一種就是ZAYN MALIK 的那種帥哥(犯花痴) 另一種就是阿拉(誤)我是說穿著長袍的穆斯林啦!!

回程時還碰到一群阿拉伯人朝著西方拜拜呢Becky上廁所排隊前後都是阿拉伯人，還對我微笑，非常友善

Incredible view!!斯堪地那維亞半島真是太美麗，讓人忘卻旅行的疲憊

終於到了，赫爾辛基中央火車站

時間拉回下飛機的時刻，我們正要入境芬蘭，他們竟然是採盤查式的入境!!(驚)

他會問你一些簡單的問題，本來想說我們8個人一起，他卻說:One by one.

所以我們只好一個一個來，其實你只要告訴他你來幹嘛，何時出境就夠了，他只是要確定你不是恐怖份子或者難民。

So just take it easy.

 

第一天找旅館找得有點不順，因為我們沒有網路，當時又不會善用Maps.Me，所以我們一直在原地打轉，

其實旅館離車站並不遠，但是我們拉著行李箱，地上的路又不是柏油而是中世紀歐洲的那種路，

行李真的不好拉，事實上當你熟了從旅館走到車站的路途後，你會找到比較好拉行李的路徑，

但這我無法告訴你怎麼走，你必須親身走過才會知道喔~

靜默教堂 (Kamppi Chapel Of Silence)

 

第2天搭乘渡輪前往塔林(愛沙尼亞)，終於親眼看見波羅的海~~好開森^ ^

小提醒:由於買票上船並沒有劃位，所以一上船可以自己找地方坐著，渡輪非常大，內部就像好萊巫電影裡的豪華渡輪一樣，有吃角子老虎機啊，有酒吧啊，也有人在船頭跳舞啊，整個超夢幻。

我們這群什麼都不懂的傻瓜硬是衝到最上層看風景(停留在旗津渡輪是否XDD)，黑啦是很美啦，但當一開始航行，會像遭受了颱風的襲擊，風超大的啊啊啊><

只好默默走到裡面乖乖待著......

PS船上有免費WIFI，但是吃的喝的都不便宜

就是這個甲板

到了塔林，已經晚上7點左右了(那兒到晚上9點天空都還是亮的)，我們迷茫的找著今天住的地方，卻怎麼也找不到，

這時有位黑人朋友笑著走了過來，問說: You can't find the way?

然後他帶我們走了好一大圈，說大概在這附近，

我們跌跌撞撞到了門口，住址一模一樣，那是一棟老舊的公寓，建造於1924年，

門口卻貼著:For sell. 我們全想:上當了

畢竟我們出國前，台灣才發生有人從銀行盜走7000多萬，而兇手正是愛沙尼亞人啊!!!

然後有一位媽媽推著嬰兒車經過，她熱心地幫我們打了電話，

對方說15分鐘後會拿鑰匙來開門，我們等啊等等啊等，

終於等到了房東，沒想到他竟然 會.說.中.文!!!因為他曾在海南島工作3年，

這家旅館叫:Absoloute Apartment.

在這邊提醒大家(重要)

1.如果可以，盡量不要訂公寓，雖然可以煮菜很方便，但是他們都必須等到你到達才傳簡訊給房東說可以拿鑰匙，你會非常沒把握。

2.如果你真的訂了，不用緊張，要有一支可以開啟漫遊的手機，才能傳簡訊。

3.不要輕易懷疑別人，他們人真的很好。

 

第2天，我們準備去領車，當時在台灣的網路從赫茲訂了一輛廂型車，我們找遍了每間租車公司都找不到，心想計畫泡湯了。

後來費了千辛萬苦重新租了車，才繼續前行。(害我們塔林根本沒逛到)

 

小提醒:

出國前租車請你一定務必要確認再確認(語重心長)，後來對方才說他們因為找不到車才沒留給我們，預訂才取消。

馬車!!

