廣告贊助

 

Hi I'm Becky~

 

最近重溫了Imagine Dragons的歌,依舊充滿活力和勇氣

 

I bet my life 是主唱獻給父親的歌

 

追尋夢想是件好事,然而它亦會帶來負面的影響,

 

好比家人的不支持,

 

但更重要的事,當我們在闖的同時,

 

別忘了還給家人一個溫暖的懷抱

 

因為他們,才有今天的你。

 

父親節將至,快將這首歌複習一下吧

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

I know I took the path that you would never want for me

 

我知道我踏上了一條你從來不支持我走的路

 

I know I let you down, didn't I?

 

我知道我讓你失望透頂 對嗎?

 

So many sleepless nights where you were waiting up on me

 

多少個夜晚你無法入眠 只是等著我的歸來

 

Well I'm just a slave unto the night

 

而我只不過像個奴隸一樣迷失在黑夜裡

 

Now remember when I told you that's the last you'll see of me

 

我深深記得當時我告訴你我不再回家了

 

Remember when I broke you down to tears

 

我知道我讓你流了許多淚水 也知道我傷透了你的心

 

I know I took the path that you would never want for me

 

我知道我選擇了一條你不希望我走的路

 

I gave you hell through all the years

 

這幾年來我讓你飽受了痛苦與折磨

 

So I, I bet my life, I bet my life

 

所以我賭上了我的一生 我賭上了所有

 

I bet my life on you

 

為了你我願意賭上性命

 

I, I bet my life, I bet my life

 

我賭上了我的一生 我賭上了一切

 

I bet my life on you

 

我願為了你賭上所有

 

I've been around the world and never in my wildest dreams

 

這些年我曾經只是渾渾噩噩做著荒謬的夢東奔西跑

 

Would I come running home to you

 

我是多麼想就這麼奔回家 回到你的身邊

 

I've told a million lies but now I tell a single truth

 

在你面前我說了一堆違心之論 但現在我只想坦白告訴你

 

There's you in everything I do

 

你就是我的一切

 

Now remember when I told you that's the last you'll see of me

 

回憶起當時我告訴你我不再回家

 

Remember when I broke you down to tears

 

我明白我讓你難過至極 心碎了滿地

 

I know I took the path that you would never want for me

 

我知道我踏上了一條你從未希望我走上的道路

 

I gave you hell through all the years

 

我讓你飽受了痛苦與煎熬

 

So I, I bet my life, I bet my life

 

因此 我賭上了我的一生 我賭上了所有

 

I bet my life on you

 

為了你我付出了所有

 

I, I bet my life, I bet my life

 

我賭上了性命 賭上了一生

 

I bet my life on you

 

我為你賭上了所有

 

Don't tell me that I'm wrong

 

請別再追究我的過錯

 

I've walked that road before

 

我曾選擇了一條不歸路

 

And left you on your own

 

拋棄你獨自一人

 

And please believe them when they say

 

請相信那些人們當他們說

 

That it's left for yesterday

 

那錯誤的從前

 

And the records that I've played

 

和不良的紀錄

 

Please forgive me for all I've done

 

我懇求你原諒我以往所做的錯事

 

So I, I bet my life, I bet my life

 

我賭上了一生 賭上了一輩子

 

I bet my life on you

 

我為你賭上了所有

 

I, I bet my life, I bet my life

 

我賭上了一生 賭上了一切

 

I bet my life on you

 

為了你我願賭上我的性命

 

創作者介紹

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()