由於下雨的關係，帕爾努我們就沒怎麼逛到了，

當我決定要將旅程寫成部落格，Becky媽就一直希望我寫寫關於停車的問題，

因為出國前都沒人提及，

在這邊就來解決大家停車的問題吧，

請善用Maps.Me的功能找尋停車場，

停車費用是採”誠實購票制”，你要停多久就投多少錢，

拿到收據後將之放在駕駛座前，讓突襲的驗票員可以看到，

若超過時間也不用緊張，再”憑良心”補差額即可(盡量算好時間)

放心，停車費不貴

 

里加真的很有味道

來到了拉脫維亞，當然不能不去古城區囉

Becky家選擇搭電車 而Maggie家則選擇用走路的方式進入古城

原因是古城區並沒有可以停車的地方

電車費用並不高喔

只要在一家叫Narvesen 的超商(到處都有)就可以買到車票了

若你要選擇搭公車也是一樣的票(電車公車是一起的)

 

里加算是我們回憶深刻的地方

因為它的建築不但歐洲味濃厚而且算是很乾淨的地方(明明人超多)

非常熱鬧的小鎮，還有很多街頭藝人

充滿藝術氣息會讓人忍不住駐足

Becky和Maggie都拍到有個小帥哥在山洞裡彈著吉他唱Ed Sheeran的歌呢

還有免費的百事可樂~~(最恨的是居然沒和那個帥哥拍到照T T)

要知道可樂在歐洲真的沒想像中便宜啊

順帶一提，Becky在里加吃到了全世界最大的麥當勞大麥克啊(跟電視廣告一樣)

 

隔天一早，就是前往Maggie最期待的地方------沙嘴國家公園了><

Maggie的小小心願Part 1: 到沙嘴騎50公里的腳踏車

目標達成:0%

原因是...我們搭船到了沙嘴後，才得知租腳踏車是在立陶宛就要租了...所以...@@

 

那年夏天，我們征服了波羅的海:”)

不得不說外國的海灘就是不一樣

除了乾淨以外，沙礫也比台灣細啊

更特別的是，這還是我們第一次踩到”冰”的沙灘呢

這實在不得不PO啊XDD

沒想到沙灘還分這麼多種…

請各位睜大眼睛仔細瞧瞧啦

幸好我們沒有走錯(偷笑)

心理OS:我怎麼沒走到天體派對呢(說好的猛男咧?)  ((遭毆

 

由於我們兩家人個租一輛車，

所以行程都不太一樣，

不過......

我們不管走到哪，就是會碰到哈哈XDD

來到了考納斯，另一個古城，

但我們時間有點緊迫所以匆匆拍了照就離開了

有哪位大大可以告訴我這教堂的名字嗎((小的真的忘了

再來也是個世界知名宇宙無敵((是有沒有那麼誇張…

特拉凱的水上城堡!!!!!!!!

真的是隨便拍隨便美啦

只是進去城堡內部要錢錢，所以我們就繞了城堡外圍一圈，

說真的這樣真的已經足夠，

反正對歷史古蹟沒什麼研究的姑娘來說，

進去也是沒有意義的啦((自我安慰…QQ

特拉凱------水上城堡

 

維爾紐斯趴趴走~~

誤打誤撞來到了市政廳，

這裡的華人比較多，

應該是因為維爾紐斯大學也算蠻有名的大學吧，

Becky的小小小心願:來立陶宛念大學(確定很小的心願?!)

維爾紐斯市政廳

錫古爾達，錫古爾達...

Becky爸每次都一直提到這個名字超難記的地方XDD

然後我們真的到了^^

這地方也算是立陶宛遊客比較多的景點，

不過...

真的是超像迪士尼童話城堡的啦

錫古爾達城堡((大推

 

再看塔林最後一眼，準備前往芬蘭啦

 

桑拿初體驗之湖水冰冰DER…

這是Maggie媽的芬蘭朋友住的度假小屋後面的湖泊，

我們在這裡體驗了芬蘭人的生活模式，

他們真的很愛喝咖啡，

還準備了很多好吃的食物，

尤其是泡完桑拿後還烤了野梅派呢，

只能說當芬蘭人真是太幸福了啦><

 

Becky:上來啦~~冷死了，硬要欸…

Maggie:噢…你下來啦…幫我拍照~~額額額額額額額(抖)

 

前往北角!!

路途真的是超~遙~遠~的~

然後…

全車尖叫:鹿~是麋鹿!!!啊啊啊啊啊啊啊啊啊

麋鹿先生表示:一群不正常的人類= =

 

可愛的麋鹿群

 

伊納里的湖，

9度的美好天氣，

現在覺得好想念這樣的天氣…

台灣怎麼這麼熱啊啊啊啊((喊屁

偷Becky爸的圖((奸笑

進入挪威後，

景色和芬蘭差別很大，

物價也隨之飆升…

吃了史上最貴的熱狗漢堡…台幣172元啊(痛)

永生難忘的美景

登上了世界盡頭 Becky X Maggie

 

回到羅瓦涅米，(沒錯，就是鼎鼎大名的聖誕老公公村)

Maggie帶著我們到了…

憤怒鳥公園~~大家都知道它起源於芬蘭吧，

遇到了一群正在踢足球的小朋友，

他們大方地邀請我們加入，

於是…芬蘭對台灣的世紀足球盃就這樣開打了XDD

最後有個小朋友還說:I know Taiwan,about 20 million people,right?

我們驚訝的問他:How do you know?

他回:I read a book.

不愧是全世界閱讀量最高，教育最成功的芬蘭孩子啊!!

Maggie:這是賣萌大賽嗎?

真的太可愛了OMG~~

 

 

WE ARE TEAM ANGRYCHILDREN?!

 

全世界最北的麥當勞，

芬蘭的麥當勞沒幾家，

不過也是等最久的麥當勞，

雖然我們點了8個漢堡，

但也不至於等30分鐘吧…XD

D

照片上寫著:全球唯一在北極圈內的麥當勞

不打卡就太可惜了!!

(話說一面吃漢堡一面看極光會特別有FEEL嗎?)

 

 

 

赫爾辛基電車遊~~~(因為還車了)

建議從中央火車站前的電車站上車，

如果有任何疑惑，

中央車站裡都有”小綠人INFORMATION諮詢員”

幸運的話你能碰到會說中文的，

也可以拿地圖，

但是全部都是芬蘭文，

保證你眼睛花掉，

在這裡就不推薦西貝流士公園了= =

我們去逛了最古老的百貨公司”stockamnn”

反正就…百貨公司，

但跟台灣比小很多，

總共只有8層樓，

8樓是可以辦理退稅的，

也有郵局和銀行，

不瞞您說這裡之所以可以逛很久是因為…

有滿格的WIFI啊

廣場外的街頭表演，要這樣我也是醉了…

 

第2天Becky來到了芬蘭堡(Maggie前一天來過了)

一樣是搭乘2號電車，

直接到市集，

到了就會看到你要搭的船囉，

忘了告訴大家，

我們是因為買赫爾辛基一日券，

所以船票包含在裡面，

詳情請上赫爾辛基卡網站，

(因為有分跨區跟沒跨區的)

有跨區是可以到機場的(Maggie家就是選擇這種)

票在Kiosk商店購買，

一日券跟日本的差不多，

上電車只要”逼”一次就等於開卡，

電車司機不會管你，

但會有突襲檢查員，

被查到逃票一個人可是要罰款80歐啊!!

 

 

芬蘭堡是一座島，

有點金門的感覺，

因為都是老城牆啊炮啊之類的，

不過這裡的紀念品不算太貴，

所以如果想要買Becky是覺得OK的

 砰!

 

最後我們來到了赫爾辛基大教堂，

一個很值得看的地方，

一個神聖的地方，

就等著大家一起去探索囉~~

 

 

你以為這樣就結束了嗎?

接下來Becky要來彙整旅遊的小技巧(還不快筆記!!)

首先，

拿起你可愛的手機，下載”MAPS.ME”，

下載你所要去的國家的地圖，

將你訂的飯店名稱輸入進去，

(只要是在booking訂的一定都有喔)

然後開啟定位，

開始你的奇幻之旅~~(都不用網路喔)

 

食的方面

你一定會問:我真的要帶很多泡麵嗎?

答案是:100%無誤~~

因為芬蘭的物價真的真的很誇張，

不過如果你跟我一樣也有去波羅的海，

三小國的物價跟台灣是差不多的，

甚至比台灣便宜喔，

我們在三小國吃了很多的熟食，

我一定要推薦一下”Maxima”這間量販店，

在三小國隨處可見，規模跟家樂福差不多，

裡面的東西是相對''Iki''和 “Rimi”比較便宜的，

尤其是果汁，都不到1歐，又非常好喝，

另外我們也吃了很多次的”Hesburger”，

想當然爾就是專賣漢堡的，

番茄醬要0.5歐…(Maggie永遠的痛XDD)

後來我們都把薯條直接沾漢堡裡的番茄醬(因為蠻多的)，

一個基本的牛肉漢堡套餐約4.95歐，

不要嫌貴，到芬蘭它可是晉升為王品牛排呢= =((7歐起跳…

我們也好幾次自己煮家鄉菜來吃，

意外的是，他們的豬肉也是比牛肉便宜喔，(包括芬蘭)

所以Becky媽頓了一鍋的爌肉，

味道不輸台灣的呢，

不過也是史上煮最久的一餐，

一鍋肉，一盤番茄炒蛋，一盤炒高麗菜花了Becky媽整整3個小時啊!!!

因為他們沒有瓦斯爐，只有電磁爐啊

重點是…米真的有夠難吃((食不下嚥

所以結論是，如果可以將泡麵留到芬蘭吧，

三小國的餐廳價格也不會太扯，

推薦一下”Charlie Pizza’’，

它是美式餐廳，(所以我說英文比較通)

義大利麵超好吃的，

他們也不會管你叫幾份，

所以放心地吃吧

至於芬蘭嘛…

基本上最便宜的食物叫做麵包，

北角沒有太多的食物可以吃，

我們就買冷凍食品回去煮，

其實還蠻好吃的...

小回憶:我們在泡維力炸醬麵還把麋鹿吸引過來了呢XDD

看來真的是太香了~~

Maggie喝了很多牛奶，

因為真的很便宜，(基本上乳製品都比台灣便宜很多)

你說我們有吃什麼比較正常的食物嗎?

有的，我們到碼頭吃了芬蘭的海產，

價錢嘛...就跟台灣的海產差不多，

可能貴一點吧(別管了)

好吃!!

推薦2:

在赫爾辛基"Fourm"百貨公司樓下有家中國餐館叫"花城酒店"

8.9歐吃到飽，道地的中國菜，

非常好吃又划算，大推

不過要注意的是假日百貨公司都只開到18:00，

 

行的方面:

我們是租車，所以去哪兒都很方便，

他們的車速大約130，

有的地方甚至沒有限速，

((Bekcy爸飆到170還被超車…

不過你不會感覺很快，

因為路相當平整又很直，

而芬蘭時速稍微低一點，

尤其是進入城鎮後，會降到60喔

有麋鹿出沒的地方也要特別注意，

他們非常愛護動物的，

所以不會有流浪狗，

但…會有野生鹿…

真的是很棒的經驗呢。

沿途景色也是沒話說，

至於加油，全部採自助式，

加完油記得拿信用卡進去商店付帳喔

 

住的部分:

我們旅行前發現芬蘭有的旅館居然沒有床單，

害我們重的要命...

我是建議訂房時看清楚不要訂到沒有床單的，

不然會很辛苦的...

 

 

補充:

如果你是抱著要購物的心態去歐洲你會很失望，

因為沒有什麼東西能買，

而且不便宜，

但也不是說都不能買，

像波羅的海三小國購物是非常便宜的，

所以如果你真的要買紀念品啊什麼的記得在三小國就要買囉(很重要)

因為我們就是個失敗的例子呵呵

還有千萬不要在機場買，

你會被貴!!

 

一定有人很關心嚕嚕米商店吧

嗯...反正它就是給觀光客買的東西，

當然不會很便宜，

我們只買了一點點，

因為Becky哥太喜歡了，

在機場的免稅店有賣嚕嚕米衣服，

一件大約台幣1000元，

我覺得如果你沒有那麼喜歡就別買了...(中肯吧)

 

三小國的路標不太清楚，

而且都沒有英文標示(芬蘭也是)

所以找路不太容易，

三小國的人英文不太好，

不過他們會想盡辦法幫你，

這點很令人感動

 

一定也很多人關心廁所吧哈哈

嗯，每個加油站都有廁所的，

但你必須消費(也就是加油)，

不然會收點小費喔，

然後我絕對不會推薦你去WC公廁的，

人家是三天不聞其臭，我是三天不忘其臭...其臭無比啊啊啊啊啊啊啊><

我沒想過我居然去芬蘭上到印度便所...

車站的廁所要1歐...

小迷思:

我一直以為赫爾辛基是先進的城市，

但其實人種越多就越亂，

所以車站附近其實不乾淨，

菸蒂也很多，

總之越往北越棒，

但相對也越來越貴，

但看到峽灣的那刻你真的會有種

"不虛此生"的感覺啦~~

 

祝大家有個美好的假期(可憐的我要開學了)

也希望有幫助到你

 

有任何問題也歡迎留言喔